être conservé – English Translation – Keybot Dictionary

  www.burg-kriebstein.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un très joli coffret contemporain en bois clair qui pourra être conservé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeanneantoinette.fr as primary domain	An attractive modern caddy in light wood to be kept

  20 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le processus qu'a décrit le ministre de la Justice lors de sa comparution devant votre comité à la fin du mois de mars et qui comprend des consultations menant à une recommandation destinée au premier ministre fonctionne très bien à notre avis et devrait être conservé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	So Professor Hogg and I do not recommend a prior screening process. The existing process described by the Minister of Justice in the testimony he gave to the committee at the end of March, which described a consultation process that led to a recommendation to the Prime Minister, in our view works quite well, and that system ought to be maintained.

  3 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le SMA de la DGA ne recommande pas le recours aux services d'un surveillant de l'équité dans une situation où celle-ci est optionnelle (voir alinéa b ci-dessus), le formulaire n'est pas transmis au SMA de la DGS, mais doit être conservé dans le dossier d'achat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	The signed form is then forwarded to the ADM, Departmental Oversight Branch (DOB). In the event that the ADM/AB does not recommend the use of a fairness monitor in an optional situation (see (b) above) above, the signed form is not forwarded to the ADM/DOB but must be kept on the procurement file.

  10 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les agents de secours en cas d'incendie doivent recevoir la formation et l'entraînement concernant leurs responsabilités relatives au plan d'évacuation d'urgence et à l'utilisation de l'équipement de protection contre les incendies. Un registre sur la formation et l'entraînement fournis doit être conservé par l'employeur pendant deux ans à compter de la date à laquelle la formation et l'entraînement ont été dispensés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain

Every Fire Emergency Warden shall be instructed and trained in the responsibilities under the Fire Safety Plan and in the use of fire protection equipment. A record of all instruction and training provided shall be kept by the employer for a period of two years from the date on which instruction or training is provided;

  39 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce rapport devrait être conservé comme partie intégrante du registre de performance de l'équipement et servir à comparer avec les résultats d'essais CQ futurs afin d'évaluer l'acceptabilité continue de la performance de l'équipement et estimer la vie utile qui reste de l'équipement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The report on the acceptance tests results should contain all of the information listed above including the actual data with graphs, charts and test films for each equipment parameter tested. This report should be retained as part of the equipment performance log book and used to compare with future QC test results to assess the continued acceptability of the equipment's performance and estimate the equipment's remaining useful life.

  www.medregions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- L'utilisateur est informé que lors de ses visites sur le site, un cookie peut s'installer automatiquement et être conservé temporairement en mémoire ou sur son disque dur. Un cookie est un élément qui ne permet pas d'identifier l'utilisateur mais sert à enregistrer des informations relatives à la navigation de celui-ci sur le site internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medregions.com as primary domain

- Users must be aware that when visiting this website, cookies may be automatically installed and stored temporarily or on the hard drive. It is impossible to identify a user with a cookie. Cookies record information about the browsing behaviour of the user on the website. All website users acknowledge that they have been informed about the use of cookies on the website and authorize the use of cookies by the CPMR. Users can disable the cookie by adjusting their browser settings.

  szilviaschaffer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le service compétent doit pouvoir trouver à tout moment les dossiers immobiliers complets, même en déplacement. Souvent des documents doivent être conservé pendant une longue période et le type d’archivage des documents doit répondre aux exigences légales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arcplace.ch as primary domain

The keeping of dossiers is also an essential part of the management and administration of assets, buildings and installations for property owners or property managers. It is essential that the property dossiers can be retrieved in full, quickly and at any time, including when out of the office. Certain documents must often still be available many years later, and the way they are stored must comply with legal requirements.

  2 Hits www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les règlements et les ordonnances qui établissent les procédures pour les commissions d’enquête soient modifiés de manière à stipuler qu’un dossier complet doit être conservé lorsqu’une personne risquant d’être incriminée au cours d’une CE se voit offrir les protections procédurales énoncées dans les DOAD 7002 ou lorsqu’une personne estimant être incriminée ou risquant d’être incriminée au cours d’une CE demande la protection procédurale énoncée dans les DOAD 7002 et se la voit refuser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain

Regulations and orders setting out procedures for Boards of Inquiries be amended to provide that a complete record is kept whenever an individual who is likely to be adversely affected by a BOI is afforded the procedural protections set out in DAOD 7002, or whenever an individual who feels he or she is likely to be adversely affected by a BOI requests and is denied the procedural protections set out in DAOD 7002. The record should include the reasons of the BOI President for affording or not affording the individual the procedural protections set out in DAOD 7002.

  29 Hits www.iporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mono-portions de fromage Parmigiano Reggiano (Parmesan) de 20 à 60 g, conditionnées séparément pour répondre aux exigences de la restauration commerciale, collective et aérienne qui souhaitent garder sous contrôle le coût de la nourriture et réduire les temps de préparation. Le produit doit être conservé à une température comprise entre 2°C et +8°C.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalter.it as primary domain	Monoportion snacks of Parmigiano Reggiano cheese from 20 g to 60 g, individually packed to meet the needs of catering, canteens and airport catering for all those who wish to keep the food cost under control and reduce preparation times. Store the product at a temperature between 2°C and +8°C. Shelf-life 180 days.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un passeport canadien est un document précieux qui devrait toujours être conservé en un lieu sûr. Une fois qu'il a été déclaré perdu ou volé, il n'est plus valide et ne doit pas être utilisé pour voyager.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

A Canadian passport is a valuable document that should be kept in a safe place at all times. Once a passport has been reported lost or stolen, it is no longer valid and cannot be used for travel. This is to ensure that it is not used for fraudulent purposes. Passport Canada, the Government of Canada or any representative of the Government of Canada cannot be held responsible for any difficulties you may encounter at border crossings if you attempt to use a passport that has been reported lost or stolen.

  39 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce rapport devrait être conservé comme partie intégrante du registre de performance de l'équipement et servir à comparer avec les résultats d'essais CQ futurs afin d'évaluer l'acceptabilité continue de la performance de l'équipement et estimer la vie utile qui reste de l'équipement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The report on the acceptance tests results should contain all of the information listed above including the actual data with graphs, charts and test films for each equipment parameter tested. This report should be retained as part of the equipment performance log book and used to compare with future QC test results to assess the continued acceptability of the equipment's performance and estimate the equipment's remaining useful life.

  www.hemophilia.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je dois m’assurer de toujours avoir une réserve suffisante de DDAVP à la maison et à l’aréna en cas de blessure. Comme le DDAVP doit être conservé à une certaine température, au frigo, je ne peux pas transporter ce produit avec moi et je dois m’assurer d’y avoir accès au moment où j’en ai besoin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hemophilia.ca as primary domain

On a day-to-day basis, I must make sure that I have supplies of DDAVP at home and at the arena in case I injure myself. Since DDAVP must be stored at a certain temperature and in a fridge, I cannot carry it on my person so I must make sure that I can access it when needed. Wherever I go, I must have a plan for getting the DDAVP quickly. I have been taught by the Hemophilia Clinic at Sick Kids how to inject myself and I have taught my parents, skating coaches and other key people who will be able to help me in an emergency situation. It can be a tough call as to whether I need DDAVP or a hospital assessment first.

  www.chocosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suivant la recette, le chocolat se garde au minimum 12 mois, le chocolat noir jusqu'à 15. Dans l'idéal, il devrait être conservé à une température située entre 10° et 18°C, à l'abri de la lumière et de l'humidité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chocosuisse.ch as primary domain

Depending on the recipe, chocolate will remain at its best for up to 12 months, and plain chocolate for as long as 15 months. Chocolate should be kept at a temperature of between 10° and 18°C, protected from light and moisture. Chocolate is good for you! Seldom do we find concentrated in such a small space in a single food such large quantities of valuable and energy-giving substances such as proteins, carbohydrates, trace elements, vitamins and minerals, all of them completely natural. A 100 g bar of milk chocolate provides around 2300 kilojoules or 550 kilocalories of usable energy. Chocolate is good and healthy. It supports the balanced diet which should always be our aim, but it does not replace it.

  4 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En outre, comparativement à l'essence, il est moins susceptible de causer une contamination puisqu'il s'agit d'un carburant comprimé qui doit être conservé dans un réservoir scellé jusqu'à ce qu'il soit placé dans le véhicule.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain

Natural gas burns more cleanly than gasoline or diesel fuel. Its use produces fewer toxic pollutants and greenhouse gas emissions that contribute to climate change. It's also less likely to cause contamination than gasoline because natural gas is a pressurized fuel that must be contained within a sealed system, right up to the time it enters your vehicle. That means it is less likely to escape into the soil or water through careless handling, spills or evaporation.

  www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous n’avez pas besoin de tirer une arme à feu pour être conservé pieusement dans le panthéon des tireurs d’élite – visez et tirez sur les objets et obtenez les récompenses à la fête foraine, et vous serez sûrement adoré!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain

You don't have to shoot a gun in order to be enshrined in the hall of fame for sharpshooters - aim and shoot the objects and get the rewards in the fair, and you will surely be adored! This game opens with a page stating the valid and invalid targets of the round. Press the Continue button at the bottom to start the game, and you will be given 3 rows of moving targets, scrolling from right to left. Use your mouse to aim, then click to shoot the baseball. You may hit multiple objects by using a single baseball and this will bring you a higher score. The objects will move at a faster pace when you advance in the game. Remember not to shoot the invalid objects as one life will be deducted if you do so. If an "1 Up" target appears, you may knock it down to get one extra life. You lose the game if all 3 lives are gone, so mind your aim in order to survive. The board on the right will show the remaining seconds, your current score, and other related information including the number of throws, hits and misses, plus the percentage of accuracy, the number of targets hit and the completeness of the level, and your score will be calculated based on these data. Hit multiple valid targets and win the ultimate prize!

  4 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est vendu au détail immédiatement après sa fabrication et peut se conserver 24 heures à la température ambiante, température à laquelle la texture et les sensations en bouche sont les meilleures. Le fromage en grains doit ensuite être conservé à 4 °C.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Cheddar cheese in curd form is very popular in eastern Canada. It is retailed immediately after cheese manufacturing and can be maintained at room temperature for 24 h to provide better texture and mouthfeel. Subsequently, the cheese curds must be stored at 4°C. The shelf life is generally 3 d. In this study, Cheddar cheese curds were produced by adding a high diacetyl flavor-producing strain (Lactococcus diacetylactis) to a thermophilic-based starter. The objective was to achieve both postacidification stability to increase the shelf life and enhanced flavor. The addition of L. diacetylactis increased processing time but did not affect cheese composition or the evolution of proteolysis and texture. During cheese manufacturing, streptococci became the dominant microflora in all cheeses, whereas populations of Lactococcus cremoris and L. diacetylactis decreased. During cheese storage, viable counts of L. diacetylactis and Streptococcus thermophilus increased but the counts of L. cremoris decreased. During cheese manufacturing and storage, the concentrations of lactic acid and diacetyl increased rapidly in cheeses produced with L. diacetylactis. Citric acid and galactose contents remained high in cheese made without L. diacetylactis. Sensory evaluation indicated that cheeses containing the L. diacetylactis strain were more flavorful and also had less sourness and could be stored at 4°C for up to 7 d.

  3 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emballez le poisson dans une pellicule plastique ou entreposez-le dans un contenant hermétique. En règle générale, le poisson frais ne devrait pas être conservé plus d'un jour ou deux avant d'être cuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Wrap seafood in plastic wrap or store in an air-tight container. As a general rule, fresh seafood should not be held more than a day or two before being cooked. From a safety point of view, the maximum temperature for perishable food is 4°C. Based on quality and shelf life, it is recommended that seafood be stored between -1 to 2°C.

  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce métal blanc est tellement mou qu'on peut le couper au couteau. Comme le sodium, ce métal est hautement réactif et s'enflamme dans l'eau. Il est tellement instable qu'il doit être conservé sous de l'argon ou une huile minérale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Potassium is widely distributed, being the seventh most abundant element on Earth. This white metal is so soft that it can be cut with a knife. Like sodium, this metal is highly reactive and ignites in water. In fact, due to its unstable nature, potassium must be stored under argon or a mineral oil.

  2 Hits www.howa.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous acceptez que nous puissions surveiller ou enregistrer tout entretien téléphonique avec vous. Le contenu de l’appel pourrait aussi être conservé. Nous pourrons vous informer de cette éventualité avant de procéder à l’appel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usbankcanada.com as primary domain	You agree that we may monitor or record any telephone call we have with you. The content of the call may also be retained. We may inform you before proceeding with the call of this possibility. This is to establish a record of the information you provide, to ensure that your instructions are followed properly and to ensure customer service levels are maintained.

  www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne stockez que ce qui est nécessaire à l’endroit qui convient : Puisqu’ils se transportent, il est extrêmement facile de perdre un ordinateur portatif ou de se le faire voler. Par conséquent, aucun renseignement de nature délicate ne devrait jamais y être conservé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain	Only store what’s necessary where necessary: Because they’re portable, it’s awfully easy to lose a laptop or have it stolen. As a result, no sensitive information should ever be stored on them. If someone needs to work with sensitive data offsite, have them download it onto an encrypted USB stick.

  3 Hits www.lesecretdumarais.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Garde : A boire , peut être conservé 4 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommeliers-international.com as primary domain	Ageing potential: ready to drink now, but can be aged for 4 more years.

  4 Hits www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le médicament doit-il être conservé dans des conditions particulières pour assurer son innocuité et son efficacité? Est-il possible de satisfaire à ces exigences en situation opérationnelle?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	does the medication have any specific (special) storage requirements to assure its safety and efficacy? Can these requirements be readily met in an operational setting?

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant son transport, le guidon doit être conservé dans un porte-documents, et celui-ci doit toujours être sous la garde d'un membre régulier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	During transport, the Guidon must be safely stored in a briefcase and personally escorted by a Regular Member.

  ulandka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'édulcorant SPLENDA® Stevia doit être conservé à la température ambiante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine splenda.ca as primary domain	SPLENDA® Stevia Sweetener should be stored at room temperature.

  7 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	identifier les changements (nouvelles CCA, nouveaux rôles, routines, relations), déterminer ce qui doit être conservé et ce qui doit être abandonné, et élaborer des stratégies de réadaptation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	identify the changes (newly acquired knowledge, skills, attitudes, roles), identify what to keep and what to let go of and develop strategies to re-adapt;

  www.ylc.yk.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le consentement écrit d’un parent doit être conservé dans un dossier sur les lieux visés par une licence et présenté sur demande à un inspecteur des alcools. Formulaire de consentement parental [13Ko
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ylc.yk.ca as primary domain	Written parental consent must be kept on file at the licensed premises, available to any Liquor Inspector upon request. Parental Consent Form [13KB

  2 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	identifier les changements (nouvelles CCA, nouveaux rôles, routines, relations), déterminer ce qui doit être conservé et ce qui doit être abandonné, et élaborer des stratégies de réadaptation;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	identify the changes (newly acquired knowledge, skills, attitudes, roles), identify what to keep and what to let go of and develop strategies to re-adapt;

  5 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est vendu au détail immédiatement après sa fabrication et peut se conserver 24 heures à la température ambiante, température à laquelle la texture et les sensations en bouche sont les meilleures. Le fromage en grains doit ensuite être conservé à 4 °C.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

Cheddar cheese in curd form is very popular in eastern Canada. It is retailed immediately after cheese manufacturing and can be maintained at room temperature for 24 h to provide better texture and mouthfeel. Subsequently, the cheese curds must be stored at 4°C. The shelf life is generally 3 d. In this study, Cheddar cheese curds were produced by adding a high diacetyl flavor-producing strain (Lactococcus diacetylactis) to a thermophilic-based starter. The objective was to achieve both postacidification stability to increase the shelf life and enhanced flavor. The addition of L. diacetylactis increased processing time but did not affect cheese composition or the evolution of proteolysis and texture. During cheese manufacturing, streptococci became the dominant microflora in all cheeses, whereas populations of Lactococcus cremoris and L. diacetylactis decreased. During cheese storage, viable counts of L. diacetylactis and Streptococcus thermophilus increased but the counts of L. cremoris decreased. During cheese manufacturing and storage, the concentrations of lactic acid and diacetyl increased rapidly in cheeses produced with L. diacetylactis. Citric acid and galactose contents remained high in cheese made without L. diacetylactis. Sensory evaluation indicated that cheeses containing the L. diacetylactis strain were more flavorful and also had less sourness and could be stored at 4°C for up to 7 d.

  www.pix-star.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez maintenant savourer tout le bon goût du lait au chocolat où que vous soyez. Idéal pour les boîtes à lunch, il peut être conservé à température ambiante avant ouverture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alimentsduquebec.com as primary domain	Now you can enjoy all the great taste of chocolate milk anywhere you go. Ideal for lunch boxes, it can be stored at room temperature before opening.

  3 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	garder un registre détaillé comme preuve de vos efforts de recherche d’emploi convenable comme nous pouvons vous demander de fournir cette preuve à tout moment. Le registre de recherche d’emploi doit être conservé pour une période de 6 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	keep a detailed record as proof of your job search efforts to find suitable employment as we may ask you to provide that proof at any time. Therefore you must keep your job search record for 6 years;