être entrepris – English Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le ministre reconnaît néanmoins que des efforts doivent être entrepris afin que "ces éléments soient reconnus à leur juste valeur par le consommateur et la société."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	Nonetheless, the Minister acknowledges that efforts must be made so that "consumers and society recognise the real value of these elements."

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Suisse réitère son appel à la raison et à la responsabilité de toutes les parties pour œuvrer à une solution politique. Tout doit être entrepris, d’urgence, pour protéger la population civile, conformément aux règles humanitaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Switzerland is extremely concerned by the political and humanitarian situation in Syria and strongly condemns the serious violations of international humanitarian law which culminated in the alleged use of chemical weapons. Switzerland reiterates its appeal to reason and to all sides to assume their responsibilities and work towards a political solution. Everything possible must be done as a matter of urgency to protect the civilian population in accordance with humanitarian rules.

  www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils en sont à différentes étapes des processus d’évaluation environnementale ou d’autorisation. Tous les nouveaux projets nucléaires doivent être assujettis à une évaluation environnementale et, avant d’être entrepris, ils doivent obtenir un permis de la CCSN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain

There are also several new nuclear projects proposed for some communities in Canada that are different stages in the environmental assessments or licensing process. All new nuclear projects must undergo an environmental assessment and before a project can begin, a license from the CNSC must be issued. The public has many opportunities to participate and be heard during the process. Find out more about how the CNSC’s Commission Tribunal makes decisions about the nuclear sector and new projects.

  2 Hits www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les menaces que représentent par exemple les logiciels malveillants et les fraudes Internet inquiètent toujours les consommateurs. "Des efforts considérables doivent être entrepris au niveau de l’Union européenne et de chaque État membre pour permettre de pallier ces manquements", explique Björn Ottersten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

According to the latest statistics, a mere 12% of European Internet users report feeling completely safe while making online transactions.  Threats like malware and Internet fraud still make consumers uneasy. "At the level of the European Union and of the individual member states, major efforts are needed to help overcome these deficiencies," explains Björn Ottersten. "We are very proud of the fact that Minister Biltgen has given SnT the chance to contribute our expertise as well as our scientific experience to this process."

  cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils en sont à différentes étapes des processus d’évaluation environnementale ou d’autorisation. Tous les nouveaux projets nucléaires doivent être assujettis à une évaluation environnementale et, avant d’être entrepris, ils doivent obtenir un permis de la CCSN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

There are also several new nuclear projects proposed for some communities in Canada that are different stages in the environmental assessments or licensing process. All new nuclear projects must undergo an environmental assessment and before a project can begin, a license from the CNSC must be issued. The public has many opportunities to participate and be heard during the process. Find out more about how the CNSC’s Commission Tribunal makes decisions about the nuclear sector and new projects.

  www.suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils en sont à différentes étapes des processus d’évaluation environnementale ou d’autorisation. Tous les nouveaux projets nucléaires doivent être assujettis à une évaluation environnementale et, avant d’être entrepris, ils doivent obtenir un permis de la CCSN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain

There are also several new nuclear projects proposed for some communities in Canada that are different stages in the environmental assessments or licensing process. All new nuclear projects must undergo an environmental assessment and before a project can begin, a license from the CNSC must be issued. The public has many opportunities to participate and be heard during the process. Find out more about how the CNSC’s Commission Tribunal makes decisions about the nuclear sector and new projects.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle est le fruit d'importants efforts déployés par la communauté scientifique, les partenaires internationaux et le secrétariat de l'OMS. Nous savons ce qui doit être entrepris pour améliorer l'accès aux services d'avortement ainsi que la qualité de ces derniers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	I am really proud that the WHO European Region is the first WHO region to present the updated version of the WHO guidelines “Safe abortion: technical and policy guidance for health systems”, the result of major efforts of the research community, international partners and the WHO Secretariat. We know what needs to be done to improve access to and the quality of abortion services.

  2 Hits www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils en sont à différentes étapes des processus d’évaluation environnementale ou d’autorisation. Tous les nouveaux projets nucléaires doivent être assujettis à une évaluation environnementale et, avant d’être entrepris, ils doivent obtenir un permis de la CCSN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

There are also several new nuclear projects proposed for some communities in Canada that are different stages in the environmental assessments or licensing process. All new nuclear projects must undergo an environmental assessment and before a project can begin, a license from the CNSC must be issued. The public has many opportunities to participate and be heard during the process. Find out more about how the CNSC’s Commission Tribunal makes decisions about the nuclear sector and new projects.

  suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils en sont à différentes étapes des processus d’évaluation environnementale ou d’autorisation. Tous les nouveaux projets nucléaires doivent être assujettis à une évaluation environnementale et, avant d’être entrepris, ils doivent obtenir un permis de la CCSN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain

There are also several new nuclear projects proposed for some communities in Canada that are different stages in the environmental assessments or licensing process. All new nuclear projects must undergo an environmental assessment and before a project can begin, a license from the CNSC must be issued. The public has many opportunities to participate and be heard during the process. Find out more about how the CNSC’s Commission Tribunal makes decisions about the nuclear sector and new projects.

  nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils en sont à différentes étapes des processus d’évaluation environnementale ou d’autorisation. Tous les nouveaux projets nucléaires doivent être assujettis à une évaluation environnementale et, avant d’être entrepris, ils doivent obtenir un permis de la CCSN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain

There are also several new nuclear projects proposed for some communities in Canada that are different stages in the environmental assessments or licensing process. All new nuclear projects must undergo an environmental assessment and before a project can begin, a license from the CNSC must be issued. The public has many opportunities to participate and be heard during the process. Find out more about how the CNSC’s Commission Tribunal makes decisions about the nuclear sector and new projects.

  www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils en sont à différentes étapes des processus d’évaluation environnementale ou d’autorisation. Tous les nouveaux projets nucléaires doivent être assujettis à une évaluation environnementale et, avant d’être entrepris, ils doivent obtenir un permis de la CCSN.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain

There are also several new nuclear projects proposed for some communities in Canada that are different stages in the environmental assessments or licensing process. All new nuclear projects must undergo an environmental assessment and before a project can begin, a license from the CNSC must be issued. The public has many opportunities to participate and be heard during the process. Find out more about how the CNSC’s Commission Tribunal makes decisions about the nuclear sector and new projects.

  14 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien qu'il ne soit pas encore obligatoire par la loi dans certaines régions du pays, le retrait des fluides réfrigérants des réfrigérateurs, des congélateurs et des appareils de conditionnement d'air constitue une preuve de diligence raisonnable dans tout programme assorti d'un mandat de protection environnementale et de récupération des ressources. Le retrait peut être entrepris à l'échelon municipal (ou c'est l'entrepreneur qui est tenu de le faire).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain

Removing hazardous materials or components from metal appliances can certainly be considered a best practice. While not yet required by law in some parts of the country, the removal of refrigerant from refrigerators, freezers and air conditioners represents due diligence for any program with a mandate for environmental protection and resource recovery. This can be undertaken at the municipal level (or required of a contractor). A growing number of municipalities are now removing mercury switches from freezers and sensors from gas appliances. It can be done easily and cheaply. Some programs even remove PCB-containing capacitors from certain old models of refrigerators and freezers.

  4 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le monde concurrentiel actuel, beaucoup d'entreprises n'ont pas les moyens de s'engager dans la recherche fondamentale. Pour être entrepris, les projets doivent généralement être axés sur le marché avec des perspectives claires de rentabilité si le développement aboutit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

In today's competitive environment, many companies do not have the resources to work on basic research projects. The projects undertaken must generally be market focused and have a clear payback if the development succeeds. Because of the interaction between the process and the product, it is often difficult to determine when the technological uncertainty has been removed and the project ends. As the process is developed there is a smooth transition from the initial process development into a stage involving incremental improvements to products and processes, which often requires large scale experimental trials. These trials often have the dual role:

  5 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les vides sanitaires qui ne sont pas adéquatement ventilés (station Marconi, presbytère catholique, résidence du médecin assistant…) contribuent en outre au taux d’humidité excessif qui fait pourrir les structures. La situation sera corrigée lorsque des travaux majeurs pourront être entrepris.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Owing to the fact that, over the years, a number of buildings were damaged by major seepage, the deterioration process has not been successfully halted despite improved ventilation. The interiors of unoccupied, unheated buildings are sufficiently damp for fungus to develop (the “upper block,” the assistant physician’s house, the Public Works Officer’s house, etc.); as a result, plaster and other interior finishes are literally crumbling away. Crawl spaces with inadequate ventilation contribute to the excessive humidity that causes structures to rot. Such is the situation currently observable at the Marconi station, the Catholic presbytery, the Catholic chapel and the assistant physician’s house, etc. This situation will be corrected once major work gets underway.

  www.cprn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Enfin, les auteurs considèrent certains domaines dans lesquels d'autres travaux pourraient être entrepris afin de parfaire notre compréhension de ces changements et de leur incidence sur la gouvernance, les relations entre l'État et les citoyens, le bien-être et les pratiques démocratiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cprn.org as primary domain

The objective of this paper is to identify the various issues and debates currently taking place around the notion of citizenship and to suggest an approach to make sense of the current restructuring of citizenship regimes in Canada and elsewhere. The authors suggest a definition of citizenship as a dynamic relation between three complimentary dimensions: rights and responsibilities, access and belonging. Four areas in which challenges of the current understanding of citizenship are taking place are then explored. Finally, the authors consider some areas where further research might be undertaken from the perspective of improving our understanding of these changes and their impact on governance, state-citizen relations, well-being, and democratic practices.

  2 Hits www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'abord, l'aspect du transport en chantier pourrait être entrepris par de gros camions de chantier qui déchargeraient leur charge utile à une cour de transfert à la croisée des routes en gravier et des routes revêtues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain

First, the off-highway component of the haul could be undertaken by large off-highway trucks that would unload their payload at a transfer yard at the junction of the gravel and paved roads. From this point, on-highway trucks would carry the wood to the mill on paved roads. This approach is relatively uncommon to date, mainly because the extra handling cost at the transfer yard negates any savings on the transportation side. However, given the ever-increasing cost of fuel, increasing haul distances, and the increasing importance forestry companies are placing on reducing energy consumption to reduce their emissions of greenhouse gases (GHG) in a green certification context, this type of "multi-modal" transportation is becoming a more attractive option.

  6 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un plan triennal ministériel en matière d'évaluation et de vérification interne axées sur les risques comprenant tous les travaux devant être entrepris par la DGVE sera élaboré, et mis à jour chaque année.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

A departmental three-year risk-based internal audit and evaluation plan will be developed and updated annually covering all work to be undertaken by the Directorate. This plan will be prepared by the Directorate in close consultation with DFO senior managers and will be submitted to DAEC in February each year for approval. The plan will be flexible enough to be able to respond to urgent and/or emerging issues.

  7 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un plan triennal ministériel en matière d'évaluation et de vérification interne axées sur les risques comprenant tous les travaux devant être entrepris par la DGVE sera élaboré, et mis à jour chaque année.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

A departmental three-year risk-based internal audit and evaluation plan will be developed and updated annually covering all work to be undertaken by the Directorate. This plan will be prepared by the Directorate in close consultation with DFO senior managers and will be submitted to DAEC in February each year for approval. The plan will be flexible enough to be able to respond to urgent and/or emerging issues.

  3 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une objection selon laquelle l'opposition est irrecevable, au motif que l'opposant n'était pas en droit de faire opposition, peut être soulevée à tous les stades de la procédure, y compris donc à un stade très tardif devant la chambre de recours, car la recevabilité de l'opposition est une condition indispensable pour que puisse être entrepris l'examen quant au fond des moyens d'opposition (cf. T 289/91, JO 1994, 649 ; T 28/93, T 590/94, T 522/94, JO 1998, 421 ; T 960/95, T 1180/97).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

It is a principle firmly established by board of appeal case law that the admissibility of an opposition is examined by the EPO of its own motion. An objection that the opposition is inadmissible because the opponent is not entitled to file an opposition may be raised at any stage of the proceedings, i.e. even at a late stage before the board of appeal, because the admissibility of the opposition is an indispensable procedural requirement for any substantive examination of the opposition submissions (see T 289/91, OJ 1994, 649; T 28/93, T 590/94, T 522/94, OJ 1998, 421; T 960/95 and T 1180/97). If the board of appeal has good reasons for examining the admissibility of an opposition (T 199/92), it may and is obliged to do so, even if the patent proprietor has not challenged admissibility during either opposition or appeal proceedings (T 541/92). In G 4/97 (OJ 1999, 270), the Enlarged Board of Appeal reaffirmed that the admissibility of an opposition could be challenged during the appeal proceedings on grounds relating to the identity of an opponent, even if no such objection had been raised before the opposition division.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

18. Tout devrait être entrepris afin de garantir aux enfants l’apprentissage de la vie en collectivité, ainsi que le respect de la personnalité et de la culture de chacun. L’égalité des chances, la lutte contre le racisme, la discrimination et la violence, les concepts fondamentaux de tolérance, de compréhension et de respect d’autrui sont des questions importantes qu’il faudrait promouvoir au sein de l’éducation de la petite enfance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain

18. Everything should be done to ensure that children learn to live together by showing respect for each other's personality and culture. Equal opportunities, the fight against racism, discrimination and violence, the basic concepts of tolerance, understanding and acceptance are important issues that should be dealt with in early childhood education;

  4 Hits www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des efforts continus devraient être entrepris pour élever, au plus haut niveau existant dans la nation considérée, les qualifications des personnes chargées de la prestation des soins médicaux dans le pays.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain

Rural populations have the same entitlement to medical care as people living in urban areas. Although there may be economic and other factors affecting the quantity of medical services available in rural areas, there should be no disparity in the quality of medical services. Persistent efforts should be made to elevate the qualifications of all persons rendering medical service to the highest level in the nation.

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un test génétique pour le bénéfice d’autres membres de la famille ne peut être entrepris sur des échantillons biologiques:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	A genetic test for the benefit of other family members may be carried out on biological samples:

  3 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un test génétique pour le bénéfice d’autres membres de la famille ne peut être entrepris sur des échantillons biologiques:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	A genetic test for the benefit of other family members may be carried out on biological samples:

  www.braziliansecretshair.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous avons aussi initié un programme de développement et d’organisation d'élevage asin pour la traite du lait d’ânesse en Sardaigne. Il a commencé à être entrepris en mai 2007 sur financement de Eurolactis & Partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurolactis.com as primary domain	We have also introduced an Donkey breeding development and organisation programme to milk Donkey's milk in Sardinia. It started in May 2007 on funding by Eurolactis & Partners.

  30 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le traitement d'entretien à la méthadone devrait être entrepris dans un centre de traitement multidiscipllnaire spécialisé qui offre, au moins, les services suivants aux personnes qui présentent une dépendance aux opioïdes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Methadone maintenance therapy should be initiated in a specialized multidisciplinary treatment centre offering, at a minimum, the following services to opioid-dependent persons:

  30 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le traitement d'entretien à la méthadone devrait être entrepris dans un centre de traitement multidiscipllnaire spécialisé qui offre, au moins, les services suivants aux personnes qui présentent une dépendance aux opioïdes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Methadone maintenance therapy should be initiated in a specialized multidisciplinary treatment centre offering, at a minimum, the following services to opioid-dependent persons:

  2 Hits adoption.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au Québec, un projet d’adoption ne peut être entrepris en même temps qu’un autre projet d’adoption, que le pays visé diffère ou non. De même, un projet d’adoption internationale ne peut être entrepris en même temps qu’un projet d’adoption au Québec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adoption.gouv.qc.ca as primary domain	In Québec, adopters cannot have two adoption plans under way at the same time, whether in the same country or not. The same is true for an international adoption and an adoption in Québec.

  3 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ne vous empêche pas d'intenter d'autres recours civils. Les arbitres et les tribunaux jouissent d'une compétence concurrente en cette matière, alors les deux moyens peuvent être entrepris simultanément (bien que cela se produise rarement dans les faits).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	does not prevent you from pursuing civil action. Adjudicators and the courts have concurrent jurisdiction in this area, so both procedures can be undertaken simultaneously (although this rarely happens).

  www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Puisqu'il existe différentes façons pour les transporteurs d'aider à un passager à repérer son siège assigné, un dialogue à propos de l'emplacement du siège devrait être entrepris entre le personnel de cabine du transporteur et le passager au moment de l'embarquement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	Carriers are encouraged to be consistent in the location and the type of tactile markers within their own fleet. However, the Agency recognizes the need for flexibility in the type and placement of tactile row markers in light of factors such as different aircraft designs.

  6 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le pompage devrait être entrepris le plus tôt possible en début de saison pour obtenir la meilleure qualité d'eau possible, puisque celle-ci se dégrade en été à mesure qu'elle se réchauffe et qu'elle commence à s'évaporer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	Pumping can also introduce leeches and unique algae types. Screening the water at the intake can minimize some of these problems. Because water deteriorates during the summer as it warms up and begins to evaporate, pumping should be started early in the season to obtain the best water possible.