être conscient que – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  madeira-live.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il faut être conscient que les hôtels situés sur les collines près des terrains de golf n’offrent pas les mêmes températures chaudes que ceux situés près de la côte, et vous pouvez avoir un temps frais et venté en hiver.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir madeira-live.com comme domaine prioritaire	One thing to bear in mind is that hotels up in the hills by the golf courses do not enjoy the same warm temperatures as those by the coast and can be chilly and breezy in winter.

  luckycart.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il faut cependant être conscient que ces méthodes sont faites pour être précises suivant un critère donné (l’erreur relative moyenne par exemple) et non pas forcément «explicatives», ce qui dans certains cas peut conduire à des solutions «boîtes noires».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir luckycart.com comme domaine prioritaire	However, we must bear in mind that these methods are made to be precise according to a given criteria (average relative error, for example) and aren’t necessarily ‘explanatory’. In some cases this can lead to ‘black box’ solutions. Nevertheless, there is generally a happy medium.

  servicecanada.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il faut bien être conscient que l'application des dispositions visant les conflits collectifs repose, à peu près au jour le jour, sur l'évolution de l'arrêt de travail et sur le fait qu'il y a ou non arrêt de travail au cours d'une ou de plusieurs journées données.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir servicecanada.gc.ca comme domaine prioritaire	It is important to be aware that, virtually from day to day, the application of the labour dispute provisions will depend on the development of the stoppage of work, and whether it occurred on one or several specific days. This is very much a "day" concept, of particular importance where there are irregular stoppages of work, as for example during sporadic strikes and rotating walkouts.

  search.oecd.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous devez être conscient que, si vous choisissez d’utiliser ces services, d’autres utilisateurs peuvent accéder à vos données, et que l’OCDE n’a aucun contrôle sur l’usage qu’ils pourraient en faire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir search.oecd.org comme domaine prioritaire	Registration on OECD websites is optional. If you choose not to register or actively provide personal information, you can still use OECD websites. However, certain features that require registration may be unavailable (for example, online purchases or e-mail alerts).

  rcmp.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	« La mise à feu de feux d'artifice risque de nuire à la paix et à la tranquillité d'un quartier résidentiel », explique le serg. Al LeBlanc de la GRC en Nouvelle-Écosse. « Donc, avant de mettre à feu des feux d'artifice tard en soirée, il faut être conscient que tout le monde n'apprécie pas le bruit. »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	'Detonating fireworks always has the potential to disturb the peace and tranquillity of a residential area' says Sgt. Al LeBlanc of the Nova Scotia RCMP. 'So before you set off that pack of fireworks late at night, remember that not everyone may appreciate the noise.'

  pevgrow.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La limite de possession est de 1,5 grammes de marijuana, estimée comme consommation quotidienne. Bien être conscient que si la même personne est attrapée plusieurs fois avec du cannabis, elle pourrait avoir une sanction.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pevgrow.com comme domaine prioritaire	Possession of cannabis intended for personal consumption is not penalized, although it may be sanctioned with fines, suspension of identity documents, or a court order for rehabilitation treatment. The possession limit is 1.5 grams of marijuana, estimated this as daily consumption. Though be aware that if they catch the same person several times over cannabis, could reach sanction him.

  casonasasturianas.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L’organisation ne sera pas responsable des dommages qui pourraient résulter d’interférences, omissions, interruptions, virus informatiques, pannes téléphoniques ou déconnexions dans le fonctionnement de ce système électronique causés par des raisons indépendantes de Asturianas du Club Qualité Casonas; retards ou blocages dans l’utilisation de ce système électronique causés par des déficiences ou des surcharges des lignes téléphoniques ou des surcharges du Centre de traitement des données dans le système Internet ou d’autres systèmes électroniques, ainsi que des dommages qui peuvent être causés par des tiers par le biais illégale en dehors du contrôle de club qualité Casonas Asturianas. Cependant, l’utilisateur doit être conscient que les mesures de sécurité sur Internet ne sont pas inexpugnables.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir casonasasturianas.com comme domaine prioritaire

Club Quality Casonas Asturianas has adopted the security levels of protection of personal data legally required, and installed those additional technical means and measures at its disposal to prevent the loss, misuse, alteration, unauthorized access and theft of Personal Data provided to Club Quality Casonas Asturianas. The organization will not be responsible for any damages that may result from interference, omissions, interruptions, computer viruses, telephone faults or disconnections in the operation of this electronic system caused by reasons beyond Asturianas Club Quality Casonas; delays or blockages in the use of this electronic system caused by deficiencies or overloads of telephone lines or overloading of the Center for Data Processing in the Internet system or other electronic systems, as well as damages that may be caused by third through illegal beyond the control of Club Quality Casonas Asturianas. However, the user must be aware that Internet security measures are not impregnable.

  journal.hautehorlogerie.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cela dit, il faut également être conscient que la concurrence devient de plus en plus vive, que le nombre de créateurs horlogers est aujourd’hui pléthorique et qu’en conséquence, il se fait tout et n’importe quoi dans la profession.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.hautehorlogerie.org comme domaine prioritaire

Not that I’ll have carte blanche. I’ll suggest ideas and we’ll make choices. Having said that, we have to remember that competition is sharp, and that there is now an abundance of watchmaker-creators with the result that we’re seeing anything and everything in the profession today. All these constraints make it increasingly difficult to concentrate on creation. It also means ideas never get off the drawing board, through lack of time, lack of money and ultimately lack of motivation. In this sense, the karrusel was a turning-point.

  2 Résultats lop.parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le lecteur doit être conscient que, s’il n’est pas possible d’appliquer les résultats d’une recherche qualitative à toute une population ni même à un groupe donné, ces résultats permettent tout de même de se faire une idée du contexte de l’étude et de nuancer les opinions.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lop.parl.gc.ca comme domaine prioritaire

The questions for the Canadian consultations were designed to be comparable to those used in the UK study. A new section on transparency and accountability was added to address specific issues in Canada. Readers should note that the findings of qualitative research cannot be projected to the populace or to a group, but they do provide an understanding of the potential context and nuance of opinion. This research project was completed in accordance with the standards of, and was registered with, the Marketing Research and Intelligence Association, of which Nanos is a Corporate Gold Seal member.

  qnet.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Votre activité en ligne peut ainsi avoir un impact sur la perception que d'autres personnes ont de l'Entreprise, ainsi que de ses produits et services. Il est donc important d'être conscient que vos actions, capturées dans des images, publications ou commentaires, peuvent refléter celles de l'Entreprise.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qnet.net comme domaine prioritaire

6. By identifying yourself as an Independent Representative, you identify yourself with the brand image and the values of the Company. As such, your online activity can affect others’ perceptions of the Company, its products and services. It is therefore important to be aware that your actions captured via images, posts, or comments can reflect that of the Company. The following guidelines must be adhered to for posting any content online:

  4 Résultats international.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sur d’autres fronts, comme celui de la sécurité humaine, le Canada doit être conscient que l’Organisation peut se féliciter d’une longue liste de succès. Je pense à l’UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l’enfance], au PNUD [Programme des Nations Unies pour le développement], à l’OMS [Organisation mondiale de la santé] et au HCR [Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés], pour ne nommer que ceux-là.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire

On other fronts, such as human security, Canada should remember that the Organisation has racked up a long list of successes. I refer to UNICEF, the UNDP, the WHO, the HCR to name only a few agencies. The steady development of international legal instruments and conventions in its first 50 years in a vast range of human activity, should lead Canada to approach its UN reform efforts with caution.

  international.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Sur d’autres fronts, comme celui de la sécurité humaine, le Canada doit être conscient que l’Organisation peut se féliciter d’une longue liste de succès. Je pense à l’UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l’enfance], au PNUD [Programme des Nations Unies pour le développement], à l’OMS [Organisation mondiale de la santé] et au HCR [Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés], pour ne nommer que ceux-là.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire

On other fronts, such as human security, Canada should remember that the Organisation has racked up a long list of successes. I refer to UNICEF, the UNDP, the WHO, the HCR to name only a few agencies. The steady development of international legal instruments and conventions in its first 50 years in a vast range of human activity, should lead Canada to approach its UN reform efforts with caution.

  placetoplug.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les opinions exprimées ou matériel figurant sur ces sites Web ne sont pas nécessairement partagés ou approuvés par nous et ne devraient pas être considérés comme l'éditeur de ces opinions ou de matériel. S'il vous plaît être conscient que nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité ou du contenu de ces sites.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir placetoplug.com comme domaine prioritaire

We do not monitor or review the content of other party's websites which are linked to from this website. Opinions expressed or material appearing on such websites are not necessarily shared or endorsed by us and should not be regarded as the publisher of such opinions or material. Please be aware that we are not responsible for the privacy practices, or content, of these sites. We encourage our users to be aware when they leave our site & to read the privacy statements of these sites. You should evaluate the security and trustworthiness of any other site connected to this site or accessed through this site yourself, before disclosing any personal information to them. This Company will not accept any responsibility for any loss or damage in whatever manner, howsoever caused, resulting from your disclosure to third parties of personal information.

  ombudsman-veterans.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ray Kokkonen : J'étais justement en train de parler de cet entretien avec ma femme l'autre jour, et je lui ai dit que pour moi la question la plus simple de cet entretien serait la dernière question. Tout d'abord, si vous souhaitez travailler au sein de la communauté des vétérans, vous devez être conscient que les changements nécessaires seront apportés de manière incrémentielle.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ombudsman-veterans.gc.ca comme domaine prioritaire

Ray Kokkonen: You know I was speaking with my wife about this interview just a little while ago, and I said 'the easiest one for me to answer is the last question'. First of all, anybody that wants to work within the Veterans' community, they must recognize that change is incremental, things will not happen in two days and governments move slowly. You have to keep your expectations realistic, both in the level of achievement and the time in which it will be achieved. I think that's the best advice I can give.

  rrq.gouv.qc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Premièrement, vous devez être conscient que l'espérance de vie ne cesse d'augmenter, ce qui ajoute plusieurs belles années pendant lesquelles vous devrez vous loger, vous nourrir, vous habiller et, bien sûr, profiter de la vie.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rrq.gouv.qc.ca comme domaine prioritaire

First, you need to know that life expectancy continues to rise, adding years to your life during which you will need to shelter, feed and clothe yourself and, of course, enjoy life. To maintain your current standard of living in retirement, you will need roughly 70% of your annual gross employment income since some of your current expenses will probably diminish or disappear (mortgage, childcare expenses, etc.). If, for example, your average annual income is 40 000 $ and you retire at age 65, public plans (i.e., the federal Old Age Security pension and the Québec Pension Plan) will replace around 40% of that amount. The rest will have to come from your private pension plans or your personal savings. Hence the importance of starting to save early.

  6 Résultats csc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il est tout à fait différent, cependant, de prétendre qu’en accomplissant l’acte de strangulation, il était capable d’en juger la nature et la qualité au sens d’être conscient que cela pouvait entraîner ou causer la mort.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

To “know” the nature and quality of an act may mean merely to be aware of the physical act, while to “appreciate” may involve estimation and understanding of the consequences of that act. In the case of the appellant, as an example, in using his hands to choke the deceased, he may well have known the nature and quality of that physical act of choking. It is entirely different to suggest, however, that in performing the physical act of choking, he was able to appreciate its nature and quality in the sense of being aware that it could lead to or result in her death. In the opinion of the medical expert who testified at the trial, the appellant could have been capable of intending bodily harm and of choking the girl, but not of having intended her death.

  ombudsman-veterans.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ray Kokkonen : J'étais justement en train de parler de cet entretien avec ma femme l'autre jour, et je lui ai dit que pour moi la question la plus simple de cet entretien serait la dernière question. Tout d'abord, si vous souhaitez travailler au sein de la communauté des vétérans, vous devez être conscient que les changements nécessaires seront apportés de manière incrémentielle.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ombudsman-veterans.gc.ca comme domaine prioritaire

Ray Kokkonen: You know I was speaking with my wife about this interview just a little while ago, and I said 'the easiest one for me to answer is the last question'. First of all, anybody that wants to work within the Veterans' community, they must recognize that change is incremental, things will not happen in two days and governments move slowly. You have to keep your expectations realistic, both in the level of achievement and the time in which it will be achieved. I think that's the best advice I can give.

  pfandbriefzentrale.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Par ailleurs, vous devez être conscient que les éléments qui sont transmis à la CLDG, respectivement qui le sont par elle à vous-même, par un média électronique, en particulier par courrier électronique (E-Mail), par SMS, etc. ne sont en règle générale pas cryptés.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pfandbriefzentrale.ch comme domaine prioritaire

When you access Pfandbriefzentrale's website, your data is transmitted via a public network that may be viewed by others. As a result, the data may be transmitted across borders, even if you and Pfandbriefzentrale are located in Switzerland. This entails the following risks: The data may be intercepted and read by third parties. Furthermore, the user acknowledges that the elements that are transmitted via an electronic medium, particularly e-mail, SMS, etc. to or from the Pfandbriefzentrale, generally are not encrypted. Pfandbriefzentrale also expressly draws the user's attention to the risk of viruses and the possibility of targeted attacks by hackers. We recommend that you use the latest browser versions and install antivirus software with automatic updates to protect against viruses

  alquiler-directo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’organisation d’un voyage de golf aux États-Unis vous offre un vaste choix, mais vous devez être conscient que vous ne pouvez pas simplement vous promener sur des parcours célèbres comme le Augusta National Golf Course parce que c’est privé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alquiler-directo.com comme domaine prioritaire	Planning a golf trip to the USA offers you a huge range of choice, but you’ll need to be aware that you can’t simply stroll onto famous courses like the Augusta National Golf Course because it’s private. Nevertheless, there are many great public courses dotted across the vast nation, with our recommendations being situated on the island of Hawai’i and Florida.

  preparez-vous.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lorsqu'une région est frappée par un tremblement de terre de très grande envergure, il faut être conscient que les côtes situées près de l'épicentre du tremblement de terre pourraient être frappés par un tsunami.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir preparez-vous.gc.ca comme domaine prioritaire	One of the signs of a potential tsunami is the occurrence of a very large earthquake that lasts for more than 20 seconds. If an area has been shaken by a very large earthquake, one should be on alert that shorelines located within the radius of the earthquake's epicentre, may be hit by a tsunami.

  9 Résultats hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il n'est pas rare pour les gens qui essaient de cesser de fumer, d'avoir une défaillance à l'occasion. Comme le fait de fumer peut être automatique, vous pouvez même ne pas être conscient que vous avez fumé jusqu'à ce que vous ayez fini.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	A slip is when you have a cigarette or two after you've quit smoking. It is not uncommon for people to have an occasional slip. Because smoking can become automatic, you may not even be consciously aware that you're smoking until after you've lit up.

  teamconstruct.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il faut être conscient que le coût de la consommation énergétique va croître En choisissant une maison TEAM construct, vous maîtrisez votre consommation d'énergie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir teamconstruct.be comme domaine prioritaire	It must be realised that the cost of energy consumption will rise. By choosing a TEAM construct house, you will control your energy consumption.

  9 Résultats hc-sc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il n'est pas rare pour les gens qui essaient de cesser de fumer, d'avoir une défaillance à l'occasion. Comme le fait de fumer peut être automatique, vous pouvez même ne pas être conscient que vous avez fumé jusqu'à ce que vous ayez fini.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire	A slip is when you have a cigarette or two after you've quit smoking. It is not uncommon for people to have an occasional slip. Because smoking can become automatic, you may not even be consciously aware that you're smoking until after you've lit up.

  granada.hammamalandalus.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Tous les niveaux de sécurité de protection des données personnelles légalement requis ont été adoptés et tous les moyens et mesures techniques, et organisationnelles disponibles ont été installés afin de prévenir la perte, le mésusage, l'altération, l'accès non autorisé et le vol des données personnelles fournies. L’utilisateur doit néanmoins être conscient que les mesures de sécurité sur Internet ne sont pas infaillibles.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir granada.hammamalandalus.com comme domaine prioritaire

Security levels for the protection for Personal Data legally required by current regulations has been adopted, and all technical and organizational resources and measures at its disposal have been installed to prevent the loss, misuse, alteration, unauthorized access and theft of Personal data provided to us. However, the User should be aware that security measures on the Internet are not impregnable.

  demer-flessibili.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	peut être utilisé des données personnelles de l'utilisateur pour la défense par le propriétaire au tribunal ou dans les étapes menant à une éventuelle juridique, contre une utilisation abusive des services identiques ou connexes par l'utilisateur. L'Utilisateur déclare être conscient que le propriétaire peut être tenu de communiquer les informations demandées par les pouvoirs publics.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir demer-flessibili.com comme domaine prioritaire	The User's Personal Data may be used for defense by the Owner in court or in the stages leading to possible legal, against improper use of the same or related services by the User. The User declares to be aware that the owner may be required to disclose the information requested by the public authorities.

  2 Résultats edpnet.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lorsque vous avez votre internet activé sur une ligne téléphone Proximus, vous devez être conscient que les deux contrats peuvent se terminer à un autre moment:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir edpnet.be comme domaine prioritaire	When you have your edpnet internet activated on a Proximus telephone line, and you want to cancel both of them, then you should be aware that the two contracts may end at a different time:

  3 Résultats conventions.coe.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	b lorsque l'auteur aurait dû être conscient que le bien constituait un produit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventions.coe.int comme domaine prioritaire	b ought to have assumed that the property was proceeds.

  6 Résultats scc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il est tout à fait différent, cependant, de prétendre qu’en accomplissant l’acte de strangulation, il était capable d’en juger la nature et la qualité au sens d’être conscient que cela pouvait entraîner ou causer la mort.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

To “know” the nature and quality of an act may mean merely to be aware of the physical act, while to “appreciate” may involve estimation and understanding of the consequences of that act. In the case of the appellant, as an example, in using his hands to choke the deceased, he may well have known the nature and quality of that physical act of choking. It is entirely different to suggest, however, that in performing the physical act of choking, he was able to appreciate its nature and quality in the sense of being aware that it could lead to or result in her death. In the opinion of the medical expert who testified at the trial, the appellant could have been capable of intending bodily harm and of choking the girl, but not of having intended her death.

  3 Résultats conventions.coe.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	b lorsque l'auteur aurait dû être conscient que le bien constituait un produit.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventions.coe.int comme domaine prioritaire	b ought to have assumed that the property was proceeds.

  ccmm.qc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous devez être conscient que la cueillette et l'utilisation des informations concernant les clients nécessitent que vous respectiez la
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccmm.qc.ca comme domaine prioritaire	You should be aware that collecting and using customer information requires you to comply with Québec’s