être cohérente avec – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	être cohérente avec l'objectif; c'est-à-dire offrir aux compagnies de chemin de fer réglementées un rendement juste et raisonnable;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	Transparent by relying as much as possible on a formula/structured publication/methodology and by minimizing the use of judgmental factors.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est reconnu que cette politique doit être cohérente avec les nombreuses ententes de partage des données que le Ministère a conclues avec des organismes externes du Canada et des organisations internationales ainsi qu'avec les obligations associées à ces ententes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Fisheries and Oceans Canada, through its own programs and through exchanges with national and international organisations, has acquired a large volume of scientific data and information over the years, and manages these through a set of practices evolved over the years. Since these historical data sets are an extremely valuable and irreplaceable resource of the Department, it is essential to develop and implement a Science and Oceans data management policy to ensure the preservation and enhancement of the data, while facilitating efficient and appropriate utilisation. It is recognised that this policy has to be consistent with the many data sharing arrangements the Department has with external agencies in Canada and international organisations and with the obligations associated with these arrangements. The policy will have to be flexible enough to permit effective new partnerships and to be responsive to new priorities. The intent of this policy is to safeguard the present and future holdings of scientific data, to strengthen the promotion of data interconnectivity, to maximise the usefulness of existing data through standards, and to determine cost-effective ways to manage data holdings. The implementation of such a policy is consistent with the Government of Canada's initiative to rationalise and improve the overall cost-effectiveness of its data holdings.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Limiter sa portée au jugement qui découle d'un pouvoir conféré spécifiquement par la Loi sur les sociétés par actions et ce, à l'exclusion de la panoplie de décisions interlocutoires relevant du Code de procédure civile correspond, précisément, à un tel objectif. Cette approche présente, de surcroît, le mérite d'être cohérente avec le droit d'appel sur permission régi par les art. 29 et 511 C.p.c.  Comme l'explique le juge LeBel:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

On the contrary, an interpretation in keeping with the purpose of the Canada Business Corporations Act requires that the de plano appeal contribute to the ultimate objective of the accompanying action while taking into account inter alia the effective conduct of the proceeding.  Limiting the scope of s. 249 C.B.C.A. to those judgments arising from a power specifically conferred by the Canada Business Corporations Act, to the exclusion of the variety of interlocutory decisions made under the Code of Civil Procedure, corresponds exactly with such an objective.  This approach has the further merit of being consistent with the right of appeal by leave governed by arts. 29 and 511 C.C.P. As LeBel J.A. explains:

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Limiter sa portée au jugement qui découle d'un pouvoir conféré spécifiquement par la Loi sur les sociétés par actions et ce, à l'exclusion de la panoplie de décisions interlocutoires relevant du Code de procédure civile correspond, précisément, à un tel objectif. Cette approche présente, de surcroît, le mérite d'être cohérente avec le droit d'appel sur permission régi par les art. 29 et 511 C.p.c.  Comme l'explique le juge LeBel:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

On the contrary, an interpretation in keeping with the purpose of the Canada Business Corporations Act requires that the de plano appeal contribute to the ultimate objective of the accompanying action while taking into account inter alia the effective conduct of the proceeding.  Limiting the scope of s. 249 C.B.C.A. to those judgments arising from a power specifically conferred by the Canada Business Corporations Act, to the exclusion of the variety of interlocutory decisions made under the Code of Civil Procedure, corresponds exactly with such an objective.  This approach has the further merit of being consistent with the right of appeal by leave governed by arts. 29 and 511 C.C.P. As LeBel J.A. explains:

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toute argumentation ou objection présentée dans l'avis au stade de la recherche doit être cohérente avec les limitations apportées à la recherche et avec les motifs invoqués à cet effet. Cela s'applique aux limitations découlant d'une exclusion de la brevetabilité (par exemple méthodes dans le domaine des activités économiques, art. 52(2)c), cf.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Any argumentation and objections presented in the search opinion must be consistent with limitations of the search and the reasons therefor. This applies to limitations for reasons of non-patentability (e.g. business methods - Art. 52(2)(c), see B-VIII, 1), for reasons of severe deficiencies prejudicing a meaningful search (Rule 63, see B-VIII, 3) or due to a contravention of Rule 43(2) (Rule 62a, see B-VIII, 4). In these cases, the search opinion will also contain the information indicated in B-VIII, 3.3 and B-VIII, 4.3.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’utilisation de ces médicaments doit être cohérente avec une démarche fondée sur les résultats et doit être approuvée par le Centre d’exception des médicaments des FC (numéro sans frais 1-877-469-1003).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain

Certain medications are only approved for use in specific conditions, generally because their therapeutic potential may be limited or their side effects are more significant: these medications require Special Authorization to confirm that criteria for use have been met, and to thereby ensure optimal drug therapy. As well, other medications which are not routinely provided may be considered for use when the CF Drug Benefit alternatives are not well tolerated or are ineffective. The use of these medications must be consistent with an evidence-based approach, and must be approved through the CF Drug Exception Centre (toll-free number 1-877-469-1003).

  www.chateaudebonhoste.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La voix de votre chatbot doit être cohérente avec votre image de marque et vos cibles : un ton jovial et léger pour la génération Y, une tonalité pro et experte pour une audience plus âgée ou plus exigeante, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.livingactor.com as primary domain

Another parameter to take into account is the voice. It’s an integral part of the emotional attributes typically associated with a person. A timbre (soprano or alto, tenor or bass) and a tone are among the elements to be expected in a humanized interaction. The voice of your chatbot must be consistent with your brand image and your target audience: a light, jovial tone for the millennials, a more professional, expert tone for an older or more demanding audience, etc.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est reconnu que cette politique doit être cohérente avec les nombreuses ententes de partage des données que le Ministère a conclues avec des organismes externes du Canada et des organisations internationales ainsi qu'avec les obligations associées à ces ententes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Fisheries and Oceans Canada, through its own programs and through exchanges with national and international organisations, has acquired a large volume of scientific data and information over the years, and manages these through a set of practices evolved over the years. Since these historical data sets are an extremely valuable and irreplaceable resource of the Department, it is essential to develop and implement a Science and Oceans data management policy to ensure the preservation and enhancement of the data, while facilitating efficient and appropriate utilisation. It is recognised that this policy has to be consistent with the many data sharing arrangements the Department has with external agencies in Canada and international organisations and with the obligations associated with these arrangements. The policy will have to be flexible enough to permit effective new partnerships and to be responsive to new priorities. The intent of this policy is to safeguard the present and future holdings of scientific data, to strengthen the promotion of data interconnectivity, to maximise the usefulness of existing data through standards, and to determine cost-effective ways to manage data holdings. The implementation of such a policy is consistent with the Government of Canada's initiative to rationalise and improve the overall cost-effectiveness of its data holdings.

  www.cirquedusoleil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les activités du Cirque du Soleil l'amènent à interagir, partout dans le monde, avec un nombre grandissant de partenaires d'affaires et de fournisseurs. Afin d’être cohérente avec ses valeurs, l’entreprise a choisi d’établir un dialogue avec ces derniers sur les enjeux de développement durable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain

The activities carried out by Cirque du Soleil mean that it deals with an increasing number of business partners and suppliers around the world. The company has decided to establish a dialogue with its partners and suppliers on the issues of sustainable development so that Cirque can remain true to its own values. This dialogue has become an everyday reality thanks to the social responsibility clause in our contracts with business partners, as well as the company’s responsible procurement policy, adopted in 2007 and 2008 respectively.

  www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En principe, il n’y a pas de limite spécifique. Toutefois, l’assistance demandée doit être cohérente avec le montant du programme d’investissement et son potentiel de reproduction sur le marché. Dans tous les cas, l’effet multiplicateur convenu entre les parties doit être respecté (20 au minimum, comme indiqué plus haut).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain	19. What are the minimum and maximum costs acceptable for ELENA? In principle, there are no specific limits. However, the requested assistance should be commensurate with the amount of the investment programme to be prepared and its potential for market replication. In any case the leverage factor agreed upon must be respected (minimum of 20, see above).

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mme Abby Lippman: Si je veux être cohérente avec tout ce que j'écris depuis 20 ans, je ne peux accepter ce mot, même si je vois où vous voulez en venir, pour la simple raison que j'ai perdu beaucoup d'amis et gagné beaucoup d'ennemis depuis 20 ans en disant publiquement, par écrit, que même la simple utilisation de l'amniocentèse est une forme d'approche eugénique de la vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Prof. Abby Lippman: To be consistent with everything I have written for 20 years, I couldn't accept that term, even though I know what you're getting at, for the simple reason that for 20 years I have lost many friends and made many enemies by saying in public, in print, that even the simple use of amniocentesis is a form of eugenic approach to life.

  www.fondsdereserve.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa politique d’investissement doit viser à optimiser le rendement des placements effectués dans les meilleures conditions de sécurité possibles. Elle doit être cohérente avec le respect d’un certain nombre de valeurs collectives favorables à un développement économique, social et environnemental équilibré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondsdereserve.fr as primary domain	Its investment policy is to optimize returns on the investments it makes as prudently as possible. Its policy must be consistent with those collective values that are designed to promote balanced economic, social and environmental development.

  www.deutschebank.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'optique de l'établissement avec lequel nous collaborons doit être cohérente avec notre approche globale de la gestion de ces centres : améliorer les conditions de vie et favoriser la réinsertion pour prévenir la récidive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sodexo.com as primary domain	The goal of the institutions we serve must be consistent with our overall approach to improving living conditions and providing opportunities for rehabilitation to prevent re-offending;

  2 Hits www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque marque doit conserver son autonomie et être cohérente avec son univers de départ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain	Each brand must remain autonomous and stay coherent with its original environment.

  3 Hits www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	être cohérente avec l'objectif; c'est-à-dire offrir aux compagnies de chemin de fer réglementées un rendement juste et raisonnable;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	Consistent with the objective being pursued ─ namely, to provide federally-regulated railway companies with a fair and reasonable return;

  szccindia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’amélioration continue du service à la clientèle a donc toujours été une priorité majeure pour NS. Toutefois, afin d’être cohérente avec sa mission, l’équipe de NS savait qu’elle devait absolument améliorer son service d’embarquement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infodev.ca as primary domain

Nederlandse Spoorwegen (NS) is the principal passenger railway operator in the Netherlands. With over 1.2 million train journeys per day, they help passengers to move around without a worry. Thus, for NS, improving passenger satisfaction has always been a top priority. In order to stay true to their mission, they realized that they had to enhance customer service during boarding. It was this motivator that started the Real-Time Occupancy Project, of which INFODEV EDI was proud to be a central part.

  slgo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est reconnu que cette politique doit être cohérente avec les nombreuses ententes de partage des données que le Ministère a conclues avec des organismes externes du Canada et des organisations internationales ainsi qu'avec les obligations associées à ces ententes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slgo.ca as primary domain

Fisheries and Oceans Canada, through its own programs and through exchanges with national and international organisations, has acquired a large volume of scientific data and information over the years, and manages these through a set of practices evolved over the years. Since these historical data sets are an extremely valuable and irreplaceable resource of the Department, it is essential to develop and implement a Science and Oceans data management policy to ensure the preservation and enhancement of the data, while facilitating efficient and appropriate utilisation. It is recognised that this policy has to be consistent with the many data sharing arrangements the Department has with external agencies in Canada and international organisations and with the obligations associated with these arrangements. The policy will have to be flexible enough to permit effective new partnerships and to be responsive to new priorities. The intent of this policy is to safeguard the present and future holdings of scientific data, to strengthen the promotion of data interconnectivity, to maximise the usefulness of existing data through standards, and to determine cost-effective ways to manage data holdings. The implementation of such a policy is consistent with the Government of Canada's initiative to rationalise and improve the overall cost-effectiveness of its data holdings.