être clair dans – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   8 Domains
  rt.bongacams5.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le manque de clarté résulte habituellement des lacunes dans le fil des pensées de l’auteur, lacunes que le lecteur n’est pas en mesure de combler. Donc, si vous désirez être clair dans vos propos, vous devez tenir compte des besoins de votre auditoire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spark.library.yorku.ca as primary domain
Clarity refers to the ease with which a reader is able to grasp the intended meaning of an essay, or of passages within it. Lack of clarity typically results from gaps in a writer’s train of thought that readers are unable to fill in on their own. Thus, if you wish to achieve clarity, you must consider the needs of your audience. Ask yourself :
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ce contexte, il est loin d’être clair dans quelle mesure les flexibilités disponibles seront pleinement utilisées pour, selon les propres termes de la commissaire en charge de l’agriculture (voir l’article sur le « bilan de santé » de la PAC), « trouver des solutions pratiques et non idéologiques », ce qui implique bien plus qu’une « libéralisation irréfléchie » et qui reconnaît que l’agriculture « ne peut être abordée comme le secteur industriel ou les services ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
There is a certain contradiction between trade-related provisions in some interim EPAs seeking provisions for free movement of good, and the nurturing of better access of local products to local markets. In some instances the removal of the administrative mechanisms which regulate trade (including intra-regional trade) in sensitive agricultural products, could well undermine local production for local markets, thereby undermining local food-security objectives without yielding any benefits to regional suppliers, but rather primarily benefiting third-country suppliers. In this context, it is far from clear how far available flexibilities will be fully used to, in the words of the Agriculture Commissioner (see the article on the CAP ‘health check’) find ‘practical not ideological’ solutions, which do not simply pursue ‘unthinking liberalisation’, and which recognise that farming ‘cannot be approached like the industrial economy or the service economy’.
  5 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il doit également être clair dans notre esprit à tous qu'un programme énergique en matière de commerce international est un enjeu important pour le Canada. Dans ce contexte, j'aimerais faire quelques observations concernant l'engagement du gouvernement face à la gestion de l'offre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
It should also be clear to all of us that Canada has a big stake in an aggressive international trade agenda. In that context, I'd like to make a few comments about the government's commitment to supply management.
  www.pre.ethics.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si le chercheur compte utiliser les données recueillies tant pour une activité de recherche que pour une activité non liée à la recherche, cela doit être clair dans le processus de consentement, et d’autres éléments distinctifs doivent alors être gérés – comme le caractère volontaire du consentement (article 3.1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain
It would be ethically acceptable to recruit participants for the purpose of both quality improvement and research if the relevant guidelines of both activities are respected. Article 2.5 describes activities (e.g., quality improvement, program evaluation, performance reviews) that may use methods and techniques similar to research but are not considered research as defined by TCPS 2. The same activities, when conducted for the purposes of research, require REB review prior to recruitment and/or data collection. If the researcher plans to use data collected for both a research and a non-research activity, this must be made clear in the consent process, and other distinguishing elements should be managed – such as the voluntariness of consent (Article 3.1). If individuals are mandated to participate in the non-research activity (as a condition of admission to an educational program, for example), the researcher must provide the prospective participants with the option of either consenting or refusing to allow their data to be used for research purposes.
  www.ger.ethique.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si le chercheur compte utiliser les données recueillies tant pour une activité de recherche que pour une activité non liée à la recherche, cela doit être clair dans le processus de consentement, et d’autres éléments distinctifs doivent alors être gérés – comme le caractère volontaire du consentement (article 3.1).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain
It would be ethically acceptable to recruit participants for the purpose of both quality improvement and research if the relevant guidelines of both activities are respected. Article 2.5 describes activities (e.g., quality improvement, program evaluation, performance reviews) that may use methods and techniques similar to research but are not considered research as defined by TCPS 2. The same activities, when conducted for the purposes of research, require REB review prior to recruitment and/or data collection. If the researcher plans to use data collected for both a research and a non-research activity, this must be made clear in the consent process, and other distinguishing elements should be managed – such as the voluntariness of consent (Article 3.1). If individuals are mandated to participate in the non-research activity (as a condition of admission to an educational program, for example), the researcher must provide the prospective participants with the option of either consenting or refusing to allow their data to be used for research purposes.
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[traduction]  Les documents préparés par un avocat pour le compte de son client restent la propriété du client; de même, ceux rédigés par un médecin appartiennent à son patient.  Cette situation ressemble, selon moi, à celle de la personne qui engage un artiste pour peindre un portrait.  Une fois payé, le portrait devient la propriété du client et n'est plus celle de l'artiste.  L'État paie le médecin traitant et le patient paie l'État.  Selon moi, ajouter quoi que ce soit serait compliquer ce qui devrait être clair.  Dans notre société mobile, bien des gens préfèrent constituer un dossier complet de leurs antécédents médicaux non seulement pour eux‑mêmes, mais aussi pour leurs enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Ownership of documents prepared by a lawyer on behalf of a client rests with the client in a solicitor-client relationship and with the patient in a physician-patient relationship.  To me it is akin to a person engaging an artist to paint a portrait.  When paid for it belongs to that person, and not the artist.  The Government pays the doctor in the physician-patient relationship and the patient pays the Government.  To me anything further is complicating what should be clear.  In our mobile society many people prefer to keep complete dossiers on their medical records, not only for themselves, but their children.
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[traduction]  Les documents préparés par un avocat pour le compte de son client restent la propriété du client; de même, ceux rédigés par un médecin appartiennent à son patient.  Cette situation ressemble, selon moi, à celle de la personne qui engage un artiste pour peindre un portrait.  Une fois payé, le portrait devient la propriété du client et n'est plus celle de l'artiste.  L'État paie le médecin traitant et le patient paie l'État.  Selon moi, ajouter quoi que ce soit serait compliquer ce qui devrait être clair.  Dans notre société mobile, bien des gens préfèrent constituer un dossier complet de leurs antécédents médicaux non seulement pour eux‑mêmes, mais aussi pour leurs enfants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Ownership of documents prepared by a lawyer on behalf of a client rests with the client in a solicitor-client relationship and with the patient in a physician-patient relationship.  To me it is akin to a person engaging an artist to paint a portrait.  When paid for it belongs to that person, and not the artist.  The Government pays the doctor in the physician-patient relationship and the patient pays the Government.  To me anything further is complicating what should be clear.  In our mobile society many people prefer to keep complete dossiers on their medical records, not only for themselves, but their children.