être conduit par – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout véhicule ou matériel motorisé utilisé dans le spectacle doit être conduit par une personne qualifiée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain	Any vehicles or motorized equipment used in performance must have a qualified driver or operator.

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’examen doit être conduit par un pharmacien agréé inscrit à la partie A du registre, ou un stagiaire, ou un étudiant inscrit en pharmacie pourvu que le stagiaire ou l’étudiant soit supervisé par un pharmacien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	Assessment to be conducted by a licensed Part A pharmacist or an intern or registered pharmacy student as long as the intern or student is under pharmacist supervision.

  www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces mêmes personnes qui peuvent se permettre une «voiture de ce niveau, peut-être conduit par le chauffeur personnel ou accompagné par la sécurité ou achats personnels et divers assistants, assisteront à des hôtels de luxe à Londres, ultra-luxe Spa, bars et clubs populaires et restaurants de luxe où vous pourrez déguster des plats préparé par étoile et shef primé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain	Those same people who can afford a 'car that level, perhaps driven by personal driver or accompanied by security or personal shopping and various assistants, will attend Luxury hotels in London, ultra-luxury Spa, bars and popular clubs and luxury restaurants where you can savor dishes prepared by star and award-winning shef.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les conseils des denrées agricoles suscitent un certain nombre de questions. Si le développement du secteur agroalimentaire a pour vocation d’être conduit par le secteur privé, quel sera le rôle futur des divers conseils des denrées existants dans les Caraïbes ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

A number of questions arise in relation to commodity boards. If the future direction of agro-food sector development is to be private-sector led, what will be the future role of the various commodity boards that exist across the Caribbean? Will the future function of commodity boards be determined nationally or regionally? Will there be common regional rules for their operation or will these be determined nationally?

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La cabine blindée de sécurité est fabriquée de façon à résister à la déflagration de bombes placées le long des routes. Le VPG a été créé pour prendre des virages sans s'incliner ou tressauter et peut être conduit par une seule personne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Called the Multi-Purpose Engineer Vehicle (MPEV), the excavator has a specially designed engine whose radiator system allows it to operate in temperatures ranging from -40 oF to 120 oF. The rollover-protected armoured cab is built to withstand the blast from roadside bombs. The MPEV was created to negotiate curves without leaning or bouncing, and can be driven by just one person. All that, and the MPEV can also fit inside a C-130 Hercules aircraft, the Canadian Forces' workhouse transport plane.

  mianews.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous encourageons les parties au conflit à s’engager dans un véritable processus de réconciliation incluant les responsables politiques locaux, la société civile, les femmes et les jeunes. Un tel processus doit être conduit par des Yéménites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain

First, we call for rapid, unimpeded and sustained access to and access for humanitarian assistance in Yemen. All parties to the conflict must ensure that humanitarian food supplies are not obstructed by military operations. In this regard, we are concerned about the situation around Hodeida, the most important port at the Red Sea. If this port becomes unusable, and be it only for a limited period, the humanitarian situation will further deteriorate, particularly in the northern part of Yemen.

  www.irenees.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle porte ces objectifs à travers des activités de formation et accompagnement en situations spécifiques. Sa vision du changement social est celle d’un processus devant être conduit par des organisations représentant les personnes marginalisées, pauvres, exclues ou maltraitées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irenees.net as primary domain

"Nonviolent Action and Strategies for Social Change" (NOVASC) is a service organisation (rather than an NGO). It provides technical and practical support for developing skills for negotiation, mediation and nonviolent action. It carries this through training activities and intervention/accompaniment in specific situations. Its vision of social change is of a process led by organisations representing people who are marginalised, poor, excluded, mistreated, alienated; its work is to strengthen such organisations and to input into their strategising the specific skills its espouses. NOVASC’s work is done primarily in Zimbabwe but also in contact and exchange with Africa and global partners.

  2 Hits www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce processus a commencé à Nairobi, en juin 2012, avec une réunion qui a regroupé des délégués venus des régions du Juba Inférieur, du Moyen Juba et du Gedo, dans le cadre du Plan global de stabilisation adopté par l'Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD), le 27 janvier 2012. Après l'élection du Président Hassan Sheikh Mohamud, en octobre 2012, le FGS a déclaré que le processus de création des administrations régionales doit être conduit par lui et être plus inclusif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

8. On 28 February 2013, more than 500 delegates gathered in Kismayo, Lower Juba region, to discuss and plan the proposed formation of the Jubbaland state. On 26 March 2013, the Somali Prime Minister travelled to Kismayo and informed the Jubbaland political, clan and religious leaders that the Jubbaland State Conference was unconstitutional and unilateral. He directed that the Conference be disbanded, the Kismayo air and sea ports be handed over to the FGS, and all militias be integrated into the SNSF. Further, the FGS insists that all areas still under Al Shabaab control in the region must be recovered before the state can be formed, on the understanding that it will, thereafter, appoint regional Governors for Middle and Lower Juba and Gedo. However, the delegates gathering at the Jubbaland State Conference continued with their deliberations, insisting that the process was legal under the provisional Constitution of Somalia.

  www.idealceramiche.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Système de détection de l'alcool au volant pour la sécurité (DADSS) - Cette technologie pourrait empêcher un véhicule d'être conduit par un conducteur ivre. La NHTSA et l’industrie automobile se sont associés pour faire avancer la recherche à long terme sur cette technologie de pointe et commenceront à travailler sur les questions juridiques, de politique publique et d’acceptation des consommateurs afin de garantir que lorsque la technologie sera prête pour la commercialisation, les fabricants qui choisiront d’offrir le système en option trouvera un marché avec peu ou pas d’obstacles à l’adoption par les consommateurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resqme.com as primary domain

Seatbelt Interlocks – This technology could prevent a vehicle from being driven if the driver and passenger are not properly buckled. Using new authority under MAP-21, NHTSA is conducting research to inform an agency decision on whether to amend its standards to allow vehicle manufacturers to voluntarily use such interlocks in satisfying certain crash test requirements. For those manufacturers that choose seatbelt interlocks, the agency would look to provide appropriate regulatory relief from portions of the occupant protection standard. Each year, more than 3,000 people killed in crashes could have survived if they had been wearing a seatbelt. Seatbelt interlocks could increase use from the current national level of 86 percent to near 100 percent, saving thousands of lives a year. To provide safety benefits, NHTSA has begun research to ensure that such interlocks would be tamper-proof and highly reliable.

  www.ingecom.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le groupe Volkswagen a présenté au Salon de l’auto de Genève sa vision du véhicule autonome avec le prototype Sedric (self-driving car). Le véhicule n’est pas censé être conduit par un humain et ne dispose d’aucun volant ou autre commande de pilotage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spiria.com as primary domain

At the Geneva Auto Show, Volkswagen Group presented its vision of autonomous vehicles with its self-driving car prototype, Sedric. As the vehicle is fully autonomous, it has no steering wheel or other cockpit controls. The fully-electric vehicle reaches level 5 autonomy on the OICA scale, meaning it requires no human intervention to accomplish its mission. Sedric is summoned at a press of The Button (a remote control), finds its passengers and takes them to their destination. The inside is elegant and comfortable, with an original touch: a miniature plant garden sits below the rear windscreen. Johann Jungwirth, Volkswagen’s chief digital officer, says he believes the company will become a leading mobility provider by 2025 and will “in part become a software and services company”. One thing’s for sure: Volkswagen is trying hard to erase all memories of “dieselgate”.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cas d'un véhicule à moteur admissible acheté à l'étranger ou à l'extérieur d'une province participante et ensuite importé au Canada ou transféré dans une province participante, le remboursement est fondé sur la partie du prix d'achat (y compris les droits d'importation afférents, mais à l'exclusion des taxes provinciales de vente au détail) qu'il est raisonnable d'imputer aux dispositifs spéciaux du véhicule ou aux adaptations qui y ont été incorporées pour qu'il puisse être conduit par une personne en fauteuil roulant, ou servir à son transport, ou pour qu'un appareil de conduite auxiliaire puisse y être installé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Where a qualifying motor vehicle is purchased outside Canada or outside a participating province, and is subsequently imported into Canada or brought into a participating province, the rebate is based on the portion of the purchase price (including any import duties thereon, but excluding any provincial retail sales taxes) that is reasonably attributable to the vehicle's special features or adaptations incorporated for its use by or in transporting an individual using a wheelchair or to equip the vehicle with an auxiliary driving control. This portion of the purchase price must be identified in writing by the supplier and included in the value of the vehicle for the purposes of calculating the tax (including duties) on imported goods or the 8% provincial component of the HST that applies to property and services brought into a participating province, as the case may be. After the recipient acquires the vehicle and before it is imported or brought into a participating province, the vehicle cannot have been used by any person except to the extent reasonably necessary to deliver the vehicle to the supplier of a service to be performed, or to import it or bring it into the participating province, as the case may be. The recipient may apply for the rebate within four years after the recipient imports the vehicle or brings it into the participating province.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n'en résulte pas que les restrictions imposées au moyen de défense volenti sont diminuées par l'application de la notion de responsabilité par des moyens détournés. Le passager qui accepte d'être conduit par un conducteur de toute évidence en état d'ébriété peut quand même avoir une attente raisonnable de diligence de sa part.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The volenti defence is another example of the application of policy to negate a duty of care which would otherwise arise.  It has been seriously circumscribed by reason of statutory apportionment provisions.  It now only applies if the plaintiff has expressly or impliedly assumed both the physical and the legal risk.  See Sundance, supra, at p. 1202.  Where this occurs it is obvious that the plaintiff cannot have any expectation of any duty of care on the part of the defendant which can form the basis of an action.  This does not, however, exhaust the operation of the policy not to find a duty of care in circumstances in which neither party would have any reasonable expectation of it.  There will be other circumstances in which the policy will and should be applied.  This does not mean that the limitations placed on the volenti defence are being eroded by reintroducing liability through the back door.  A passenger who consents to be driven by an obviously intoxicated driver can still have a reasonable expectation of care on the part of the driver.  The policy would not be applied to rule out liability in these circumstances.  The passenger is usually found to be contributorily negligent, reflecting the fact that having those expectations showed a lack of care for his or her own safety.  But the circumstances out of which an action arises may be such that, apart from consenting to an activity which can still be carried out with reasonable care, the plaintiff cannot have any reasonable expectation of receiving care nor the defendant of providing it.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n'en résulte pas que les restrictions imposées au moyen de défense volenti sont diminuées par l'application de la notion de responsabilité par des moyens détournés. Le passager qui accepte d'être conduit par un conducteur de toute évidence en état d'ébriété peut quand même avoir une attente raisonnable de diligence de sa part.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The volenti defence is another example of the application of policy to negate a duty of care which would otherwise arise.  It has been seriously circumscribed by reason of statutory apportionment provisions.  It now only applies if the plaintiff has expressly or impliedly assumed both the physical and the legal risk.  See Sundance, supra, at p. 1202.  Where this occurs it is obvious that the plaintiff cannot have any expectation of any duty of care on the part of the defendant which can form the basis of an action.  This does not, however, exhaust the operation of the policy not to find a duty of care in circumstances in which neither party would have any reasonable expectation of it.  There will be other circumstances in which the policy will and should be applied.  This does not mean that the limitations placed on the volenti defence are being eroded by reintroducing liability through the back door.  A passenger who consents to be driven by an obviously intoxicated driver can still have a reasonable expectation of care on the part of the driver.  The policy would not be applied to rule out liability in these circumstances.  The passenger is usually found to be contributorily negligent, reflecting the fact that having those expectations showed a lack of care for his or her own safety.  But the circumstances out of which an action arises may be such that, apart from consenting to an activity which can still be carried out with reasonable care, the plaintiff cannot have any reasonable expectation of receiving care nor the defendant of providing it.