être en période de – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.montreal-diabetes-research-center.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Être inscrit à temps plein à titre de candidat à la maîtrise ou au doctorat dans un programme de la Faculté de médecine de l'Université de Montréal sans être en période de rédaction;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montreal-diabetes-research-center.org as primary domain
The applicant must be enrolled full-time in a program of the Faculté de Médecine de l’Université de Montréal. Applicants at the stage of writing their thesis will not be considered.
  www.catie.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’âge peut avoir un effet sur les saignements menstruels. Les femmes entre 45 et 55 ans peuvent être en période de périménopause, lors de laquelle leur cycle menstruel se modifie et ralentit avant de s’arrêter complètement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Age can affect menstrual bleeding. Women between the ages of 45 and 55 may be in perimenopause, when their menstrual cycles change and slow down before stopping entirely. Women over 40 may occasionally experience heavier bleeding because they may not ovulate (release an egg) during every menstrual cycle.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il existe des doutes quant à savoir si l'on peut vraiment arriver à justifier une atteinte au droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de la personne, qui ne serait pas conforme aux principes de justice fondamentale, sauf peut‑être en période de guerre ou d'urgence nationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Per La Forest, L'Heureux‑Dubé, Gonthier and McLachlin JJ. (dissenting):  Section 179(1)(b) should be interpreted as prohibiting the persons affected from being in one of the enumerated places for a malevolent or ulterior purpose related to the predicate offences.  The purpose and legislative history of s. 179(1)(b), precedent and statutory context support this interpretation.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si les membres du personnel sont d'anciens consommateurs, il est recommandé qu'ils ne consomment plus depuis au moins deux ans. Le recours à des groupes de soutien aide le personnel qui juge être en période de rétablissement au sujet de la consommation problématique d'alcool et d'autres drogues (NIDA, 2000).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
NIDA (2000) indicates that some outreach programs have found it advantageous to employ outreach workers who have personal substance use experience. They can credibly share their experiences about the key actions required to initiate and sustain change. These outreach workers are often able to communicate in terms familiar to the client target group. The examples they provide of their own experiences can be a model for clients. If staff members have been former drug users, it is recommended that they demonstrate at least two years of abstinence. The use of support groups assists staff who consider themselves to be in recovery from problem substance use (NIDA, 2000).
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En matière de changement climatique, en écoutant l'intervention de M. Elston, j'ai compris que le groupe considère être en période de transition. Je trouve cela fort intéressant. Dans le passé, on n'accordait pas aux changements climatiques l'importance qu'on leur accorde aujourd'hui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
With regard to climate change, from listening to Mr. Elston’s comments, I gather that the group thinks we are in a transition period. I find that very interesting. In the past, climate change was not given the same importance as it is today. Demographic and economic growth have necessarily given rise to an increase in greenhouse gases. Did we used to have the technology required? In any case, the standards set were not met.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si les membres du personnel sont d'anciens consommateurs, il est recommandé qu'ils ne consomment plus depuis au moins deux ans. Le recours à des groupes de soutien aide le personnel qui juge être en période de rétablissement au sujet de la consommation problématique d'alcool et d'autres drogues (NIDA, 2000).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
NIDA (2000) indicates that some outreach programs have found it advantageous to employ outreach workers who have personal substance use experience. They can credibly share their experiences about the key actions required to initiate and sustain change. These outreach workers are often able to communicate in terms familiar to the client target group. The examples they provide of their own experiences can be a model for clients. If staff members have been former drug users, it is recommended that they demonstrate at least two years of abstinence. The use of support groups assists staff who consider themselves to be in recovery from problem substance use (NIDA, 2000).
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il existe des doutes quant à savoir si l'on peut vraiment arriver à justifier une atteinte au droit à la vie, à la liberté et à la sécurité de la personne, qui ne serait pas conforme aux principes de justice fondamentale, sauf peut‑être en période de guerre ou d'urgence nationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Per La Forest, L'Heureux‑Dubé, Gonthier and McLachlin JJ. (dissenting):  Section 179(1)(b) should be interpreted as prohibiting the persons affected from being in one of the enumerated places for a malevolent or ulterior purpose related to the predicate offences.  The purpose and legislative history of s. 179(1)(b), precedent and statutory context support this interpretation.