être atteint grâce à – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   32 Domains
  www.tiglion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le fabricant de fromages voulait augmenter sa capacité de production. Cet objectif a pu être atteint grâce à une nouvelle ligne de convoyeur hygiénique et à une solution robotisée innovante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain
The cheese manufacturer needed to increase production capacity. This was achieved through a new hygienic conveyor line and an innovative robot solution.
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le but de cette conférence était de poser les jalons des futurs travaux de réforme de la Cour, objectif qui a pu être atteint grâce à l’adoption d’une déclaration commune. Ce document prévoit, notamment, d’atteindre un équilibre entre les nouvelles requêtes et les cas traités et de réduire le nombre des affaires en instance devant la Cour, qui est actuellement de 120 000 environ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
The Conference aimed at setting the course for the future reform of the ECHR. With the issuing of a joint declaration the event was crowned with success. According to the declaration it is necessary in particular to reach a balance between the incoming cases and the settled ones and to reduce the volume of approximately 120,000 outstanding cases as well as to guarantee that new appeals are dealt with in reasonable time. Moreover, the national implementation of the Court's judgements should be improved and the Committee of Ministers should guarantee an effective supervision of the implementation process. In order to reach these objectives the political declaration contains an action plan with a list of short and middle-term measures as well as an agenda for their implementation.
  2 Hits www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le but de cette conférence était de poser les jalons des futurs travaux de réforme de la Cour, objectif qui a pu être atteint grâce à l’adoption d’une déclaration commune. Ce document prévoit, notamment, d’atteindre un équilibre entre les nouvelles requêtes et les cas traités et de réduire le nombre des affaires en instance devant la Cour, qui est actuellement de 120 000 environ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
The Conference aimed at setting the course for the future reform of the ECHR. With the issuing of a joint declaration the event was crowned with success. According to the declaration it is necessary in particular to reach a balance between the incoming cases and the settled ones and to reduce the volume of approximately 120,000 outstanding cases as well as to guarantee that new appeals are dealt with in reasonable time. Moreover, the national implementation of the Court's judgements should be improved and the Committee of Ministers should guarantee an effective supervision of the implementation process. In order to reach these objectives the political declaration contains an action plan with a list of short and middle-term measures as well as an agenda for their implementation.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le but de cette conférence était de poser les jalons des futurs travaux de réforme de la Cour, objectif qui a pu être atteint grâce à l’adoption d’une déclaration commune. Ce document prévoit, notamment, d’atteindre un équilibre entre les nouvelles requêtes et les cas traités et de réduire le nombre des affaires en instance devant la Cour, qui est actuellement de 120 000 environ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
The Conference aimed at setting the course for the future reform of the ECHR. With the issuing of a joint declaration the event was crowned with success. According to the declaration it is necessary in particular to reach a balance between the incoming cases and the settled ones and to reduce the volume of approximately 120,000 outstanding cases as well as to guarantee that new appeals are dealt with in reasonable time. Moreover, the national implementation of the Court's judgements should be improved and the Committee of Ministers should guarantee an effective supervision of the implementation process. In order to reach these objectives the political declaration contains an action plan with a list of short and middle-term measures as well as an agenda for their implementation.
  www.cites.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce haut niveau de participation a pu être atteint grâce à une très importante contribution financière du Gouvernement néerlandais, et à l'appui financier de certains pays, d'organisations et de sociétés privées au projet sur les délégués parrainés mis sur pied en faveur des délégués des pays les moins développés, des pays en développement, et des pays à économie en transition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cites.org as primary domain
The CITES Secretariat welcomes each and every one of you to the 14th meeting of the Conference of the Parties. We are pleased to inform everyone that nearly all of the 170 Parties to CITES will be represented at this meeting. This high level of participation has been achieved through a very significant financial contribution from the Dutch Government and financial support from the countries, organizations and private companies to the Sponsored Delegates Project for delegates from the least developed countries, developing countries and countries with economies in transition. These are listed below:
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le but de cette conférence était de poser les jalons des futurs travaux de réforme de la Cour, objectif qui a pu être atteint grâce à l’adoption d’une déclaration commune. Ce document prévoit, notamment, d’atteindre un équilibre entre les nouvelles requêtes et les cas traités et de réduire le nombre des affaires en instance devant la Cour, qui est actuellement de 120 000 environ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
The Conference aimed at setting the course for the future reform of the ECHR. With the issuing of a joint declaration the event was crowned with success. According to the declaration it is necessary in particular to reach a balance between the incoming cases and the settled ones and to reduce the volume of approximately 120,000 outstanding cases as well as to guarantee that new appeals are dealt with in reasonable time. Moreover, the national implementation of the Court's judgements should be improved and the Committee of Ministers should guarantee an effective supervision of the implementation process. In order to reach these objectives the political declaration contains an action plan with a list of short and middle-term measures as well as an agenda for their implementation.
  queens-hotel.eastsussex-uk.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le but de ce centre est de promouvoir le tourisme russe sur le marché européen, qui devrait être atteint grâce à de campagnes de marketing et d'information des représentants du business espagnole et russe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain
According to Mr. Korneev, experts expect a significant growth in the number of tourists from Spain which can be up to 20–25% compared to last year. One reason for this growth may be the opening of a national marketing centre for tourism Visit Russia which will start working in test mode in Madrid at the end of this summer. The official opening of the office is planned for January 2017. This centre is created to promote the Russian tourist product in the European market that should be achieved by means of different joint marketing and information campaigns carried out by Spanish and Russian business representatives.
  2 Hits www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le but de cette conférence était de poser les jalons des futurs travaux de réforme de la Cour, objectif qui a pu être atteint grâce à l’adoption d’une déclaration commune. Ce document prévoit, notamment, d’atteindre un équilibre entre les nouvelles requêtes et les cas traités et de réduire le nombre des affaires en instance devant la Cour, qui est actuellement de 120 000 environ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
The Conference aimed at setting the course for the future reform of the ECHR. With the issuing of a joint declaration the event was crowned with success. According to the declaration it is necessary in particular to reach a balance between the incoming cases and the settled ones and to reduce the volume of approximately 120,000 outstanding cases as well as to guarantee that new appeals are dealt with in reasonable time. Moreover, the national implementation of the Court's judgements should be improved and the Committee of Ministers should guarantee an effective supervision of the implementation process. In order to reach these objectives the political declaration contains an action plan with a list of short and middle-term measures as well as an agenda for their implementation.
  www.oasizegna.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout cela a pu être atteint grâce à ses professionnels hautement qualifiés, à la permanente actualisation de leurs techniques de travail et de leurs connaissances techniques ainsi qu’au rigoureux respect des normes de sécurité et de qualité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isastur.com as primary domain
The years, the effort, innovation, experience and the trust of our customers who require very high standards from their suppliers have placed ISASTUR companies among the most solvent companies in the sector. This has been achieved thanks to our highly qualified professionals, to the constant upgrading of our working techniques and technical expertise, as well as to the enforcement of rigorous safety and quality standards. In other words, EXCELLENCE is always the priority and a shared objective of how we work.
  2 Hits www.giraffebracing.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La qualité des appareils CEIA est désormais reconnue partout dans le monde par les sociétés privées et les organismes publics qui les ont certifi és après des tests rigoureux. Cet objectif a pu être atteint grâce à l’utilisation de la technologie la plus avancée dans chacune des phases de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceia.net as primary domain
The quality and reliability levels of CEIA equipment are recognized throughout the world by private companies and governmental institutions, who have chosen it following stringent comparative testing. This objective has been achieved by using the most advanced technology in all phases of production.
  www.cgi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cadre de leurs plans stratégiques à long terme, les banques cherchent à tirer profit de leurs applications existantes. Découvrez comment cet objectif peut être atteint grâce à une modernisation et à une gestion efficaces du portefeuille d’applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgi.com as primary domain
As part of their long-term strategic plans, banks are seeking to capitalize on their legacy applications. Learn how this can be accomplished through effective application modernization and application portfolio management.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cet objectif pourra être atteint grâce à une croissance fondée sur la productivité, une amélioration des compétences, un accroissement de l'élément capitalistique et des investissements technologiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
The Government will work together with the private sector in promoting a balanced, broad based resilient and internationally competitive economy. This would be achieved through productivity driven growth, skills upgrading, capital deepening and technology investments. In the medium term efforts to achieve further structural transformation of the Malaysian economy will include increasing the contribution of the service sector and the restructuring of the manufacturing sector.
  www.energy.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’objectif de l’Ontario, soit une production propre, renouvelable, provenant du vent, du soleil et de la biomasse se chiffrant à 10 700 MW d’ici 2018 (exclusion faite de l’hydroélectricité) – pourra être atteint grâce à l’expansion du réseau de transport et à l’utilisation optimale de la filière existante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energy.gov.on.ca as primary domain
Ontario’s target for clean, renewable energy from wind, solar and bioenergy is 10,700 MW by 2018 (excluding hydroelectric) – accommodated through transmission expansion and maximizing the use of the existing system. Ontario will continue to grow the clean energy economy through the continuation of FIT and microFIT programs.
  www.gnb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les Néo-Brunswickois doivent disposer d'un accès opportun à des soins de santé de qualité davantage centrés sur un mode de vie sain. Cet objectif peut être atteint grâce à une amélioration des soins de santé primaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain
New Brunswickers need timely access to quality health care with a greater focus on healthy living. This can be achieved through improved primary health care.
  crtc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le CRTC prévoit que cet objectif peut être atteint grâce à une combinaison du nouveau mécanisme de financement du CRTC, d’investissements privés, de financement du gouvernement et de partenariats des secteurs public et privé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crtc.gc.ca as primary domain
The CRTC expects this target will be met through a combination of the new CRTC funding mechanism, private investments, government funding and public-private partnerships.
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cet objectif doit être atteint grâce à une combinaison de mesures impliquant des limites de capture de la palangre, des limites des efforts de pêche de senneurs, l’arrêt de la pêche à la senne coulissante utilisant des dispositifs de concentration de poissons (DCP) et une fermeture de deux zones de pêche en haute mer pour la pêche à la senne coulissante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
At the end of 2008 the WCPFC adopted a set of measures (CMM-2008-01) that seeks to reduce bigeye fishing mortality by 30% from the 2001-2004 levels, and to limit yellowfin tuna fishing mortality to its 2001-2004 levels, in order to maintain stocks at levels capable of producing the maximum sustainable yield (MSY). This objective is to be achieved through a combination of measures involving longline catch limits, purse-seine effort limits, a closure relating to purse seine fishing using fish aggregation devices (FADs) and a closure of two high-seas pockets (HSP) to purse seine fishing. Most of these measures have various exemptions or alternatives built in and are phased in over the period 2009-2011.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le but de cette conférence était de poser les jalons des futurs travaux de réforme de la Cour, objectif qui a pu être atteint grâce à l’adoption d’une déclaration commune. Ce document prévoit, notamment, d’atteindre un équilibre entre les nouvelles requêtes et les cas traités et de réduire le nombre des affaires en instance devant la Cour, qui est actuellement de 120 000 environ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
The Conference aimed at setting the course for the future reform of the ECHR. With the issuing of a joint declaration the event was crowned with success. According to the declaration it is necessary in particular to reach a balance between the incoming cases and the settled ones and to reduce the volume of approximately 120,000 outstanding cases as well as to guarantee that new appeals are dealt with in reasonable time. Moreover, the national implementation of the Court's judgements should be improved and the Committee of Ministers should guarantee an effective supervision of the implementation process. In order to reach these objectives the political declaration contains an action plan with a list of short and middle-term measures as well as an agenda for their implementation.