être atteinte par – English Translation – Keybot Dictionary

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c) qu'une amélioration de l'efficacité et de l'efficience dans les échanges de renseignements peut être atteinte par :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	(c) improved efficiency and effectiveness of information exchanges may be achieved through the use of

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que la vitesse de croissance soit importante, la taille finale pouvant être atteinte par Eagle Bill® n’est pas excessive, les cultivateurs disposant d’une hauteur de plafond raisonnable ne devraient donc pas avoir de problèmes afin d’obtenir le meilleur de ces beautés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

The Eagle Bill cannabis seed strain grows vigorously, with rapid height gain during the flowering period. Although the speed of growth is quick, the final height of cannabis plants produced by Eagle Bill® seeds is not excessive and growers should not need especially great ceiling height to get the best from these beauties. For those with a grow space more restricted in height, shortening the vegetation period and/or super-cropping are good solutions and Eagle Bill will respond well to either of these techniques. More experienced growers may also find Sea of Green or Screen of Green cultivation rewarding. Silver Haze is currently one of the best sativa-dominant cannabis types for these indoor grow methods but her relative Eagle Bill® looks destined to become equally, if not even more, popular as a SOG and SCROG cannabis seed strain thanks to the indica influence of another cousin, Silver Pearl®.

  www.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle projette aussi d'organiser des excursions (visite du Palais fédéral par exemple). Elle peut notamment être atteinte par message déposé dans sa boîte aux lettres qui est au Département (Uni-Mail, à côté du Secrétariat du Département).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unige.ch as primary domain

In addition to its two delegates to general assemblies of the CUAE, the association has a delegate at the Pedagogical Commission of the Department, and a member of the Faculty Counsel. It can thus centralize information to be redistributed to the students, as well as take care of the constant follow-up of questions concerning university policies. Also, it  organizes information sessions on various subjects. In the optic of a more general reflexion, the AESPRI organizes conferences/debates. Finally, it organizes activites of a more entertaining character as i.e. the student party in Political Science. It is also planning to organize excursions (e.g. visit of the Palais Fédéral in Berne). You can leave a message in their letter-box next to he Secretariat of the Department of Political Science, office no. 4261, UNIMAIL.

  global.sotozen-net.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, réalisant que la véritable paix de l'esprit ne pouvait être atteinte par la simple pratique scolastique du bouddhisme, il descendit du Mont Hiei, devint un disciple de Keizan Zenji, et se consacra à la pratique du Zen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain

Gasan left home and entered the priesthood on Mt. Hiei at the age of sixteen. For eight years he studied Buddhism and particularly studied the doctrine of the Tendai Sect which he mastered. However, realizing that true spiritual peace of mind cannot be obtained through scholastic Buddhism, Gasan came down from Mt. Hiei, became a disciple of Keizan Zenji, and devoted himself to the practice of Zen. Gasan was by nature keen and sensitive and, physically, was sturdily built. He appeared to be reliable, and Keizan Zenji was happy to be blessed with such a successor. On the other hand, Gasan seemed quite vain about his intelligence, and Keizan Zenji secretly planned, when the proper time arrived, to do something about this haughty attitude which seemed only to “put up” with people.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, Leslie-Ann n'est pas du genre à s'accorder tout le mérite. « Je ne crois pas que l'excellence peut être atteinte par une personne seule. L'excellence dépend souvent de l'appui d'une équipe composée d'excellentes personnes », souligne Leslie-Ann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The excellent work that Leslie-Ann has accomplished has not gone unnoticed. In early May 2012 she was awarded with the National Award of Excellence in Nursing by Health Canada's First Nations and Inuit Health Branch. However, Leslie-Ann isn't about to take all the credit. "I don't believe an individual is excellent on their own. I believe it's often based on the support of a team of excellent people," said Leslie-Ann. Through the collaborative leadership of multiple stakeholders within the provincial, federal and First Nations health system, the

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et cela augmente drastiquement la vitesse du traitement des données. Or cette capacité de se trouver dans plusieurs états à la fois ne peut être atteinte par un photon que s'il est isolé. Les sources de photons uniques sont donc très prisées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

In a traditional computer, calculations are based on the "bit", which can have one of two values: 0 or 1. This is the essence of binary language. In a quantum computer the "qbit" (for example a photon) can have several states at once, states of superposition. It can be either 0 or 1 or both at the same time. The aim is maintain photons in their state of superposition so that the computer can carry out multiple calculations in parallel, simultaneously, which will drastically increase the speed of data manipulation. However this capacity for finding several states at once can not be achieved with a photon unless it is isolated: sources of unique photons are therefore much sought after.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, Leslie-Ann n'est pas du genre à s'accorder tout le mérite. « Je ne crois pas que l'excellence peut être atteinte par une personne seule. L'excellence dépend souvent de l'appui d'une équipe composée d'excellentes personnes », souligne Leslie-Ann.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The excellent work that Leslie-Ann has accomplished has not gone unnoticed. In early May 2012 she was awarded with the National Award of Excellence in Nursing by Health Canada's First Nations and Inuit Health Branch. However, Leslie-Ann isn't about to take all the credit. "I don't believe an individual is excellent on their own. I believe it's often based on the support of a team of excellent people," said Leslie-Ann. Through the collaborative leadership of multiple stakeholders within the provincial, federal and First Nations health system, the

  www.forumdaily.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compte tenu du grand nombre de marches (160), nous ne recommandons pas la plage aux personnes âgées ayant des problèmes de santé. Mais la plage peut également être atteinte par mer - en kayak ou en jet ski.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriatic.hr as primary domain

Everyone in search for an isolated beach with no crowds will love St. Jacob's beach. It's a half an hour walk away from the Old Town. If you come by car, you can park it on the free parking lot next to the old Belvedere hotel. You can reach the beach only by going down the stairs. Considering the fact that there are 160 stairs, we don't recommend people with health issues. But, the beach can also be reached by jet ski or kayak.

  www.meforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette vie harmonieuse devait être atteinte par une politique de dialogue, définie par Benoît XVI au début de son pontificat comme « une nécessité vitale dont dépend dans une large me­sure notre avenir »8, dialogue qui permettrait de reconnaître une base commune entre les deux religions : le service rendu à la société, le respect des valeurs morales générales, la résistance au syncrétisme, l'opposition commune à l'athéisme, au matérialisme et au relativisme émanant du monde occidental, ainsi que le rejet collectif de la violence pour des motifs religieux, à savoir « tuer au nom de Dieu ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meforum.org as primary domain

Oftentimes, relations between Christians and Muslims are difficult, principally because Muslims make no distinction between religion and politics, thereby relegating Christians to the precarious position of being considered non-citizens, despite the fact that they were citizens of their countries long before the rise of Islam. The key to harmonious living between Christians and Muslims is to recognize religious freedom and human rights.[7]

  carap.ecml.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour chaque pays, une page sera mise en place sur le site, qui  pourra être atteinte par le moyen d’une « carte interactive ». Cette page présentera le projet et sa pertinence spécifique dans la ou les langues nationales du pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carap.ecml.at as primary domain

Action plans for a better dissemination of the FREPA in each of these countries have been developed. They aim to launch information campaigns targeting educational institutions, teachers and teacher trainers (e.g. through their associations), in addition to the establishment of national networks and training courses (in collaboration with the ECML and team members) and the development of teaching materials in the respective languages of the countries. These teaching materials will be integrated in the FREPA database.

  www.versland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre méthode STRAIGHT-line permet de mesurer la rectitude avec une précision qui cherche son égal sur le plan mondial et qui ne peut pas être atteinte par les appareils de mesure à coordonnées, ni les niveaux électroniques ou les systèmes de mesure au laser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunz-precision.ch as primary domain	Our STRAIGHT-line method allows straightness measurements in accuracy, which are world leaders and can be achieved neither with coordinate measuring instruments, spirit levels and laser measuring systems. Thus we are able to realize straightness of e.g. 0.1 microns per meter. Expressed in accordance with DIN 876, this corresponds to an accuracy class of 876/0000000 (7 times zero).

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce dernier tiendra compte de l'air climatisé et de l'électricité généré à partir de sources d’énergie renouvelables telles que l’énergie solaire et éolienne. La moitié de la cible énergétique visée devra être atteinte par le rendement de l'enveloppe du bâtiment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

The second phase, beginning in 2014, will use an expanded energy target formula that accounts for air conditioning and electrical energy derived from renewable energy sources such as solar and wind energy. Half of the energy target will need to be met through the performance of the building envelope. The 2014 Standard will also update and expand the pick list of environmentally friendly and resource efficient options.

  logity.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La structure dispose de 10 appartements de deux pièces pour 4-5 personnes et 1 appartement de trois pièces pour 5-6 personnes. La structure peut être atteinte par une route pavée. Parking privé, non ombragé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opensardinia.com as primary domain

Stazzi di Gallura La Pitraia is composed of 11 apartments, an outdoor swimming pool, a playground and the restaurant Sapori di Gallura. The small rural village was built in Gallurese style, with one-storey buildings for which the local granite was used. The resort is inserted in a field of 140,000 mq, and this ensures peace and relax. The facilities, both the apartments and the restaurant is entirely wood. The apartments are arranged in a semicircle, and opposite there is a large garden with typical plants such as olive trees, strawberry tree, carob, rosemary and palmettos. The structure has 10 two-room apartments which have 4-5 beds, and a three-room apartment which has 5-6 beds. Pets are allowed with a surcharge. The resort is reached across an asphalted road. Parking is not guarded and shadow less. The Resort is removed about 1.5 km from the sea and about 1 km from the village of Badesi. Small pets are allowed (excluding in the common areas) with a supplement of €15.00 for week.

  www.aiducation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La raison de cette pratique se fonde sur la conviction que l'Illumination peut être atteinte par la conquête d'une conscience appliquée au quotidien, d'une cohérence et d'une constance dans un chemin choisi, jusqu'à rendre solide notre propre transformation intérieure, sans la dépendance à des facteurs extérieurs à nous-mêmes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine damanhur.org as primary domain	The choice of method, which has characterized the spiritual path of Damanhur from the beginning is banning smoking and any kind of recreational drug use. The reason is that we believe enlightenment may be achieved through everyday consciousness, commitment and continuity on a chosen path, which reinforces inner transformation without becoming dependent on elements outside of ourselves.

  www.planat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais si une zone de haute pression quasi stationnaire très marquée bloque les vents d’ouest et génère un afflux d’air chaud en provenance du sud, la Suisse peut être atteinte par une vague de chaleur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planat.ch as primary domain	Summer weather in Switzerland is mainly influenced by the prevailing westerly airflows. Heat waves can occur in Switzerland if the west winds are blocked as a result of very strong almost stationary high pressure areas and a warm airflow arrives from the south.

  bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elevée, elle attirera les utilisateurs ayant une bonne connexion Internet et désireux d'écouter votre flux sans les effets de compression audibles à certaines fréquences. Basse, elle permet d'être atteinte par les utilisateurs aux connexions plus lentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain	The quality of your audio stream is an essential setting. If it's high, it will attract users with a good Internet connection and who want to listen to your stream without the compression effects audible at certain frequencies. If it's low, it allows the stream to be reached by users with slower connections. The ideal is to offer both in parallel, and leave the choice up to the listener.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2) La fenêtre, étant donné qu'elle se trouvait si près du radiateur et qu'elle pouvait facilement être atteinte par un enfant mesurant 36 pouces, était de nature à attirer un tel enfant, particulièrement s'il avait l'âge d'Anastasia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	2) The window being so near such a radiator and being easily reachable by a child of approximately 36 inches constituted an attraction for a child specially of the age of Anastasia. Consequently, the defective screen of such window constituted a trap for Anastasia who must have climbed on the radiator in order to be able to look out

  www.kikuchigawa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut donner l’exemple des semences saines pour empêcher une culture d’être atteinte par les maladies au stade précoce de leur croissance. Un autre exemple est l’ensemencement de cultures sous forme de rangées pour que l’on puisse facilement retirer les mauvaises herbes avec un simple outil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriguide.org as primary domain	Whether a farmer applies non-chemical crop protection methods or chemical pesticides, he or she must be able to recognize the most important pests that occur on the farm. It is also important to know more about their life cycles and how they are affected by local conditions.

  3 Hits www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si une tumeur récidivante peut être atteinte par chirurgie, les médecins pourraient tenter d’en enlever la plus grande partie possible. La chirurgie peut être suivie d’une chimiothérapie à forte dose et d’une greffe de cellules souches.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain	If a recurrent tumour can be reached by surgery, doctors may try to remove as much of it as possible. Surgery may be followed with high-dose chemotherapy and stem cell transplant. Doctors may suggest that the child enrol in a clinical trial.

  www.lenntech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des mélanges concentrés d'oxygène et d'ozone contenant au délà de 20% d'ozone peuvent devenir explosifs que ce soit sous la forme de gaz ou de liquide. Cette concentration ne pourra jamais être atteinte par des générateurs d'ozone vendus dans le commerce, car il est difficile de générer de telles quantités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lenntech.fr as primary domain	Concentrated mixtures of ozone and oxygen that contain more than 20% ozone can become explosive in both fluids and gases. In commercial ozone generators these concentrations do not occur, because these cannot easily be generated.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	B. La protection des dessins et modèles industriels ne peut être atteinte par une déchéance quelconque, soit pour défaut d’exploitation, soit pour introduction d’objets conformes à ceux qui sont protégés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain	(1) Any person desiring to take advantage of the priority of a previous filing shall be required to make a declaration indicating the date of such filing and the country in which it was made. Each country shall determine the latest date on which such declaration must be made.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fig. 2: La surface d’un arbre pouvant être atteinte par les masses de neige dépend de l’emplacement de celui-ci. Dans les peuplements denses, les couronnes sont généralement superposées, et donc moins exposées aux masses de neige, de même que les essences à feuilles caduques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Fig. 2: The surface area of a tree which can be impacted by snow masses depends on the tree's location. In dense stands, the crowns generally overlap and are therefore less exposed to the snow masses. The same rule applies to deciduous tree species.

  www.stemcellnetwork.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les projets du RCS sont multidisciplinaires et pluri-institutionnels, et ils portent sur des questions de recherche essentielles qui sont étudiées à une échelle qui ne pourrait pas être atteinte par les sources de financement traditionnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stemcellnetwork.ca as primary domain	Through collaboration and partnerships, SCN has been a catalyst for advances in all its program areas. SCN projects are multi-disciplinary and multi-institutional, and they address critical research questions on a scale that could not be achieved through traditional funding sources.

  2 Hits fmh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Paradise Resort & Spa dispose de son proper jardin avec une piscine ainsi qu’un endroit pour bronzer. Cependant, la plage Lu Impostu de sable blanc entourée par les eaux claires et peut facilement être atteinte par une courte promenade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain	The Paradise Resort & Spa disposes of its own private garden with a swimming pool as well as a place for sunbathing. Moreover, the Lu Impostu beach with white sand surrounded by clear waters can easily be reached by a short walk.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(c) qu'une amélioration de l'efficacité et de l'efficience dans les échanges de renseignements peut être atteinte par :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	(c) improved efficiency and effectiveness of information exchanges may be achieved through the use of

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2) La fenêtre, étant donné qu'elle se trouvait si près du radiateur et qu'elle pouvait facilement être atteinte par un enfant mesurant 36 pouces, était de nature à attirer un tel enfant, particulièrement s'il avait l'âge d'Anastasia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	2) The window being so near such a radiator and being easily reachable by a child of approximately 36 inches constituted an attraction for a child specially of the age of Anastasia. Consequently, the defective screen of such window constituted a trap for Anastasia who must have climbed on the radiator in order to be able to look out

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’égalité doit être atteinte par le soutien à des politiques spécifiques à destination des femmes, qui courent davantage le risque d’être exposées à des pratiques qui peuvent être qualifiées de torture ou de traitements inhumains ou dégradants (violence physique, viol, mutilations sexuelles ou génitales, traite aux fins d’exploitation).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

211. As mentioned above in relation to Article 1, equality between women and men means not only non-discrimination on grounds of sex but also positive measures to achieve equality between women and men. Equality must be promoted by supporting specific policies for women, who are more likely to be exposed to practices which qualify as torture or inhuman or degrading treatment (physical violence, rape, genital and sexual mutilation, trafficking for the purpose of sexual exploitation). As the Vienna Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights (Vienna, 14-25 June 1993), and the Declaration on the Elimination of Violence against Women adopted by the General Assembly (December 1993) stated “member States were alarmed that opportunities for women to achieve legal, social, political and economic equality in society are limited, inter alia, by continuing and endemic violence against women (...)".