être choisi parmi – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.opera.szczecin.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Le câble de caméra vidéo HD peut être choisi parmi 4 m (13.1 pd.) / 6 m (19.7 pd.) /10 m (32.8 pd.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine security.panasonic.com as primary domain	･ HD camera cable can be selected from 4 m (13.1 ft.) / 6 m (19.7 ft.) /10 m (32.8 ft.).

  www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On proposa de nouveau le poste d’arpenteur général à Steeves qui, cette fois, l’accepta. Beaucoup de membres de l’Assemblée étaient d’avis que l’arpenteur général devait être choisi parmi les représentants élus et s’opposèrent à sa nomination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Steeves was an advocate of railway communications and was eager to promote schemes which would benefit Saint John. For this reason he was interested in the Intercolonial Railway and the route it would follow through New Brunswick. He was a member of the delegation sent to Quebec in September 1862 to discuss the proposals of the Duke of Newcastle [Henry Pelham Clinton] for imperial aid in the construction of the Intercolonial.

  laws-lois.justice.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aucun membre dudit Comité ne peut être choisi parmi les membres du Tribunal ayant rendu la sentence, ni posséder la même nationalité qu’un des membres dudit Tribunal ni celle de l’État partie au différend ou de l’État dont le ressortissant est partie au différend, ni avoir été désigné pour figurer sur la liste des arbitres par l’un desdits États, ni avoir rempli les fonctions de conciliateur dans la même affaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laws-lois.justice.gc.ca as primary domain

Committee of three persons. None of the members of the Committee shall have been a member of the Tribunal which rendered the award, shall be of the same nationality as any such member, shall be a national of the State party to the dispute or of the State whose national is a party to the dispute, shall have been designated to the Panel of Arbitrators by either of those States, or shall have acted as a conciliator in the same dispute. The Committee shall have the authority to annul the award or any part thereof on any of the grounds set forth in paragraph (1).

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission comprendra cinq membres. Les parties en nommeront chacune un qui pourra être choisi parmi leurs nationaux respectifs. Les trois autres commissaires, dont l'un en qualité de Président, seront choisis d'un commun accord parmi les ressortissants d'Etats tiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

The Commis­sion shall be composed of five members. The parties shall each nominate one Commis­sioner, who may be chosen from among their respective nation­als. The three other Com­mission­ers, includ­ing the President, shall be chosen by agreement from among the nationals of third States. These three Com­mission­ers shall be of different nationalities and shall not be habitu­ally resident in the territory nor be in the service of the parties.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En règle générale, l'exigence s'applique aux méthodes qui ne permettent pas d'obtenir une inhibition systématique de l'ovulation. Lorsque le recours à un produit de comparaison actif est jugé approprié, celui-ci doit être choisi parmi les produits déjà commercialisés au Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Studies including an active comparator are not mandatory for efficacy purposes, although they are desirable. However, for a new product utilising a mechanism of action which may result in a relatively high pregnancy rate (Pearl Index >1), comparative studies may be necessary. In the case of a dose reduction of an already available product, comparative pharmacodynamic data should also be provided. Pharmacodynamic data may serve as guidance information on the necessity for comparative studies. Generally, this is a requirement for methods not consistently inhibiting ovulation. When an active comparator is deemed appropriate, it should be selected from products already marketed in Canada.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

101, son président doive être choisi parmi les juges de la Cour du Québec ayant « une expérience, une expertise, une sensibilisation et un intérêt marqués en matière des droits et libertés de la personne » souligne l'importance de ce mandat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

18 Section 111 of the Quebec Charter grants the Human Rights Tribunal a large jurisdiction over human rights matters in Quebec; see H. Brun and G. Tremblay, Droit constitutionnel (4th ed. 2002),  at p. 991.  The Tribunal is responsible for interpreting and applying the Charter in a wide range of circumstances.  The importance of the Tribunal’s mandate is underlined by the fact that the legislation provides that the president of the Human Rights Tribunal be chosen from judges on the Court of Québec having “notable experience and expertise in, sensitivity to and interest for matters of human rights and freedoms”; see s. 101 of the Charter.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est seulement le septième joueur à être choisi parmi les trois premiers, avec Crosby, Wendel Clark et Gord Kluzak, le deuxième choix au total, Dany Heatley, et les troisièmes sélections au total, Denis Savard et Brad Stuart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	Drouin is the highest-drafted TELUS Cup alumnus since Sidney Crosby went No. 1 to Pittsburgh in 2005, and is only the seventh to be selected in the top three, joining top picks Crosby, Wendel Clark and Gord Kluzak, second-overall selection Dany Heatley and third choices Denis Savard and Brad Stuart.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

101, son président doive être choisi parmi les juges de la Cour du Québec ayant « une expérience, une expertise, une sensibilisation et un intérêt marqués en matière des droits et libertés de la personne » souligne l'importance de ce mandat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

18 Section 111 of the Quebec Charter grants the Human Rights Tribunal a large jurisdiction over human rights matters in Quebec; see H. Brun and G. Tremblay, Droit constitutionnel (4th ed. 2002),  at p. 991.  The Tribunal is responsible for interpreting and applying the Charter in a wide range of circumstances.  The importance of the Tribunal’s mandate is underlined by the fact that the legislation provides that the president of the Human Rights Tribunal be chosen from judges on the Court of Québec having “notable experience and expertise in, sensitivity to and interest for matters of human rights and freedoms”; see s. 101 of the Charter.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En règle générale, l'exigence s'applique aux méthodes qui ne permettent pas d'obtenir une inhibition systématique de l'ovulation. Lorsque le recours à un produit de comparaison actif est jugé approprié, celui-ci doit être choisi parmi les produits déjà commercialisés au Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Studies including an active comparator are not mandatory for efficacy purposes, although they are desirable. However, for a new product utilising a mechanism of action which may result in a relatively high pregnancy rate (Pearl Index >1), comparative studies may be necessary. In the case of a dose reduction of an already available product, comparative pharmacodynamic data should also be provided. Pharmacodynamic data may serve as guidance information on the necessity for comparative studies. Generally, this is a requirement for methods not consistently inhibiting ovulation. When an active comparator is deemed appropriate, it should be selected from products already marketed in Canada.

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu'un représentant doit être désigné en application de l'article 88 paragraphe 2 du règlement ou lorsqu'une partie à une procédure devant l'Office désigne un représentant, le représentant doit être choisi parmi les deux groupes de professionnels qui, selon l'article 89 paragraphe 1 du règlement, sont les seules personnes habilitées à représenter les clients devant l'Office, c'est-à-dire:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	When a representative must be appointed pursuant to Article 88 (2) of the Regulation or when a party to a proceeding before the Office elects to appoint a representative, the representative must be chosen from two groups of professionals who, pursuant to Article 89 (1) of the Regulation, are the only persons entitled to represent clients before the Office, namely:

  www.curateur.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est nommé par le tribunal au moment de l'ouverture du régime de protection. Il peut être choisi parmi les trois membres du conseil de tutelle ou s'y ajouter. Il peut même recevoir une rémunération fixée par le conseil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curateur.gouv.qc.ca as primary domain	The secretary is appointed by the court when it institutes protective supervision. The position may be held by one of the three members of the tutorship council or an additional person. The secretary may receive remuneration determined by the council.

  www.consumer.equifax.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par conséquent, le conseil ne possède pas de politique à savoir si le chef de la direction et le président devraient être différents, et s’ils doivent être différents, si le président devrait être choisi parmi les administrateurs non-employés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumer.equifax.ca as primary domain	The invitation to join the Board should be extended by the Board itself through the Chair of the Governance Committee and the Chairman of the Board.

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le nouveau propriétaire du compte peut être choisi parmi les personnes-ressources actuelles de l'entreprise listée dans le PNF ou il peut être ajouté en fournissant son nom de famille, son NRU et son adresse courriel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Select a new Account Owner from an existing contact, or add a new contact by providing the new contact's last name, URN, and e-mail address.

  2 Hits www.cap.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Je tiens à remercier toutes les personnes impliquées dans le processus de sélection de m’avoir choisi comme récipiendaire de ce prix prestigieux pour la Colombie-Britannique / Yukon. Je tiens également à remercier tous les partenaires affiliés pour permettre les moyens d'offrir ce prix. C’est un tel honneur d'être choisi parmi les nombreuses autres candidatures présentées. Je suis reconnaissant de pouvoir travailler avec une faculté si fabuleuse et un corps étudiant étonnant." winner citation

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cap.ca as primary domain

"I would like to thank all the individuals involved in choosing me as the recipient of this prestigious award for the BC/Yukon Region. I would also like to thank all the affiliated sponsors for providing the means to offer this award. It is such an honour to be selected among the many other nominations submitted. I am thankful to be working with such a fabulous faculty and an amazing student body." winner citation

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le président devrait être choisi parmi les membres du comité et ne peut être le candidat, un cocandidat ou un collaborateur direct.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	The Chair would be chosen from among the membership and may not be the applicant, a co-applicant or a direct collaborator.

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission comprendra cinq membres. Les parties en nommeront chacune un qui pourra être choisi parmi leurs nationaux respectifs. Les trois autres commissaires, dont l'un en qualité de Président, seront choisis d'un commun accord parmi les ressortissants d'Etats tiers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

The Commis­sion shall be composed of five members. The parties shall each nominate one Commis­sioner, who may be chosen from among their respective nation­als. The three other Com­mission­ers, includ­ing the President, shall be chosen by agreement from among the nationals of third States. These three Com­mission­ers shall be of different nationalities and shall not be habitu­ally resident in the territory nor be in the service of the parties.

  www.timhortons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le conseil n’a pas de politique sur la question de savoir si le rôle du chef de la direction et du président du conseil devrait être distinct et, s’il l’est, sur la question de savoir si le président du conseil devrait être choisi parmi des administrateurs indépendants ou être un employé de la Société.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain

The committees of the Board are the Audit Committee, the Human Resource and Compensation Committee, the Nominating and Corporate Governance Committee, the Executive Committee, and such other committees as the Board may create and maintain from time to time. Committee membership assignments are determined by the Board, on recommendation of the Nominating and Corporate Governance Committee, taking account of Corporation needs, individual attributes, service rotation, and other relevant factors. Each Director serving on the Audit Committee, Human Resource and Compensation Committee, and Nominating and Corporate Governance Committee shall be an independent Director and otherwise satisfy the Requirements. Members of the Human Resource and Compensation Committee shall further be "non-employee" directors, as such term is defined in Rule 16b-3 under the Securities Exchange Act of 1934, and "outside directors," for purposes of Section 162(m) of the Internal Revenue Code of 1986, as amended. Members of the Audit Committee must also satisfy the heightened independence standards for service on audit committees established by the SEC and the rules of the Canadian Securities Administrators.