être appuyées par – English Translation – Keybot Dictionary

  www.standardsfacility.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les demandes de financement devraient être appuyées par écrit par toutes les organisations qui y sont mentionnées comme participant à leur mise en œuvre. En particulier:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine standardsfacility.org as primary domain	Applications for funding should have written endorsement from all the organizations referenced as being involved in its implementation. In particular:

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les priorités ministérielles, énoncées dans le Plan stratégique 2005-2010 : Nos eaux, notre avenir, peuvent être appuyées par la recherche, le développement et l'innovation en biotechnologie et en génomique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Key departmental priorities, as outlined in the 2005-2010 Strategic Plan: Our Waters, Our Future, can be supported by biotechnology and genomics research, development and innovations. The Department's strategic plan clearly states that sustainable development is a priority. An underlying premise of sustainable development is that a strong sustainable economy is a product of a healthy natural environment and healthy society. Habitat destruction, loss of biodiversity, and land and sea-based pollution all have a negative impact on our culture, society and economy. Properly managed, our natural resources and aquatic environment will be sustained for future generations, and provide the basis for growth and co-existence of current and emerging aquatic resource users.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des programmes pilotes ont fait la démonstration flagrante que l’éradication de la rage est possible, essentiellement par le biais de campagnes de vaccination canine à grande échelle, lesquelles doivent être appuyées par un accès plus aisé et immédiat à la prophylaxie post-exposition (traitement après morsure) pour les personnes mordues par un chien suspect d’être porteur du virus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

Pilot programmes have successfully demonstrated that elimination of rabies is achievable mainly through mass dog-vaccination campaigns, supported by improved access to post-exposure prophylaxis (post-bite treatment) to people immediately after a suspected dog-bite. Over 95% of human cases of rabies are due to dog bites and, unlike many other diseases, the tools required to tackle this neglected disease are available.

  2 Hits www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les recommandations du comité doivent être appuyées par le CPM et présentées au moins une fois par an, ou au besoin, au Conseil des forces armées (CFA), au Comité de gestion des programmes (CGP) et, éventuellement, peuvent donner lieu à des mémoires au Cabinet afin d’assurer que les ressources soient allouées de manière appropriée à l’appui des décisions relatives à la GSS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain

The SoC Committee must represent CF operational needs and is chaired by Assistant CMP with representation from all three Environments. Its recommendations must be endorsed by CMP, presented at least annually or as required to Armed Forces Council (AFC) and Program Management Board (PMB), and may result in Memoranda to Cabinet if necessary to ensure that resources are allocated to support SoC decisions.

  2 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces programmes offrent des services communautaires personnalisés. Toutefois, les approches communautaires doivent aussi être appuyées par des interventions dans les établissements correctionnels. Les membres des gangs de rue sont souvent incarcérés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Intervention programs are intended to help gang members leave gangs and to prevent young people who are on the periphery of gangs from joining. The author of this report suggests that the most effective intervention programs use wraparound strategies that involve youth, their families, service providers and community agencies. These programs provide individualized programming that is available in community settings. However, community based approaches need to be augmented by interventions in correctional settings, as well. Street gang members are frequently imprisoned. When they return to their communities and they often return to their gangs.

  2 Hits www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Il s’agit d’une étape très importante pour provoquer des changements culturels et comportementaux. Il est néanmoins tout aussi important de travailler sur le terrain avec les gouvernements, les communautés et d’autres partenaires en vue de mettre fin aux MGF. L’expérience accumulée par ONU Femmes au Burkina Faso, au Bénin et dans d’autres pays montre que si les initiatives visant à criminaliser les MGF sont cruciales, elles doivent être appuyées par des services en faveur des victimes, en faisant participer les principales personnes d’influence et en appuyant les activités communautaires pour changer les normes sociales. Elles doivent également être assorties de mesures pratiques visant à mener les auteurs devant la justice » a déclaré John Hendra, Sous-Secrétaire général et Directeur exécutif adjoint d’ONU Femmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

“This is a very important step to bringing about cultural and attitudinal change.  Just as important though, is working on the ground with governments, communities and other partners to end FGM. UN Women’s experience in Burkina Faso, Benin and other countries shows that while efforts to criminalize FGM are vital, they need to be backed up with services for victims, engaging key influencers and supporting community-based activities to change social norms, as well as practical actions to bring perpetrators to justice,” said John Hendra, UN Women Assistant-Secretary General and Deputy Executive Director.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les priorités ministérielles, énoncées dans le Plan stratégique 2005-2010 : Nos eaux, notre avenir, peuvent être appuyées par la recherche, le développement et l'innovation en biotechnologie et en génomique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Key departmental priorities, as outlined in the 2005-2010 Strategic Plan: Our Waters, Our Future, can be supported by biotechnology and genomics research, development and innovations. The Department's strategic plan clearly states that sustainable development is a priority. An underlying premise of sustainable development is that a strong sustainable economy is a product of a healthy natural environment and healthy society. Habitat destruction, loss of biodiversity, and land and sea-based pollution all have a negative impact on our culture, society and economy. Properly managed, our natural resources and aquatic environment will be sustained for future generations, and provide the basis for growth and co-existence of current and emerging aquatic resource users.

  www.erc-cee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le CEE a conclu que le comité d'arbitrage ne s'était pas penché sur certains aspects clés de la preuve, que certaines de ses conclusions ne semblaient pas être appuyées par la preuve et que des commentaires dans sa décision laissaient entendre que le comité d'arbitrage avait mal compris certains des témoignages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain

The Commissioner found the allegation of disgraceful conduct to be established. He stated that the member had an obligation to respect the position of trust that existed between himself and the victim, and he failed to do so. The Commissioner indicated that even if the alleged victim consented to the sexual relations as the member alleged, it was a consent induced as a result of his position of trust and authority. The Commissioner maintained the decision of the Adjudication Board and ordered the Appellant to resign.

  2 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces programmes offrent des services communautaires personnalisés. Toutefois, les approches communautaires doivent aussi être appuyées par des interventions dans les établissements correctionnels. Les membres des gangs de rue sont souvent incarcérés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Intervention programs are intended to help gang members leave gangs and to prevent young people who are on the periphery of gangs from joining. The author of this report suggests that the most effective intervention programs use wraparound strategies that involve youth, their families, service providers and community agencies. These programs provide individualized programming that is available in community settings. However, community based approaches need to be augmented by interventions in correctional settings, as well. Street gang members are frequently imprisoned. When they return to their communities and they often return to their gangs.

  2 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les organisations de la fonction publique doivent être appuyées par des processus intégrés et efficaces de planification des activités et des ressources humaines, de même que par des systèmes de responsabilisation sains qui couvrent tous les aspects de la gestion des ressources humaines - qu'il s'agisse d'engager la bonne personne au bon moment et au bon endroit, de veiller à ce que les exigences en matière d'équité en emploi et de langues officielles soient respectées ou de maintenir un milieu de travail sain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Public service organizations need to be supported by effective integrated HR and business planning processes, as well as sound accountability systems covering all aspects of HR management-from staffing the right people at the right time and at the right place, to ensuring that employment equity, official languages and workplace well-being requirements are met. This will require new investments to support departments and agencies across government.

  2 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les organisations de la fonction publique doivent être appuyées par des processus intégrés et efficaces de planification des activités et des ressources humaines, de même que par des systèmes de responsabilisation sains qui couvrent tous les aspects de la gestion des ressources humaines - qu'il s'agisse d'engager la bonne personne au bon moment et au bon endroit, de veiller à ce que les exigences en matière d'équité en emploi et de langues officielles soient respectées ou de maintenir un milieu de travail sain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Public service organizations need to be supported by effective integrated HR and business planning processes, as well as sound accountability systems covering all aspects of HR management-from staffing the right people at the right time and at the right place, to ensuring that employment equity, official languages and workplace well-being requirements are met. This will require new investments to support departments and agencies across government.

  13 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les initiatives de l'industrie en matière de salubrité des aliments, de pratiques d'élevage et d'assurance de la qualité, par exemple, le Programme canadien d'assurance de la qualité du CCP, doivent être appuyées par des systèmes de réglementation appropriés et qui fonctionnent bien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Industry initiatives on food safety, farm practices, and quality assurance, such as the CPC's Canadian Quality Assurance Program, need to be complemented with appropriate and well-functioning regulatory systems. The current approval process must be improved to ensure products are available in a timely and cost-effective manner that maintains public confidence. Most important, the backlog in drug approvals must be solved. The CPC would support a harmonized process using a scientific approach. It must be an independent third party review in order to relay confidence and credibility.

  13 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les initiatives de l'industrie en matière de salubrité des aliments, de pratiques d'élevage et d'assurance de la qualité, par exemple, le Programme canadien d'assurance de la qualité du CCP, doivent être appuyées par des systèmes de réglementation appropriés et qui fonctionnent bien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Industry initiatives on food safety, farm practices, and quality assurance, such as the CPC's Canadian Quality Assurance Program, need to be complemented with appropriate and well-functioning regulatory systems. The current approval process must be improved to ensure products are available in a timely and cost-effective manner that maintains public confidence. Most important, the backlog in drug approvals must be solved. The CPC would support a harmonized process using a scientific approach. It must be an independent third party review in order to relay confidence and credibility.

  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les contributions en biens et services doivent être appuyées par un engagement écrit de la part du donateur, doivent être calculées à leur juste valeur marchande et doivent s'avérer essentielles à la réussite du projet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain

In-kind contributions: An in-kind contribution could be donated time, services, supplies, materials or other resources that otherwise would need to be purchased or paid for by the recipient. An in-kind contribution must be supported by a commitment from the donor, can be measured at fair market value, and must be essential to the project's success. The contribution must be indicated and detailed as a revenue, and the donated materials or services must be indicated and detailed as an expense in the recipient's budget and financial statement. An example of an in-kind contribution would be a recreational centre providing space for project activities. The market value could be estimated at $300/month for 6 months, totaling $1800.

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette activité de sensibilisation, qui a connu un succès mitigé, a touché quelques cordes sensibles à propos des objectifs ultimes de Vienne, car les missions en Europe centrale ont une autre perception du projet. Les prochaines initiatives dans le cadre du programme Tremplin devront être appuyées par plus de communication entre les missions de la région et l'AC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

3.3.1 The "Springboard to Eastern Europe" initiative, implemented at our Mission in Vienna in 2005, was designed to encourage Canadian companies to establish operations in Austria as a gateway to establishing further operations in Central and Eastern Europe. Canadian companies were encouraged to partner with Austrian companies that were experienced in navigating Europe's emerging markets. In June 2005 the Mission in Prague collaborated with Canadian missions in Vienna, Bratislava, Warsaw and Budapest in a first attempt under the "springboard" initiative to attract Canadian companies. During this outreach exercise, which enjoyed limited success, local sensitivities with regards to Vienna's ultimate objective came into play as missions in Central Europe perceived the initiative differently than did Vienna. Further ventures under the "springboard" initiative must be supported by improved communications between missions in the region and with Headquarters. This may perhaps provide a way to attract Canadian business to the Czech Republic as such ventures do not, at the moment, appear easy to set up solely for the Czech market.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, les mesures de lutte proactives ou réactives peuvent être appuyées par le choix de cultivars présentant des gènes isolés ou empilés de résistance aux herbicides, stratégie à laquelle les producteurs auront de plus en plus accès dans l’avenir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

This review focuses on proactive and reactive management of glyphosate-resistant (GR) weeds. Glyphosate resistance in weeds has evolved under recurrent glyphosate usage, with little or no diversity in weed management practices. The main herbicide strategy for proactively or reactively managing GR weeds is to supplement glyphosate with herbicides of alternative modes of action and with soil-residual activity. These herbicides can be applied in sequences or mixtures. Proactive or reactive GR weed management can be aided by crop cultivars with alternative single or stacked herbicide-resistance traits, which will become increasingly available to growers in the future. Many growers with GR weeds continue to use glyphosate because of its economical broad-spectrum weed control. Government farm policies, pesticide regulatory policies and industry actions should encourage growers to adopt a more proactive approach to GR weed management by providing the best information and training on management practices, information on the benefits of proactive management and voluntary incentives, as appropriate. Results from recent surveys in the United States indicate that such a change in grower attitudesmay be occurring because of enhanced awareness of the benefits of proactive management and the relative cost of the reactive management of GR weeds.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les mises en candidature pour les Éminents conférenciers de L'ICM doivent être appuyées par un minimum de dix (10) membres nationaux de l'ICM et acheminées par le comité exécutif de chacune des sociétés et comités techniques de l'Institut ou par les vice-présidents des districts de l'ICM avant le 1er décembre de l'année précédant celle de la présentation du prix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain	6. The Committee shall select the recipients, confirm their willingness to accept the honour and dedicate their time to give the Lectures, and inform the CIM Executive Director prior to the last meeting of Council preceding the Annual General Meeting of the Institute.

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De plus, les mesures de lutte proactives ou réactives peuvent être appuyées par le choix de cultivars présentant des gènes isolés ou empilés de résistance aux herbicides, stratégie à laquelle les producteurs auront de plus en plus accès dans l’avenir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

This review focuses on proactive and reactive management of glyphosate-resistant (GR) weeds. Glyphosate resistance in weeds has evolved under recurrent glyphosate usage, with little or no diversity in weed management practices. The main herbicide strategy for proactively or reactively managing GR weeds is to supplement glyphosate with herbicides of alternative modes of action and with soil-residual activity. These herbicides can be applied in sequences or mixtures. Proactive or reactive GR weed management can be aided by crop cultivars with alternative single or stacked herbicide-resistance traits, which will become increasingly available to growers in the future. Many growers with GR weeds continue to use glyphosate because of its economical broad-spectrum weed control. Government farm policies, pesticide regulatory policies and industry actions should encourage growers to adopt a more proactive approach to GR weed management by providing the best information and training on management practices, information on the benefits of proactive management and voluntary incentives, as appropriate. Results from recent surveys in the United States indicate that such a change in grower attitudesmay be occurring because of enhanced awareness of the benefits of proactive management and the relative cost of the reactive management of GR weeds.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des programmes pilotes ont fait la démonstration flagrante que l’éradication de la rage est possible, essentiellement par le biais de campagnes de vaccination canine à grande échelle, lesquelles doivent être appuyées par un accès plus aisé et immédiat à la prophylaxie post-exposition (traitement après morsure) pour les personnes mordues par un chien suspect d’être porteur du virus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

Pilot programmes have successfully demonstrated that elimination of rabies is achievable mainly through mass dog-vaccination campaigns, supported by improved access to post-exposure prophylaxis (post-bite treatment) to people immediately after a suspected dog-bite. Over 95% of human cases of rabies are due to dog bites and, unlike many other diseases, the tools required to tackle this neglected disease are available.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les propositions de plans d’implantation, de lotissement, de copropriété et les demandes d’approbation doivent être appuyées par une étude géotechnique qui prouve qu’un aménagement est acceptable sur ces terrains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	an institutional use associated with hospitals, nursing homes, pre-school, school nurseries, day care and schools, where there is a threat to the safe evacuation of the sick, the elderly, persons with disabilities or the young during an emergency associated with soil instability;

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ou des étapes-jalons du projet) et être appuyées par les ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Chair, CRP (2014). Elaine C. Phénix* (2013). Arlene Ponting ...

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces prévisions doivent bien être appuyées par des chiffres, non?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	If that's the forecast, what are the numbers associated with that?

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prévoir des mesures de transition, qui pourraient être appuyées par des programmes de coopération technique;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	Include transitional measures, which could be supported by technical cooperation programs.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les demandes de financement doivent être appuyées par des propositions qui :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Applications for funding must be supported by proposals that:

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toutes les demandes de financement doivent être appuyées par des propositions qui :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Applications for funding must be supported by proposals that:

  6 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	être appuyées par des données expérimentales, lorsqu'on ne dispose pas de données d'exploitation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	The safety analysis values for each plant input parameter should be determined based on:

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonnie Elliot, directrice principale, Consultation, à BDC, affirme que le modèle de Kicking Horse peut être appliqué à des entreprises de diverses industries, mais elle prévient les entrepreneurs que leurs belles paroles doivent être appuyées par des actions soutenues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Bonnie Elliot, a Senior Consulting Manager at BDC, says the Kicking Horse model can be applied to companies in a wide range of industries, but cautions that entrepreneurs have to be prepared to back up inspiring words with sustained action.

  www.solitermgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceux qui soutiennent ces maisons espèrent qu’elles vont être appuyées par le gouvernement du Malawi, qui tente de décourager l’utilisation de briques cuites au four à bois au profit de blocs de ciment et "terre stabilisée".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braced.org as primary domain	Their backers hope the homes may find backing from Malawi's government, which is trying to discourage the use of wood-baked bricks in construction in favour of cement blocks and "stabilised soil" blocks.

  www.cda-adc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ADC examine toutes les annonces publicitaires des produits portant son sceau. Seules les annonces pouvant être appuyées par des données scientifiques et des études cliniques ou en laboratoire sont autorisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cda-adc.ca as primary domain	CDA reviews all advertising claims for any product bearing the seal. Only those claims that can be supported by appropriate clinical and/or laboratory studies and scientific data are allowed. All packaging and labeling claims must also be supported by appropriate studies.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le juge Iacobucci ‑‑ Compte tenu des conclusions de fait tirées par le juge de première instance, lesquelles pouvaient être appuyées par la preuve, nous sommes tous d'avis de rejeter le présent pourvoi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Iacobucci J. ‑‑ In light of the findings of fact made by the trial judge, which were supportable by the evidence, we are all of the view that this appeal should be dismissed.  In particular, it cannot be said that any failure on the part of the respondents was causative of the appellant's tragic injury.