être contraires aux – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ses activités doivent être légales et ne doivent pas être contraires aux politiques de l'État
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	the charity's activities must be legal and must not be contrary to public policy

  3 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a       être contraires aux bonnes moeurs et notamment contenir de pornographie;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	a       be indecent and in particular contain pornography;

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a       être contraires aux bonnes moeurs et notamment contenir de pornographie;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	a       be indecent and in particular contain pornography;

  www.gfbv.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Ces mesures spéciales ne doivent pas être contraires aux désirs librement exprimés des peuples intéressés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.it as primary domain	2. Such special measures shall not be contrary to the freely-expressed wishes of the peoples concerned.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On pourrait être tenté d'en faire une étude rapide, mais avant qu'il ne soit rapidement adopté par le Sénat, j'aimerais attirer l'attention du comité sur certains problèmes, en particulier des problèmes de rédaction, que j'ai relevés, gråce à la perspicacité de Terrance Hall, aux articles 27, 95, 102 et 146 du projet de loi, dispositions qui pourraient toutes être contraires aux intentions réelles du Parlement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

We wish to thank the members of the Senate committee for this opportunity to address Bill C-14, the Canadian Transportation Act. Having been a minister of agriculture for 12 years and a member of Parliament for much longer, I am very familiar with some of the problems that can arise in an omnibus bill such as Bill C-14. One might be tempted to give it hasty consideration, but before it is rushed through the Senate, I wish to draw the committee's attention to some problems, particularly drafting problems, which I have noticed, through the observance of Terrance Hall, in clauses 27, 95, 102 and 146 of the bill, all of which could frustrate Parliament's true intent.

  www.aboriginalaffairs.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Durant votre réflexion sur la possibilité de démarrer une entreprise, il peut être très utile de comprendre vos motivations. Tous ont leurs propres raisons, et certaines d'entre elles peuvent être contraires aux réalités des propriétaires d'entreprise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboriginalaffairs.gov.on.ca as primary domain

As you consider whether or not to start a business, it can be very helpful to understand what's motivating you. Everyone has their own reasons and some may conflict with the realities of being a business owner. In this section, you'll have a chance to think about and document YOUR reasons for becoming a business owner. As you work through the rest of this chapter and the next, continue to think about what you hope to achieve by becoming a business owner and how you'll achieve it.

  6 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les noms commerciaux ne doivent pas être contraires aux bonnes mœurs et ne doivent pas risquer d’induire le public en erreur au sujet de l’identité, la nature, l’étendue des activités commerciales ou tout autre aspect connexe concernant la société désignée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

In Costa Rica, trade names are protected under the Law of Marks and Other Distinctive Signs (Articles 64 and 69, No.7978) (February 1, 2000). Trade names must not contravene public morality and must not create a risk of public confusion regarding the identity, the nature, the scope of commercial activities or any other related aspect concerning the designated company. Trade names are not required to be registered. There is a database of trade names, although it is not yet available online. While the ccTLD administrator for .CR does not impose, in principle, any restrictions regarding domain name registration based on trade names, it may do so when the said trade name is famous or well-known on a national level.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il n'existe pas, de surcroît, de mécanisme de surveillance multilatérale effectif pour examiner les ACR qui pourraient être contraires aux principes fondamentaux de l'OMC, ce qui risque de conduire à des déséquilibres entre les efforts de libéralisation menés à l'échelon régional et à l'échelon multilatéral et de provoquer de plus en plus de tensions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

RTAs can potentially hinder the objective of a coherent and transparent multilateral trading system (MTS) by discriminating against third parties, distorting trade flows, and by detracting limited resources from multilateral to regional and bilateral trade negotiations. As their number and scope expand to include complex regulatory trade provisions, trade in services and investment-based activity, the importance of improving the formal and substantive links between RTAs and the multilateral trading system (MTS) is becoming apparent. Even more so as no effective multilateral surveillance mechanism is in place to address those cases where RTAs may not be in line with the spirit of WTO fundamental principles; this may result in unbalances between the liberalization efforts being pursued regionally and multilaterally and increasingly generate tensions.

  www.agorize.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	AGORIZE se réserve le droit de retirer ou de suspendre l’accès de tous contenus susceptibles d’être contraires aux lois ou règlements applicables ou contrevenant aux garanties souscrites au présent Article.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agorize.com as primary domain	AGORIZE reserves the right to withdraw or suspend access to any content that may violate applicable laws or regulations or contravene the guarantees made in this Article.

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, ces irrégularités ayant été mises en lumière durant l’enquête, le Tribunal ne peut les ignorer; il s’agit dans certains cas de lacunes qui pourraient dans certaines circonstances être contraires aux accords commerciaux et qui mettent ici en contexte la violation de l’

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

However, other irregularities also seem to have affected the procurement process. They are not part of the grounds of AIA’s complaint and are not in themselves relevant to determining its validity. However, as these irregularities were highlighted during the inquiry, the Tribunal cannot ignore them; in some cases, they are shortcomings that could in some circumstances amount to breaches of the trade agreements and, in this case, they form part of the context to the breach of the

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, ces irrégularités ayant été mises en lumière durant l’enquête, le Tribunal ne peut les ignorer; il s’agit dans certains cas de lacunes qui pourraient dans certaines circonstances être contraires aux accords commerciaux et qui mettent ici en contexte la violation de l’

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

However, other irregularities also seem to have affected the procurement process. They are not part of the grounds of AIA’s complaint and are not in themselves relevant to determining its validity. However, as these irregularities were highlighted during the inquiry, the Tribunal cannot ignore them; in some cases, they are shortcomings that could in some circumstances amount to breaches of the trade agreements and, in this case, they form part of the context to the breach of the

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces groupes exercent de plus en plus de pressions pour que la Russie fasse valoir davantage ses intérêts et ses priorités (Arbatov), car un vaste consensus social commence à se former sur l'identité de l'État russe. Si ce consensus continue de se développer, les intérêts nationaux russes prendront plus d'importance et pourraient être contraires aux objectifs et intérêts occidentaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

Russian domestic and foreign policies share the same uncertainty of the transitional period. Both are responding to the same groups that reflect the make-up of the present Duma: the reformers, the non-reformers (communists, Agrarians, Zhirinovskiyites) and the independents (the swing group). There is increasing pressure from these groups to be more assertive regarding Russia's interests and priorities (Arbatov), as a broad social consensus begins to form on the identity of the Russian state. Should such a consensus continue to develop, Russian national interests will become more focused and could be contrary to Western objectives and interests. There is already a national consensus on policies for the "near abroad".

  www.csis.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces groupes exercent de plus en plus de pressions pour que la Russie fasse valoir davantage ses intérêts et ses priorités (Arbatov), car un vaste consensus social commence à se former sur l'identité de l'État russe. Si ce consensus continue de se développer, les intérêts nationaux russes prendront plus d'importance et pourraient être contraires aux objectifs et intérêts occidentaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain

Russian domestic and foreign policies share the same uncertainty of the transitional period. Both are responding to the same groups that reflect the make-up of the present Duma: the reformers, the non-reformers (communists, Agrarians, Zhirinovskiyites) and the independents (the swing group). There is increasing pressure from these groups to be more assertive regarding Russia's interests and priorities (Arbatov), as a broad social consensus begins to form on the identity of the Russian state. Should such a consensus continue to develop, Russian national interests will become more focused and could be contrary to Western objectives and interests. There is already a national consensus on policies for the "near abroad".