être différents des – English Translation – Keybot Dictionary

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les noms des pays figurant dans la liste qui suit peuvent être différents des noms officiels des États.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	The names of countries given in the following list may differ from the official names of States.

  www.reduceredtape.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous vous mettons cependant en garde à l'effet que cette confirmation devrait précéder l'évaluation des risques ou constituer une condition préalable à celle-ci. Les critères d'évaluation de l'instrument choisi pourraient être différents des questions contenues dans le triage ou dans le résumé de l'étude d'impact de la réglementation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupezlapaperasse.gc.ca as primary domain

As indicated, there appeared to be agreement among businesses and government respondents offering comments to the RTRC that there should be some mechanism to validate whether regulation is the appropriate policy instrument for purposes of addressing a public problem. The caveat, however, is that this validation ought to occur prior to, or as a precondition of, risk assessment. The criteria for assessing instrument of choice could vary from the questions contained in the triage or Regulatory Impact Analysis Statement. For example, flexibility and sustainability were cited by government respondents as critical to this discussion given that in many sectors, regulations must be able to work effectively within dynamic and changing environments and under conditions where policy solutions demand flexible and responsive instruments. Although having more information about regulated parties could assist in such assessments, building matrices may encourage a mechanistic approach to decision making that could distract from regular consultations. The use of regulation as a policy instrument could also be challenged by other actors, such as the Privy Council Office, but the key concern is that it is difficult to build into the parliamentary system ways to challenge legislative or ministerial directives.

  www.coupezlapaperasse.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous vous mettons cependant en garde à l'effet que cette confirmation devrait précéder l'évaluation des risques ou constituer une condition préalable à celle-ci. Les critères d'évaluation de l'instrument choisi pourraient être différents des questions contenues dans le triage ou dans le résumé de l'étude d'impact de la réglementation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coupezlapaperasse.gc.ca as primary domain

As indicated, there appeared to be agreement among businesses and government respondents offering comments to the RTRC that there should be some mechanism to validate whether regulation is the appropriate policy instrument for purposes of addressing a public problem. The caveat, however, is that this validation ought to occur prior to, or as a precondition of, risk assessment. The criteria for assessing instrument of choice could vary from the questions contained in the triage or Regulatory Impact Analysis Statement. For example, flexibility and sustainability were cited by government respondents as critical to this discussion given that in many sectors, regulations must be able to work effectively within dynamic and changing environments and under conditions where policy solutions demand flexible and responsive instruments. Although having more information about regulated parties could assist in such assessments, building matrices may encourage a mechanistic approach to decision making that could distract from regular consultations. The use of regulation as a policy instrument could also be challenged by other actors, such as the Privy Council Office, but the key concern is that it is difficult to build into the parliamentary system ways to challenge legislative or ministerial directives.

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le BSIF peut-il fournir des explications sur ces changements? Comment et pourquoi les taux prescrits avec participation devraient-ils être différents des taux sans participation? Est-ce que cette fonction servira à des analyses additionnelles des résultats de l’ÉIQ?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

M.1) We appreciate the simplification to base the QIS on a pre-tax basis. We assume this should be consistent for all aspects of the QIS, but we note one discrepancy in the Market Risk instructions. With respect to future income tax cash flows in the interest rate risk buffer, we have found that CALM modeling and ALM practices vary across the industry, and even within companies. Future income tax cash flows may not be included in the ALM model. Therefore we recommend OSFI to allow the treatment of future income tax cash flows in QIS interest risk buffer aligning with each company’s own ALM practices.

  plurimobil.ecml.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les apprenants sont encouragés à faire preuve d’initiative et à exprimer leur individualité dans leur travail ; par conséquent, les résultats produits par vos élèves peuvent être différents des échantillons présentés dans la section exemples de nos plans de leçons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plurimobil.ecml.at as primary domain

The description of the final product for the portfolio in the lesson plans should be treated as a suggestion that can be modified to match the students’ needs. We suggest using a portfolio to collect the outcomes of learning mobility activities, such as posters, definitions, descriptions, questionnaires, presentations, self-assessment grids, etc., in order to enhance reflective skills and foster learner autonomy. Moreover, teachers and teacher trainers may choose between a traditional and an electronic portfolio or, alternatively, decide to replace it with a blog or a learning diary. It is also recommended to combine working with PluriMobil tools and the

  www.queenonlinestore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les prix et les autres modalités touchant l’achat de produits peuvent être modifiés en tout temps sans préavis. Les prix peuvent être différents des prix proposés pour un même achat par d’autres moyens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthstandards.org as primary domain

All orders made through the Site are subject to these Terms of Service, as well as any other applicable terms and conditions outlined on the Site relating to the order.  Use of any Materials is subject to the terms of the Organization end user license agreement.  Pricing and other conditions relating to the purchase of Materials may be changed at any time without notice. Prices may differ from those for purchases made through other channels. You have a legal obligation to pay for any orders indicated to be made by you. By completing an order through the Site, you are agreeing to pay, in full, the prices and all applicable taxes and specified shipping and handling and duties (if applicable) or other fees in relation to your order, either by credit card or other permitted payment method.

  www.cbjjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’analyse nutritionnelle et les résultats de suivi se fondent sur les recettes et les aliments choisis, ainsi que les quantités entrées par l’utilisateur. Ces éléments peuvent être différents des autres bases de données, sites de recettes et/ou programmes d’analyses nutritionnelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kidneycommunitykitchen.ca as primary domain

KFOC provides the site and related information “as is”. Although every effort has been made to provide reliable information, KFOC does not guarantee or warrant that the material on the Site is completely accurate and error-free and is not responsible for any errors or omissions or results obtained by using this information. Nutritional analysis and tracking results are based on the recipes and foods selected and the quantities entered by the user. These may differ from other databases, recipe sites and/or nutrient analysis programs.

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, il semble que s'y ajoutent maintenant des défis suscités par des tendances impersonnelles et des changements systémiques mondiaux, des défis qui risquent d'être différents des défis familiers tant par leur nature que par leur importance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain

Environmentally generated threats are not likely to dominate the security agenda in at least the short to medium term. There are grounds, however, for attaching a certain priority and intellectual energy to the environment. Canadian security policy has traditionally been based on working closely with like-minded allies to keep threats from Canada's shores. The traditional focus of security policy-threats posed by enemies, actual or potential-remains relevant. There is nevertheless a sense that accompanying these are challenges arising out of impersonal trends, and out of global, systemic change, challenges likely to be different both in nature and scale from the familiar ones.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, doivent être respectés l’autonomie et la rationalité inhérente potentielle du processus administratif ainsi que les critères propres  au tribunal administratif en matière de rationalité, lesquels peuvent fort bien être différents des critères du processus judiciaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

36 Ultimately, any assessment of the reasonableness of a Board’s conclusion must appraise its process of reasoning. As Professor Dyzenhaus has noted, supra, the autonomy and potential inherent rationality of the administrative process warrants recognition in judicial review, and weight should be given to the Board’s own criteria for rationality, which may well be different from the criteria relevant to the judicial process.

  3 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La clientèle du Ministère, les marins et les pêcheurs professionnels, sont très conscients des risques et de la gestion du risque. Leur tolérance à l'égard du risque n'est pas bien comprise et les risques qu'ils estiment pouvoir contrôler peuvent être différents des risques qui émanent des décisions ministérielles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Departmental clients, both commercial and recreational mariners and fish harvesters, are well aware of risks and risk management. Their risk tolerances are not well understood, and may differ for risks that they feel they have control over as compared to risks that flow from departmental decisions. Effective and well thought communications to this group are key to successful implementation of IRM.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, doivent être respectés l’autonomie et la rationalité inhérente potentielle du processus administratif ainsi que les critères propres  au tribunal administratif en matière de rationalité, lesquels peuvent fort bien être différents des critères du processus judiciaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

36 Ultimately, any assessment of the reasonableness of a Board’s conclusion must appraise its process of reasoning. As Professor Dyzenhaus has noted, supra, the autonomy and potential inherent rationality of the administrative process warrants recognition in judicial review, and weight should be given to the Board’s own criteria for rationality, which may well be different from the criteria relevant to the judicial process.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au fur et à mesure que les services de police mettent en œuvre un cadre de mesure du rendement, l'ensemble des indicateurs de rendement utilisés pourraient être différents des paramètres visés pour atteindre un niveau de pertinence élevé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

The last question asked the respondents to provide any other additional comments. One respondent noted that police boards have a very high attrition rate, and consequently, for many members, it is very difficult for them to understand their legal responsibility. There is training for the members on board governance but no training on performance measures. In a similar vein, a respondent mentioned that there is a great need to build the capacity of board members (and police chiefs) to understand and use police performance metrics. Another respondent commented that there is a need to establish standards for police performance metrics. As it is now, police boards and services are often working in a vacuum. While information on performance metric selection and design is shared at conferences and other meetings, there is a concern that sometimes the "wrong" type of information is being shared. An example given was how various police services have set up their performance metrics in a shotgun fashion, measuring "everything and anything" related to police work. Measurement systems are failing to discriminate between what data is really needed, and what data simply clouds the snapshot. A comment was made that in some cases, union agreements can be a major challenge to effectively implementing performance metrics or making changes based on performance outcomes (e.g., more use of civilians). Finally, a comment was made that the use of performance metrics can become very politicized, especially in smaller communities. In these cases, the elected mayor or councillor is responsible for appointing board members. These individuals may also chair the police board or committee. If the mayor or councillor or the chief of police is not supportive of performance measures then they will not be implemented. It was suggested, in this type of case, that there needs to be provincial regulated standards and guidelines so that smaller communities do not have an option on whether to implement performance measures.

  2 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Logiquement, les résultats à long terme devraient être différents des résultats intermédiaires, qui devraient eux-mêmes être différents des résultats immédiats, et les indicateurs devraient refléter ces différences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	There is some overlap amongst the indicators for different levels of outcomes. Logically, long term outcomes should be different from intermediate outcomes, which should, in turn, be different from immediate outcomes, and the indicators should reflect those differences.

  legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, si vous vivez dans une réserve, les droits sur des biens que vous possédez dans le cadre de votre mariage peuvent être différents des droits dont dispose la population non autochtone de l'Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	It is important to tell Legal Aid Ontario and your lawyer that you are Aboriginal so that if you are interested, and there are available options, your lawyer can refer you to Aboriginal Community Justice Programs or other Aboriginal service providers.

  www.legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par exemple, si vous vivez dans une réserve, les droits sur des biens que vous possédez dans le cadre de votre mariage peuvent être différents des droits dont dispose la population non autochtone de l'Ontario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	It is important to tell Legal Aid Ontario and your lawyer that you are Aboriginal so that if you are interested, and there are available options, your lawyer can refer you to Aboriginal Community Justice Programs or other Aboriginal service providers.

  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La clientèle du Ministère, les marins et les pêcheurs professionnels, sont très conscients des risques et de la gestion du risque. Leur tolérance à l'égard du risque n'est pas bien comprise et les risques qu'ils estiment pouvoir contrôler peuvent être différents des risques qui émanent des décisions ministérielles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Departmental clients, both commercial and recreational mariners and fish harvesters, are well aware of risks and risk management. Their risk tolerances are not well understood, and may differ for risks that they feel they have control over as compared to risks that flow from departmental decisions. Effective and well thought communications to this group are key to successful implementation of IRM.

  travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Essayez de comprendre comment et pourquoi les habitants font les choses comme ils les font. Leur comportement et leurs coutumes peuvent être différents des vôtres, mais ils ne sont ni meilleurs ni pires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	Learn the rules of living in your host country. Try to understand how and why the local people act the way they do. Their behaviour and customs, although they may be different from your own, are neither better nor worse than what you are used to.

  kaalonederland.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maradiva Villas Resort & Spa améliore et embellit régulièrement ses villas existantes. Les installations et l’aménagement de la villa réservée peuvent être différents des images affichées sur le site Web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maradiva.com as primary domain	Maradiva Villas Resort & Spa carries regular enhancement and embellishment of its existing villas. The facilities and layout of the villa booked may be different from the pictures displayed on the website.

  voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Essayez de comprendre comment et pourquoi les habitants font les choses comme ils les font. Leur comportement et leurs coutumes peuvent être différents des vôtres, mais ils ne sont ni meilleurs ni pires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	Learn the rules of living in your host country. Try to understand how and why the local people act the way they do. Their behaviour and customs, although they may be different from your own, are neither better nor worse than what you are used to.

  www.autochartist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les nouveaux mots de passe ne peuvent pas contenir l'expression « mot de passe » ni un nom d’utilisateur. Ils doivent également être différents des quatre derniers mots de passe choisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rogersbank.com as primary domain	Your password cannot contain the word “password”, or your user name, and you may not re-use any of your last 4 passwords.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sauf les jours fériés (peuvent être différents des jours fériés locaux).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Excluding holiday closures (may differ from local holidays).

  2 Hits www.metzgertreuhand.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les prix publiés peuvent être différents des offres qui apparaissent sur le web, ces offres ne peuvent être réservées qu’en ligne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingelcarlitos.com as primary domain	The published prices may be different from the offers that appear on the web, these offers can only be booked online.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*Note : Ces attributs peuvent être différents des attributs actuels pour les bâtiments américains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain	*Note: These attributes may be different than the current attributes for U.S. buildings.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je pense que nous sommes peut-être différents des autres à certains égards. Le simple fait que nous nous distinguions des autres nous permet de faire des choses que les autres ne peuvent peut-être pas faire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

I see us as being maybe different from the others in a couple of these things. The mere fact that we hold this rather distinct position enables us to do things others perhaps can't. For instance, we are the only G-7 country, I believe, that has never been a colonial power. It's a feature of Canada. We've been colonized and all that but have not been a colonial power ourselves. That's a distinction we have.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au fur et à mesure que les services de police mettent en œuvre un cadre de mesure du rendement, l'ensemble des indicateurs de rendement utilisés pourraient être différents des paramètres visés pour atteindre un niveau de pertinence élevé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

The last question asked the respondents to provide any other additional comments. One respondent noted that police boards have a very high attrition rate, and consequently, for many members, it is very difficult for them to understand their legal responsibility. There is training for the members on board governance but no training on performance measures. In a similar vein, a respondent mentioned that there is a great need to build the capacity of board members (and police chiefs) to understand and use police performance metrics. Another respondent commented that there is a need to establish standards for police performance metrics. As it is now, police boards and services are often working in a vacuum. While information on performance metric selection and design is shared at conferences and other meetings, there is a concern that sometimes the "wrong" type of information is being shared. An example given was how various police services have set up their performance metrics in a shotgun fashion, measuring "everything and anything" related to police work. Measurement systems are failing to discriminate between what data is really needed, and what data simply clouds the snapshot. A comment was made that in some cases, union agreements can be a major challenge to effectively implementing performance metrics or making changes based on performance outcomes (e.g., more use of civilians). Finally, a comment was made that the use of performance metrics can become very politicized, especially in smaller communities. In these cases, the elected mayor or councillor is responsible for appointing board members. These individuals may also chair the police board or committee. If the mayor or councillor or the chief of police is not supportive of performance measures then they will not be implemented. It was suggested, in this type of case, that there needs to be provincial regulated standards and guidelines so that smaller communities do not have an option on whether to implement performance measures.