être de mise – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  universaltattoosupply.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec les Fêtes qui approchent, il peut être de mise de se rappeler que la modération a bien meilleur goût, surtout après avoir subi des traitements contre le cancer de la prostate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine procure.ca as primary domain	As the holiday season is approaching, one should remember that moderation tastes better, especially after a prostate cancer treatment.

  www.hotelmito.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous êtes assez intelligent pour comprendre vos limites la veille, que vous avez bu de l’eau et que vous n’avez pas mangé de deuxième part de brownie à minuit, mais que vous vous êtes QUAND MÊME réveillé avec la tête en étau, une réinitialisation est peut-être de mise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweed.com as primary domain	If you were smart enough to understand your limits the night before, drank your water and avoided eating that second brownie at the stroke of midnight but STILL woke up feeling like your head was filled with cotton balls and marshmallow fluff, a hard reset may be required.

  www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme nous l’avons précédemment indiqué, la prudence devra être de mise dans l’interprétation des résultats issus de cette méthodologie, si les différences entre la DDD et la DQE sont importantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	However, as previously indicated, caution should be exercised when interpreting results based on this methodology if there are significant differences between the DDD and the RDD.

  www.inetum.com.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Ajouter les crevettes et poursuivre la cuisson jusqu’à ce qu’elles soient roses et à peine recroquevillées. Éviter de trop les cuire. Rectifier l’assaisonnement. Servir avec du riz, garni ou non de coriandre fraîche. (Une petite gêne pourrait être de mise, ce cari étant déjà très coriandre, croyez-m’en.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lynnefaubert.com as primary domain	4. Add shrimp and continue cooking until they turn pink and start to curl up. Avoid overcooking. Adjust seasoning. Serve with rice, sprinkled or not with fresh cilantro. (But really, there’s already a LOT in the curry, believe you me.)

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je ne sais pas si le comité a l'intention de rencontrer les radiodiffuseurs et de leur faire une place dans le cadre de ses travaux sur une politique culturelle canadienne. Je pense que ce serait peut-être de mise de les rencontrer ainsi que d'autres regroupements nationaux de ce genre, par exemple ceux qu'on aurait manqué de contacter jusqu'ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I think, however, that they make a valid point. I don't know whether this committee intends to meet with the broadcasters in the course of its work on a Canadian cultural policy. I think it would be appropriate to meet with them and with other similar national organizations, such as the ones we have not been in contact with yet. Is this your intention, Mr. Chairman?

  www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les procédures de passation des marchés devraient offrir, de manière équitable, les mêmes chances aux entrepreneurs, fournisseurs et consultants originaires des pays membres de la Banque. La transparence doit également être de mise dans le processus de passation des marchés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain

The fiduciary responsibility in its charter requires the African Development Bank to ensure that the proceeds in the projects and programs financed by it are used only for the purposes for which they were granted. The charter also requires that proper attention be paid to economy and efficiency in the procurement processes in Bank funded projects. Accordingly, the Bank prefers the most open competitive procedures for procurement of goods, works and services. Political and other non-economic influences or considerations must not influence procurement in Bank financed projects. The procurement procedures should give fair and equal opportunity to contractors, suppliers and consultants from member countries of the Bank. Transparency is also essential in the procurement process.

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutefois, comme l’a observé le président de l’Association des fabricants et exportateurs des Samoa lors d’une réunion de l’Organisation du secteur privé des îles du Pacifique (PIPSO), des initiatives similaires ont été lancées par le passé, ciblant les marchés régionaux au titre de l’initiative commerciale PICTA, mais elles se sont souvent soldées par un échec. Un optimisme prudent semble donc être de mise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

The new product benefits from the duty-free, quota-free provision of the SPARTECA, a non-reciprocal preferential trade arrangement between the 14 Pacific ACP countries, Australia and New Zealand. This is symptomatic of the continued utility of such non-reciprocal trade arrangements. However, as observed by the President of the Samoa Association of Manufacturers and Exporters at a Pacific Islands Private Sector Organisation (PIPSO) meeting, similar initiatives have been launched in the past targeting neighbouring regional markets under the PICTA trading initiative, but these have often met with failure. Guarded optimism therefore appears to be the order of the day.

  www.melochemonnex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avoir une piscine dans sa cour peut représenter des heures de plaisir durant les mois d'été. La sécurité doit toutefois être de mise en tout temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	A backyard swimming pool can provide hours of fun and recreation during the hot days of summer. But safety must always be a priority.

  www.hirzer.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par Marie. Résumé : Dans le Piémont le racisme envers les saisonniers étrangers semble être de mise. Les tâches sont confiées en fonction de critères ethniques et les étrangers sont souvent tenus à l’écart par leurs collègues italiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agricultures-migrations.org as primary domain	Summary: In Piedmont racism against foreign seasonal seems to reign. The tasks assigned are based on ethnic criteria and foreigners are often kept away by their Italian colleagues. While some see this as a “discreet” racism  the violences against migrants … Continue reading →

  2 Hits www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous croyez qu’il y a des dommages structuraux ou au système de commandes (ou que le parebrise est percé), une vérification de maîtrise de l’appareil pourrait être de mise avant de tenter l’atterrissage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	l. If the windshield is broken or cracked, slow the aircraft to reduce wind blast, follow approved procedures (depressurize on pressurized aircraft), use sunglasses or smoke goggles to reduce the effect of wind, precipitation, or debris; but remember to fly the aircraft — don’t be too distracted by the blood, feathers, smell, and windblast.

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deux facteurs importants entrent en jeu : le niveau de protection naturelle offerte par le sol qui entoure le puits; l'emplacement du puits par rapport à la fosse et aux tranchées. Quand le risque de contamination de l'eau du puits est élevé, des mesures plus radicales peuvent être de mise.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain

Sediment tank and treatment trench systems must be properly located in relation to water wells to reduce the risk of water well contamination. This question addresses the level of natural protection provided by the soil around the well and well location relative to treatment trench system. Where a high potential for contamination currently exists, more drastic actions may have to be carried out. Legislation stipulates minimum separation distances between the sediment tank and treatment trench system components and water wells.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces liqueurs au CBD pourront ensuite entrer dans la composition de délicieux cocktails. La modération doit être de mise, ne bois pas autant que tu le ferais habituellement. Ces cocktails auront une substance active supplémentaire, de sorte qu’ils t’affecteront différemment des autres boissons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Then, you could use this liquor to make some delicious CBD-infused cocktails. Again, however, don’t drink as much as you usually would. These cocktails will have an additional active substance, so they’ll affect you differently than other drinks do.

  newsletter.robic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que les parties puissent s’entendre sur le paiement de redevances couvrant l’exploitation d’un brevet après son expiration, la prudence devrait être de mise lors de la conclusion d’un tel accord.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.robic.ca as primary domain

It is clear that the law governing patent licenses is quite different in the US and Canada. To avoid any surprises, it is important that both licensor and licensee agree on which jurisdiction governs their agreement. In Canada, the parties will have more liberty in negotiating the duration of their agreement. Although the parties can agree on royalty payments covering use after the expiration of a patent, caution should be exercised when doing so. The court demonstrated in Culzean that it could potentially invoke equitable principles to hold such clauses unenforceable if they are contrary to the public interest, for example by being unreasonable, unconscionable or in restraint of free trade.