être désigné pour – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      87 Results   56 Domains
  2 Hits armyapp.dnd.ca  
être désigné pour occuper un poste qui doit être doté par un détenteur de la spécialité;
be selected for employment in a position requiring this specialty; and
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
7a. Un principal responsable doit toujours être désigné pour la société présentant la demande.
8b. Indicate the phone number (include extension # if applicable) of the person listed in Box 8a.
  www4.gouv.qc.ca  
) doit nécessairement être désigné pour régler le partage de vos biens à votre décès. Si votre succession n’a pas en main un testament, cela devra se faire quand même.
) to manage the distribution of your property upon your death. This is necessary even if the succession does not have a will.
  3 Hits www.international.gc.ca  
5.3.29 La mission doit dresser l’inventaire des biens entreposés *** et le tenir à jour. Un employé doit être désigné pour la garde officielle des biens entreposés.
5.3.29 An inventory of assets held *** should be developed and maintained. Formal custodianship should be assigned to a staff member.
  www.fac-fcc.ca  
Non. Si plusieurs organismes travaillent ensemble sur un même projet, un seul organisme doit être désigné pour présenter une demande de financement au nom du projet.
No, if multiple organizations are working together on a single project, one organization should be chosen to submit a funding request on behalf of the group.
  deminor.com  
R. : Si c'est le cas, la police a été retournée à la compagnie d'assurance qui l'a établie. Nous vous recommandons de communiquer avec la compagnie d'assurance qui a établi votre police pour vérifier si un autre agent d'assurance-vie peut être désigné pour votre police
A: If this is the case the policy has reverted to the insurance company that issued it. We recommend you call the insurance company that issued your policy to see if another life insurance agent can be appointed to your policy.
  www.fcc-fac.ca  
Non. Si plusieurs organismes travaillent ensemble sur un même projet, un seul organisme doit être désigné pour présenter une demande de financement au nom du projet.
No, if multiple organizations are working together on a single project, one organization should be chosen to submit a funding request on behalf of the group.
  www.wto.int  
Naturellement, l'agriculture faisait aussi partie de ces débats. C'est également au cours de cette période que le Président, M. Stuart Harbinson, a annoncé qu'il ne chercherait pas à être désigné pour un nouveau mandat.
For six months, from the Cancún Ministerial Conference in September 2003 until March 2004 there were no negotiating "special sessions" of the Agriculture Committee. Nor were there negotiations on all the other the topics. (Officially, they were temporarily "discontinued", but not "suspended" since discussions on these subjects continued in other forums.) During that period, heads of delegations in Geneva, and ministers and officials around the world, discussed how to proceed with the Doha Development Agenda. Naturally agriculture was also part of those discussions. Also during that period, chairperson Stuart Harbinson announced that he would not seek to be reappointed. Officially the terms of all the negotiations' chairs were up for review or renewal at Cancún, and since 2002 Mr Harbinson had also been head of the WTO director-general's office.
  www.dassault-aviation.com  
Jusqu’à la fin de la guerre, Rozanoff reprend une activité technique lors de détachements à l’Empire Central Flying School britannique où il a l’occasion de découvrir la réaction sur Gloster G-41 Meteor dès fin 1943. De retour en France, il doit à sa compétence d’être désigné pour faire partie d’une mission en vue d’étudier les problèmes des avions à réaction aux États-Unis.
Rozanoff’s duties for the rest of the war were more technical in nature. He was seconded to Britain’s Empire Central Flying School, where, in late 1943, he discovered jet-engine technology on the Gloster G-41 Meteor. Back in France, his skills earned him a place in a task force charged with studying jet aircraft malfunctions in the United States. There, he flew a number of aircraft, including a Bell P-59 Airacomet and a Lockheed P-80 Shooting Star. He was indeed one of the very first Frenchmen to fly that sort of aircraft.
  2 Hits ottawa.ca  
Remarque : le Comité a adopté la règle des cinq minutes et demande que toutes les présentations se limitent à cinq minutes au plus. Toute exception sera à la discrétion du président du Comité. Dans le cas d’un groupe de résidents, un porte-parole doit être désigné pour parler au nom du groupe.
Note: The Committee has adopted a five minute rule and would ask that all presentations be limited to five minutes or less, and any exceptions will be at the discretion of the Committee Chair. If there is a group of residents, a spokesperson should be appointed to speak on their behalf.
  www.e-bike-technologies.de  
Lorsque le responsable du traitement ou le sous-traitant est une autorité publique ou un organisme public, un seul délégué à la protection des données peut être désigné pour plusieurs autorités ou organismes de ce type, compte tenu de leur structure organisationnelle et de leur taille.
Where the controller or the processor is a public authority or body, a single data protection officer may be designated for several such authorities or bodies, taking account of their organisational structure and size.
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
7a. Un principal responsable doit toujours être désigné pour la société présentant la demande.
8b. Indicate the phone number (include extension # if applicable) of the person listed in Box 8a.
  www.stl-tsl.org  
à la demande du Chef de la Section de participation des victimes, confirmer qu'il reste prêt à être désigné pour représenter des victimes et informer le Chef de la Section de participation des victimes s'il n'est plus en mesure de représenter une ou des victimes pour une période de plus de trois mois ;
upon request of the Chief of the Victims' Participation Unit, to confirm his or her continued availability to be designated to represent participating victims, and to advise the Chief of the Victims' Participation Unit when he or she is no longer available to represent victims for a period of more than three months;
  www.guichet.public.lu  
un administrateur commanditaire ou autre peut être désigné pour un délai maximum d’un mois en cas de décès, d’incapacité légale ou d’empêchement du gérant.
a limited or other partner can be appointed for a maximum period of one month in the event of death, legal incapacity or temporary inability of the business manager.
  www.conventions.coe.int  
Les représentants au Comité sont les ministres des Affaires étrangères. Lorsqu'un ministre des Affaires étrangères n'est pas en mesure de siéger, ou si d'autres circonstances le recommandent, un suppléant peut être désigné pour agir à sa place.
Each member shall be entitled to one representative on the Committee of Ministers, and each representative shall be entitled to one vote. Representatives on the Committee shall be the Ministers for Foreign Affairs. When a Minister for Foreign Affairs is unable to be present or in other circumstances where it may be desirable, an alternate may be nominated to act for him, who shall, whenever possible, be a member of his government.
  www.biotype.de  
Vous reconnaissez et acceptez qu'en cochant la case « J'ACCEPTE » ou toute case, formulaire ou lien similaire qui peut être désigné pour vous enregistrer sur le Site, vous soumettez une signature électronique à valeur juridique et vous acceptez un contrat juridiquement contraignant.
You acknowledge and agree that by checking the "I ACCEPT" box or such similar box, form, or link as may be designated to download and/or install the HelpfreelyApp™ , you are submitting a legally binding electronic signature and are entering into a legally binding contract. You also understand that, with your electronic submissions, you authorize and accept that you are legally bound by these TOS. In compliance with any relevant regulations, rules, statutes, ordinances, or other laws, which may include, without limitation, the Spanish laws on Electronic Signatures and Information Society Services and Electronic Commerce (Ley Española 59/2003, de 19 de diciembre 2003, de firma electrónica, Ley Española 34/2002, of July 11, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico), YOU UNDERSTAND AND HEREBY ACCEPT THE USE OF ELECTRONIC CONTRACTS, SIGNATURES, ORDERS, AND OTHER RECORDS, AS WELL AS THE ELECTRONIC DELIVERY OF NOTIFICATIONS, POLICIES, AND RECORDS OF TRANSACTIONS STARTED OR CARRIED OUT USING THE HELPFREELYAPP™. Additionally, you agree to waive any obligations or rights as may be outlined in any regulations, rules, ordinances, statutes, or other laws in any jurisdiction that may require an original signature or the delivery or collection of non-electronic records, by any non-electronic means.
  www.labour.gov.on.ca  
Si le surveillant prend une pause ou n’est pas disponible, une autre personne convenable autorisée à le remplacer doit être prête à prendre la relève. Dans la mesure du possible, un seul et même surveillant d’enfant doit être désigné pour la durée de la production.
A sufficient number of "child supervisors" should be provided, depending on the age(s) of the child performer(s) and the circumstances. When the children are not rehearsing or performing, the "child supervisor" should not leave them unattended. When the "child supervisor" is on a break or otherwise unavailable, there should be an authorized suitable replacement. Where possible, a consistent "child supervisor" should be appointed for the length of the production to supervise the children.
  www.icj-cij.org  
Si le Vice-Président ne peut être désigné pour le même motif, la Cour élit un troisième membre du comité suivant la procédure fixée ci-dessus; en ce cas, le plus ancien des juges élus préside le comité.
(i) On the basis of the views expressed in the deliberations and in the written notes, the Court proceeds to choose a drafting committee by secret ballot and by an absolute majority of votes of the judges present. Two members are elected who should be chosen from among those judges whose oral statements and written notes have most closely and effectively reflected the opinion of the majority of the Court as it appears then to exist.
  conventions.coe.int  
Les représentants au Comité sont les ministres des Affaires étrangères. Lorsqu'un ministre des Affaires étrangères n'est pas en mesure de siéger, ou si d'autres circonstances le recommandent, un suppléant peut être désigné pour agir à sa place.
Each member shall be entitled to one representative on the Committee of Ministers, and each representative shall be entitled to one vote. Representatives on the Committee shall be the Ministers for Foreign Affairs. When a Minister for Foreign Affairs is unable to be present or in other circumstances where it may be desirable, an alternate may be nominated to act for him, who shall, whenever possible, be a member of his government.
  5 Hits csc.lexum.org  
b)  un comité d'enquête peut être désigné pour enquêter sur l'affaire.
(b)  an investigation committee may be appointed to inquire into the matter.
  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Un agent principal de secours d'étage doit être désigné pour chaque étage occupé par des ministères fédéraux.
A Floor Fire Emergency Warden shall be appointed for each floor area occupied;
  2 Hits armyapp.forces.gc.ca  
être désigné pour occuper un poste qui doit être doté par un détenteur de la spécialité;
be selected for employment in a position requiring this specialty; and
  www.cleo.on.ca  
le Bureau du Tuteur et curateur public peut être désigné pour gérer vos biens. Cela s'appelle la « tutelle légale ». Dans un tel cas, un(e) parent(e) peut, par voie de requête, demander au Tuteur et curateur public de le remplacer en ce qui a trait à la gestion officielle de vos biens.
The Office of the Public Guardian and Trustee could be appointed to manage your property. This is called a "statutory guardianship". In this case, a close relative can apply to the Public Guardian and Trustee to take over the formal management of your property.
  www2.oecd.org  
Le Conseil désigne, chaque année, un Président qui préside les sessions ministérielles, et deux Vice-Présidents. Le Président peut être désigné pour une année supplémentaire consécutive à son premier mandat.
The Council shall designate each year a Chairman, who shall preside at its ministerial sessions, and two Vice‑Chairmen. The Chairman may be designated to serve one additional consecutive term.
  4 Hits www.tc.gc.ca  
Un ingénieur de pont ferroviaire devrait être désigné pour autoriser ou restreindre la circulation sur un pont en fonction de son état immédiat ou de l’avancement des réparations.
A Railway Bridge Engineer should be authorized to restrict the operation of traffic over a bridge according to its immediate condition or state of repair.
  parl.gc.ca  
À de nombreuses occasions, lorsque nous avons rencontré les ministres ou les responsables des ministères respectifs, nous avons indiqué que si quelqu'un devait être désigné pour coordonner le processus de mise en oeuvre, nous voulions qu'il soit lié, de quelque façon que ce soit, au Cabinet du Premier ministre.
That's why we are here today. There are challenges that we cannot control. On many occasions when we've met with respective government officials or ministers, we have outlined that if somebody is going to be tasked with coordinating an implementation process, we want it tied to the PMO, the Prime Minister's Office, somehow. That's one step we've been delivering for some time now. There has to be a direction from him so that somebody can directly be in charge of implementing the process, and his sole goal and mandate will be to specifically coordinate that effort.
  www.epo.org  
Si le mandataire, mandataire commun ou représentant commun doit également être désigné pour la procédure dans la phase européenne, il convient de tenir compte des indications figurant aux points 113 s.
Appointment of an agent, common agent or common representative for the international phase requires a declaration to that effect to be made either in the PCT request (Box No. IV PCT request form) itself or in a separate notice ("power of attorney"). For this purpose the "PCT/Model of power of attorney" may be used, which is available on the WIPO website.[ 20 ] If the agent, common agent or common representative is at the same time to be appointed for the procedure in the European phase, applicants are referred to the information in points 113 ff.
  2 Hits www.oie.int  
Toutefois, en principe, pas plus d’un laboratoire de référence ne peut être désigné pour le même agent pathogène ou la même maladie dans un même pays, et pas plus d’un centre collaborateur ne peut être désigné pour le même domaine ou la même spécialité au sein d’une région ou, à titre exceptionnel, d’une sous-région.
Applications received shall be presented by the Director General to the Council for endorsement, after consultation with the relevant Regional and Specialist Commissions. Applications shall be selected on the basis of the criteria given above. However, in principle, no more than one Reference Laboratory shall be designated for the same pathogen or disease in the same country and no more than one Collaborating Centre shall be designated for the same category of specialty in the same region or, exceptionally, in a sub-region.
  5 Hits www.usability.de  
Toutefois, en principe, pas plus d’un laboratoire de référence ne peut être désigné pour le même agent pathogène ou la même maladie dans un même pays, et pas plus d’un centre collaborateur ne peut être désigné pour le même domaine ou la même spécialité au sein d’une région ou, à titre exceptionnel, d’une sous-région.
Applications received shall be presented by the Director General to the Council for endorsement, after consultation with the relevant Regional and Specialist Commissions. Applications shall be selected on the basis of the criteria given above. However, in principle, no more than one Reference Laboratory shall be designated for the same pathogen or disease in the same country and no more than one Collaborating Centre shall be designated for the same category of specialty in the same region or, exceptionally, in a sub-region.
  2 Hits www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
Aucun bateau ne peut être désigné pour plus de trois permis de catégorie ZY3. Il incombe aux propriétaires ou aux capitaines du bateau de tenir compte de la capacité de charge sécuritaire du bateau lorsqu'ils lui attribuent de nombreux permis.
No vessel may be designated for more than 3 ZY3 licences. It is the responsibility of vessel owners/masters to consider the safe carrying capacity of the vessel when designating multiple licences.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow