être démis de ses fonctions – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.justice.gov.nt.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les juges de paix sont nommés par le commissaire en Conseil exécutif et servent pendant une période indéterminée jusqu’à leur démission, ou jusqu’à ce qu’ils atteignent l’âge de 75 ans. Un juge de paix peut uniquement être démis de ses fonctions après une audience d’un comité d’examen établi en vertu de la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justice.gov.nt.ca as primary domain	Justices of the Peace are appointed by the Commissioner of the Northwest Territories, in Executive-Council, and serve indefinite terms until they resign or reach the age of 75. A Justice of the Peace can only be removed from office after a hearing by a Review Council established under the

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aussi, je recommande que les articles 4 et 5 soient refondus, de façon que le Parlement soit appelé à approuver les nominations au poste de bibliothécaire et archiviste, et pour que ce dernier soit nommé à titre amovible pour un mandat d'une durée fixe et ne puisse être démis de ses fonctions que sur approbation du Parlement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	My first recommendation thus is that clauses 4 and 5 be rewritten to provide Parliament with a role in approving nominations for the position of the librarian and archivist, and to provide a fixed term of appointment during good behaviour, removable only after approval by Parliament.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'article 4 portait qu'un juge de cour provinciale ne pouvait être démis de ses fonctions que [TRADUCTION]  "pour mauvaise conduite ou pour incapacité d'exercer convenablement ses fonctions", et ce, uniquement après la tenue d'une enquête par un juge de cour supérieure, au cours de laquelle le juge de cour provinciale en cause avait eu pleinement l'occasion de se faire entendre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

28.              The provisions in Ontario governing the security of tenure of provincial court judges up to the age of retirement at the time Sharpe J. declined jurisdiction were contained in s. 4 of the Provincial Courts Act. Section 4 provided that a provincial court judge could be removed from office only "for misbehaviour or for inability to perform his duties properly" and only after an inquiry by a superior court judge at which the Provincial Court judge affected had been given a full opportunity to be heard. The report of the inquiry had to be laid before the Legislative Assembly, but the Lieutenant Governor in Council was not bound to act in accordance with its findings or recommendations. Under the provision for removal before retirement which now applies to provincial court judges‑‑s. 56(1) of the Courts of Justice Act, 1984, 1984 (Ont.), c. 11, which came into force on January 1, 1985‑‑a judge may be removed from office before the age of retirement only if a complaint has been made to the Judicial Council for Provincial Judges and if the removal is recommended by a judicial inquiry on the ground that the judge has become incapacitated or disabled from the due execution of the office by reason of infirmity, by conduct that is incompatible with the execution of the office, or by having failed to perform the duties of the office. The judge may be removed by the Lieutenant Governor in Council only on an address of the Legislative Assembly.

  www.e-bike-technologies.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un membre ne peut être démis de ses fonctions que s'il a commis une faute grave ou s'il ne remplit plus les conditions nécessaires à l'exercice de ses fonctions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnpd.public.lu as primary domain	A member shall be dismissed only in cases of serious misconduct or if the member no longer fulfils the conditions required for the performance of the duties.

  www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Le délégué à la protection des données ne peut être démis de ses fonctions qu'avec le consentement du contrôleur européen de la protection des données.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain	Without prejudice to such independence, the DPO shall be subject to the provisions applicable to members of the Bank’s staff.

  www.meforum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Philippe Karsenty : Il était considéré comme diffamatoire de dire que la vidéo de Mohammed Al Dura était un faux, une imposture, que Charles Enderlin s'était trompé, qu'il trompait le public, et qu'il devait être démis de ses fonctions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meforum.org as primary domain	Philippe Karsenty: The defamatory words were that the Muhammad al-Dura tapes are fakes, a hoax, that Charles Enderlin was misled, that he misled people, and that he should resign.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'indépendance d'un juge serait gravement compromise s'il pouvait être démis de ses fonctions ou muté. Pour veiller à ce que cela ne se produise pas, la Constitution prévoit que les juges ne peuvent être privés de leurs fonctions, suspendus ou affectés à d'autres sièges ou à d'autres fonctions que sur décision du CSM, adoptée soit avec le consentement de l'intéressé, soit pour les motifs et avec les garanties de la défense prévus par les règles sur l'organisation judiciaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

A judge’s independence would be seriously compromised if she or he could be dismissed from service or transferred from one office to another. To ensure that this does not occur, the Constitution states that a judge’s suspension, dismissal or transfer can be decided only by the CSM – either with the judge's consent, or for the reasons, and with the right to defence, laid down in the laws relating to the judicial system.

  11 Hits www.cjc-ccm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En vertu de la Constitution du Canada, un juge ne peut être démis de ses fonctions que par une résolution conjointe du Parlement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjc-ccm.gc.ca as primary domain	In accordance with the provisions of Canada's Constitution, a judge may only be removed from office after a joint address by Parliament.

  2 Hits www.omct.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tchad: Tchad: Lettre ouverte: M. Dobian Assingar menacé d’être démis de ses fonctions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain	Chad: Chad: Open letter: Threat of dismissal of Mr. Dobian Assingar from his duties

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la loi locale stipule un âge plus élevé, cette loi prime. Le travailleur enfant ayant dû être démis de ses fonctions, bénéficiera d’une aide financière provisoire convenable et de possibilités d’éducation appropriées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain

No child labour will be used in the manufacture of the product supplied to the City of Ottawa. Employers will not employ workers under the age of 15, or 14 where the country has made the appropriate declaration in accordance with ILO Convention 138. If local law stipulates a higher age, it shall apply. Adequate transitional economic assistance and appropriate educational opportunities shall be provided to any displaced child worker. Workers under the age of 18 shall not be exposed to situations in the workplace that are hazardous, unsafe or unhealthy.

  voices-voix.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans un discours prononcé devant la Chambre de commerce de Winnipeg en octobre 2006, deux mois avant d’être démis de ses fonctions, Measner a indiqué que l’adoption du système de commercialisation mixte serait une mauvaise idée étant donnée que le système était contraire à l’intérêt des Canadiens et qu’il pouvait nuire à la capacité des agriculteurs de l’ouest du Canada d’exporter le grain pour lequel ils étaient reconnus à l’échelle mondiale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voices-voix.ca as primary domain

The federal government issued a gag order via an executive directive, prohibiting the CWB from spending funds to promote single-desk grain marketing (Governor in Council SOR/2006-247) even though at the time the order was issued, it was still law in Canada. Wheat board officials were forced to remove information on the CWB website endorsing the single-desk system (the order was later upheld by the Federal Court of Appeal in 2009).

  bulletinserv.cern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque l'entreprise envisage de démettre un compliance officer, elle devra en informer préalablement l'autorité de contrôle. Dans les banques, le compliance officer ne pourra être démis de ses fonctions que par l'organe légal d'administration de l'entreprise (article 61 de la Loi bancaire).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eubelius.com as primary domain

Compliance officers will generally have employee status. The new rules reinforce the stability of their position, which fairly balances the independence required of compliance officers. If a company plans to dismiss a compliance officer, it must first inform the supervisory authority. In banks, the compliance officer may be dismissed from his functions only by the legal management body of the company (article 61 of the Banking Act). This additional protection does not exist in the insurance sector.

  7 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. L’année suivante, on vota une loi créant un établissement qui s’appellerait King’s Collège, lequel serait situé à Windsor et aurait comme directeur un ministre de l’Église d’Angleterre qui ne pourrait être démis de ses fonctions que pour mauvaise conduite ou négligence dans l’exercice de sa charge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

In 1821 Cochran, on the advice of physicians, travelled to the United States “in the hopes of removing a serious complaint in his chest.” The following year, though “far from well,” he returned to Nova Scotia and resumed his duties as professor and clergyman. That age was beginning to take its toll was evident in his reports to the SPG, which became more sporadic and less detailed. In October 1831 he resigned his appointments in the college. He died in Windsor on 4 Aug. 1833 and was buried in the Old Parish Burying Ground. One of his sons, James Cuppaidge*, was a prominent Anglican clergyman in Nova Scotia. Another, Andrew William*, served as civil secretary to three governors of Lower Canada – Sir George Prevost*, Sir John Coape Sherbrooke, and Lord Dalhousie – and also sat on the Executive Council of that province.

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’examen du projet de Charte de Transition a été marqué par des divergences sur le principe de la motion de censure que le CNT voudrait intégrer dans son Règlement intérieur, s’appuyant en cela sur le point 8 de la Déclaration du 3èmeSommet des chefs d’État de la CEEAC, tenu à Ndjamena, le 3 avril 2013, qui précise que «le Conseil national de transition dispose de la plénitude du pouvoir législatif», alors que les Accords de Libreville du 11 janvier 2013 stipulent que le Premier ministre ne peut être démis de ses fonctions pendant la période de transition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

7. The National Transitional Council (NTC), which was reconstituted and expanded to comprise 135 members on 12 May 2013, pursuant to the communiqué of the ECCAS Summit of 18 April 2013, met in an extraordinary session from 6 to 24 May 2013. The NTC adopted its Rules of Procedure and the Draft Electoral Code and considered the Charter of the Transition. The consideration of the Charter of the Transition gave rise to divisions over the inclusion of a motion of censure by the NTC in the Rules of Procedure, on the basis of paragraph 8 of the Declaration of the 3rd Summit of the Heads of State of ECCAS, held in N’Djameina on 3 April 2013, which specified that “the National Transition Council has full legislative powers”. The Libreville Agreements of 11 January 2013, on the other hand, state that the Prime Minister cannot be removed from power during the period of the Transition. The debate on the issue was deferred to the next session of the NTC, in July 2013.

  www.csep.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un professeur permanent détient un emploi à vie jusqu’à la retraite à moins d’être démis de ses fonctions pour motif valable. La permanence est associée à la liberté universitaire, ce qui signifie qu’un professeur permanent peut analyser des situations et se placer en controverse sans crainte de perdre son emploi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csep.ca as primary domain

A tenured professor has a lifetime employment until retirement, unless dismissed with 'due cause.' Tenure allows for academic freedom, the original premise being that learned persons are free to examine and advance controversial views without fear of losing their jobs. The responsibilities of a professor include administration (dean, head of department, or general service in the department and the university, etc.), teaching (conducting lectures and seminars), research, and mentoring graduate students. The balance of these responsibilities vary from university to university; for example, a university with a strong graduate program may place more emphasis on research, whereas a liberal arts university may play more emphasis on teaching. Tenured and tenure-track position faculty typically begin their career as an assistant professor, are promoted to associate professor, then full professor, and finally University Professor. At some universities in the U.S. and Canada, graduate supervision commences only at the associate professor level, at others, a tenure-track assistant professor can supervise graduate work.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'article 4 portait qu'un juge de cour provinciale ne pouvait être démis de ses fonctions que [TRADUCTION]  "pour mauvaise conduite ou pour incapacité d'exercer convenablement ses fonctions", et ce, uniquement après la tenue d'une enquête par un juge de cour supérieure, au cours de laquelle le juge de cour provinciale en cause avait eu pleinement l'occasion de se faire entendre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

28.              The provisions in Ontario governing the security of tenure of provincial court judges up to the age of retirement at the time Sharpe J. declined jurisdiction were contained in s. 4 of the Provincial Courts Act. Section 4 provided that a provincial court judge could be removed from office only "for misbehaviour or for inability to perform his duties properly" and only after an inquiry by a superior court judge at which the Provincial Court judge affected had been given a full opportunity to be heard. The report of the inquiry had to be laid before the Legislative Assembly, but the Lieutenant Governor in Council was not bound to act in accordance with its findings or recommendations. Under the provision for removal before retirement which now applies to provincial court judges‑‑s. 56(1) of the Courts of Justice Act, 1984, 1984 (Ont.), c. 11, which came into force on January 1, 1985‑‑a judge may be removed from office before the age of retirement only if a complaint has been made to the Judicial Council for Provincial Judges and if the removal is recommended by a judicial inquiry on the ground that the judge has become incapacitated or disabled from the due execution of the office by reason of infirmity, by conduct that is incompatible with the execution of the office, or by having failed to perform the duties of the office. The judge may be removed by the Lieutenant Governor in Council only on an address of the Legislative Assembly.