être comptabilisé – English Translation – Keybot Dictionary

  cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un aéronef canadien revenant au Canada après avoir été réparé à l'étranger et dont les réparations doivent être comptabilisé;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Canadian aircraft returning to Canada after having been repaired abroad and to account for those repairs; and

  www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1506.01 Dans la mesure du possible, le coût des outils et des fournitures servant aux travaux d'entretien doit être comptabilisé dans les comptes correspondant aux infrastructures ou au matériel pour lesquels ils sont utilisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	1506.01 To the extent possible, the cost of tools and supplies used in maintenance work shall be included in the accounts corresponding to the structures or equipment on which these items were used. Where this is not possible, such costs shall be included in Accounts 419 - Tools and Supplies and 575 - Shop Overheads.

  www.koegel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Association canadienne de caution soutient que le revenu devrait être comptabilisé en utilisant la méthode de pourcentage d'avancement des travaux complétés telle que déterminée en comparant le coût à date au coût total estimé du projet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surety-canada.com as primary domain

Surety companies often encounter a serious problem in the reporting of revenue on a contractor’s financial statements. Imprecise reporting standards have led to serious discrepancies in revenue recognition and in many cases; the contractor’s profitability is materially misstated. It is the position of the Surety Association of Canada that revenue should be recognized using the “percentage of completion” method as determined by comparing cost-to-date to estimated total cost of the project.

  www.fptt-pftt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il classifie ainsi les actifs immobilisés incorporels (c.-à-d. brevet, droit d'auteur) : ils sont identifiables ou non identifiables. Le coût des ces actifs devrait être comptabilisé. Si un brevet est acheté, sa valeur au détail devrait être comptabilisée; par contre, s'il est produit, le coût de production (c.-à-d. frais juridiques, droit de dépôt, etc.) devrait paraître.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fptt-pftt.gc.ca as primary domain	He classified intangible capital assets (i.e. patent, copyright) in terms of being identifiable or unidentifiable. The cost of these assets should be recorded. If a patent is purchased, its retail value should be recorded, however if it is produced, the costs of production (i.e. legal fees, filing fees, etc) should be listed.

  www.financialresources.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indiquez le fonds ou l'organisation ainsi que le compte de bilan de Petite Caisse auquel le montant calculé doit être comptabilisé par écriture de journal. Le montant calculé est dans un champ protégé et le calcul se fait à partir d'une formule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ressourcesfinancieres.uottawa.ca as primary domain	Enter the fund, or the organization, and the Petty Cash balance sheet account to which the calculated amount must be posted to by journal voucher. The calculated amount is in a protected field and is displayed as per formula.

  2 Hits statbel.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seul le temps prélevé sur les heures de travail rémunérées du travailleur devra être comptabilisé (c’est-à-dire toute heure pendant laquelle le parti¬cipant se forme et pendant laquelle il aurait dû normale¬ment travailler, ou toute heure payée par l’entre¬prise).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statbel.fgov.be as primary domain

Where courses fell only partly within 2010, only the time spent during 2010 should be included. The number of hours spent in continuing vocational training courses should cover only the actual training time. Only the time spent in employees’ paid working time should be included (i.e. any time where participants are training when they would normally be working or in time being paid for by the enterprise).

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la personne incarcérée qui bénéficie du soutien du revenu a un autre revenu, le soutien du revenu qui lui est versé est réduit en conséquence. Cet « autre » revenu doit être comptabilisé. Il s’agit toutefois de déduire ce revenu après avoir fait le rajustement nécessaire pour refléter l’incarcération de la personne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	In cases where an incarcerated recipient has other income, the income support is reduced. The “other” income received must also be taken into account. However, the income should be deducted after the appropriate adjustment has been made to reflect the person’s incarceration.

  www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout intérêt perçu par un bénéficiaire à l’égard des paiements anticipés versés par le Canada doit être comptabilisé par le bénéficiaire. Le bénéficiaire peut conserver l’intérêt et l’utiliser pour payer les coûts de financement du programme reliés aux projets admissibles, comme il est indiqué à la section 4, et aux dépenses admissibles, comme il est indiqué à la section 5.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travail.gc.ca as primary domain	Any interest earned by a recipient on the advance payments paid by Canada shall be accounted for by the recipient. The interest may be retained by the recipient and used to defray program funding costs related to Eligible Projects and Eligible Expenditures.

  www.ressourcesfinancieres.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indiquez le fonds ou l'organisation ainsi que le compte de bilan de Petite Caisse auquel le montant calculé doit être comptabilisé par écriture de journal. Le montant calculé est dans un champ protégé et le calcul se fait à partir d'une formule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ressourcesfinancieres.uottawa.ca as primary domain	Enter the fund, or the organization, and the Petty Cash balance sheet account to which the calculated amount must be posted to by journal voucher. The calculated amount is in a protected field and is displayed as per formula.

  eshop.axaltacs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce qui avait commencécomme un seul projet communautaire pour les églises Adventistes de Grange Hillet de Word of Hope aurait pu être comptabilisé comme deux projets à la fin dela journée consacrée aux projets communautaires à Montego Bay en Jamaïque au cours du mois dernier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interamerica.org as primary domain	What began as one community project for the Grange Hill and Word of Hope Seventh-day Adventist churches could have been counted as two at the end of a community project day, in Montego Bay, Jamaica late last month.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« restreindre jusqu'en 2020 au niveau actuel de consommation, c'est-à-dire 5 %, le volume de biocarburants et de bioliquides produits à partir de cultures alimentaires pouvant être comptabilisé dans les 10 % d'énergies renouvelables que vise l'UE à l'horizon 2020 » ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	‘limit the amount of food crop-based biofuels and bioliquids that can be counted towards the EU’s 10% target for renewable energy in the transport sector by 2020, to the current consumption level, 5% up to 2020’;

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	D'après la politique du Conseil du Trésor sur les subventions et les contributions, le montant d'argent qui reste d'une avance de paiement à la fin d'une période d'entente de contribution est considéré comme une dette due à la Couronne et doit être comptabilisé comme une créance et être recouvrer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	The Treasury Board policy on Grants and Contributions requires that the amount of money left over from an advance payment at the end of a contribution agreement is a debt due to the Crown and must be recorded as a receivable and recovered.

  2 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout avantage direct ou indirect tel que les crédits d'impôt, les prestations d'assurance ou l'aide gouvernementale doit être comptabilisé selon la méthode de réduction des coûts. Ces prestations versées à l'entrepreneur ou créditées à son compte doivent être déduites des coûts environnementaux connexes, et l'amortissement des coûts doit être calculé sur le montant net.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	Any direct or indirect benefits, for example, tax credits, insurance benefits, or government assistance, should be accounted for using the cost reduction approach. The amount of all such benefits received by or credited to the contractor's account should be deducted from the related environmental cost and any amortization of the cost should be calculated on the net amount.

  www.materdei.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans les deux cas, le refus d’être comptabilisé ou le refus que les cookies soient installés sur le terminal informatique de l’internaute, n’affectent en aucun cas la navigation sur le site Internet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douceurs-vintage.fr as primary domain	In both cases, refusing to be recorded or refusing cookies to be installed on the computer of the user will in no way affect the navigation on the website.

  3 Hits www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exemples : un travailleur intérimaire devra être comptabilisé, alors qu'une salariée en congé maternité ne le sera pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	E.g. an interim worker must be taken into account but an employee on maternity leave must not.

  www.cortesantalda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le temps consacré à la préparation pour la comparution ou autrement pour la poursuite de l’affaire n’aura pas besoin d’être comptabilisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lawsociety-barreau.nb.ca as primary domain	Time spent preparing for the appearance or otherwise furthering the matter will also not be required to be counted.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	simple: Le texte reçu ne contient aucun détail. P.ex. "Un paiement n’a pas pu être comptabilisé pour cause de couverture insuffisante."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Simple: You will receive the notification text without details, e.g. "A payment could not be booked owing to insufficient funds".

  2 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le BEC doit être comptabilisé séparément pour chaque bénéficiaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	be used by other beneficiaries and must be accounted for separately for each beneficiary

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un aéronef canadien revenant au Canada après avoir été réparé à l'étranger et dont les réparations doivent être comptabilisé;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Canadian aircraft returning to Canada after having been repaired abroad and to account for those repairs; and

  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le BEC doit être comptabilisé séparément pour chaque bénéficiaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	be used by other beneficiaries and must be accounted for separately for each beneficiary

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	302.1.Un bien détenu comme bien figurant dans un inventaire devrait être comptabilisé au moindre de son coût et de sa valeur de réalisation nette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	302.1.Property held as inventory should be stated at the lower of cost and net realizable value.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	302.1.Un bien détenu comme bien figurant dans un inventaire devrait être comptabilisé au moindre de son coût et de sa valeur de réalisation nette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	302.1.Property held as inventory should be stated at the lower of cost and net realizable value.

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un aéronef canadien revenant au Canada après avoir été réparé à l'étranger et dont les réparations doivent être comptabilisé;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Canadian aircraft returning to Canada after having been repaired abroad and to account for those repairs; and

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un aéronef canadien revenant au Canada après avoir été réparé à l'étranger et dont les réparations doivent être comptabilisé;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Canadian aircraft returning to Canada after having been repaired abroad and to account for those repairs; and

  www.lop.parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour augmenter le nombre de questions posées par les députés, seul le temps utilisé pour poser des questions devrait être comptabilisé et déduit du temps qui leur est imparti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lop.parl.gc.ca as primary domain	To increase the number of questions asked by Members, only the time used to ask questions should be counted against Members’ allotted time.

  5 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rappelez-vous également que le coût des produits et services consommés personnellement ou par les membres de votre famille doit être comptabilisé comme une dépense personnelle et non comme une dépense d'entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Also keep in mind that the cost of goods and services consumed personally or by family members needs to be accounted for as a personal expense, not as a business expense.

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque fois que vous faites un achat, gardez le reçu. Que ce soit un café, une revue ou un disque compact, tout doit être comptabilisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	Each time you buy anything, keep the receipt. Whether it's a coffee, magazine or CD, everything should be recorded.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour augmenter le nombre de questions posées par les députés, seul le temps utilisé pour poser des questions devrait être comptabilisé et déduit du temps qui leur est imparti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	To increase the number of questions asked by Members, only the time used to ask questions should be counted against Members’ allotted time.

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un aéronef canadien revenant au Canada après avoir été réparé à l'étranger et dont les réparations doivent être comptabilisé;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Canadian aircraft returning to Canada after having been repaired abroad and to account for those repairs; and

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	un aéronef canadien revenant au Canada après avoir été réparé à l'étranger et dont les réparations doivent être comptabilisé;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Canadian aircraft returning to Canada after having been repaired abroad and to account for those repairs; and