être exigeant – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      44 Results   35 Domains
  www.eurospapoolnews.com  
Cultiver du cannabis en intérieur peut être exigeant et les cultivateurs de cannabis sont toujours à la recherche de nouvelles manières améliorées de tirer le meilleur de leurs plants.
Growing cannabis indoors can be challenging, and cannabis cultivators are always on the lookout for new and improved ways to get the most out of their plants.
  3 Hits www.cfc-swc.gc.ca  
Les membres du personnel et les gestionnaires du PPF ainsi que les personnes qui ont présenté une demande ont souligné que le processus d'élaboration des propositions pouvait être exigeant, surtout depuis l'adoption de l'approche axée sur les résultats.
The structure of the WP, consisting of technical assistance and financial assistance components, is seen as basically sound. Program staff and managers and applicants likewise observed that the proposal development process can be demanding, and more so since the introduction of the outcome-based approach.
  www.hepcinfo.ca  
L'exercice n'a cependant pas besoin d'être exigeant ou compliqué pour être bénéfique; on peut commencer tranquillement et augmenter graduellement la durée et la fréquence de ses sessions afin d'en arriver à trois sessions hebdomadaires de 15 à 30 minutes.
Exercise is part of staying healthy. Obesity and steatosis (fat build-up around the liver) can interfere with the effectiveness of Hep C treatment and also make liver problems worse. Light to moderate exercise can boost energy, reduce stress and prevent weight gain. For people with hepatitis C who are feeling unwell or who are experiencing side effects from treatment, it may be difficult to think of exercising. Exercise does not have to be strenuous or complicated; people can build gradually to exercising 15–30 minutes, three times per week. Finding physical activities that people enjoy and that are simple to do will make exercising easier. Ten minutes of activity here and there adds up!
  www.difusor.org  
Sur le col, la frontière passe entre la commune d’Urner Unterschächen et Urnerboden qui fait partie de la commune de Spiringen. En raison de son tracé, le col du Klausenpass a la réputation d’être exigeant.
The Klausen pass (summit 1,948 m) is a pass in Switzerland, which connects the cantons of Uri and Glarus. It extends from Altdorf (Uri canton) through the Schächten valley over the top of the pass and the Urnerboden up to Linthal (Glarus canton). At the summit of the pass runs the border between the Uri town Unterschächen and the Urnerboden belonging to Spiringen. The route of the Klausen pass is quite challenging. The Klausen pass area is undoubtedly one of the most beautiful pass landscapes in Switzerland. The route takes you along the high route of the Schächen valley, past stunning landscapes, majestic mountains and a unique flora and fauna. (wiki)
  www.supoin.net  
Il vous faudra démontrer de véritables qualités personnelles : être exigeant, curieux, ouvert d´esprit, innovant, avoir de fortes capacités d´analyse et de synthèse, avoir un esprit entrepreneurial, de l´intelligence émotionnelle et faire preuve d´humilité et de leadership.
To ensure that all our consultants develop and maintain their skills we provide structured on the job training programs which draw on both internal and externally sourced expertise. These training and development sessions help improve both individual skills and our collective ability to understand and deliver best practice solutions to clients.
  2 Hits cfc-swc.gc.ca  
Les membres du personnel et les gestionnaires du PPF ainsi que les personnes qui ont présenté une demande ont souligné que le processus d'élaboration des propositions pouvait être exigeant, surtout depuis l'adoption de l'approche axée sur les résultats.
The structure of the WP, consisting of technical assistance and financial assistance components, is seen as basically sound. Program staff and managers and applicants likewise observed that the proposal development process can be demanding, and more so since the introduction of the outcome-based approach.
  www.futurpreneur.ca  
Je pense qu’aujourd’hui, trop d’entrepreneurs, surtout les plus jeunes, se laissent distraire par la « culture du démarrage d’entreprise » alors qu’ils devraient s’attarder à bâtir une entreprise durable. Vous devez connaître votre entreprise, comprendre les résultats visés et être exigeant envers vous-même.
“Do not conclude that you are doing a good job simply because other people are patting you on the back. We are in a time today where being an entrepreneur is a “cool” thing to do. I think too many people today, particularly younger entrepreneurs, get distracted by “start-up culture” and fail to devote their attention to actually building a sustainable company. Know your business, understand the results you need to achieve, set high expectations for yourself, and be brutally honest in terms of whether or not those expectations are getting met.”
  optronis.com  
L’une d’entre elles a fait carrière comme danseuse, mais les ressources en matière de transition comme le CRTD n’existaient pas encore. J’ai pu constater à quel point ce type de carrière pouvait être exigeant et difficile : intense, avec de nombreuses années de don de soi, et pouvant se terminer très tôt.
First of all, I love to be with creative people — dancers, writers, and artists. I took dance classes throughout my youth, as did my two sisters. One of my sisters had a career in dance, but transition resources like the DTRC did not exist at that time. I have seen how demanding and challenging a career in dance can be. It is an intense career with many years of commitment, and can end early in life.
  www.fmc-gac.com  
« Les chèvres ont la réputation de se contenter de peu de nourriture, souligne Tobin. C’est effectivement vrai, mais lorsque vous les élever dans un bâtiment et que vous voulez développer leur plein potentiel, ça peut être exigeant et coûteux. »
“Goats have a reputation of being able to eat tin cans,” says Schlegel. “It’s true they can survive on very little, but when you put them in a barn and try to push them to their potential, it can be challenging and expensive.”
  www.rebshop.de  
Se frayant un chemin pour réaliser ses objectifs, Jobriath, comme d’autres monteurs autochtones, espère voir plus de jeunes songer au métier. Bien qu’il admette que ce travail peut être exigeant, il dit que ce sont les gratifications que l’on tire en relevant ces défis qui lui donnent un sens.
Pushing forward to achieve his goals, Jobriath, like other Aboriginal ironworkers, hopes to see more young people consider the trade. While he admits it can be a demanding job, he says it’s the rewards you get from overcoming challenges that make it worthwhile. “The more you push, the more you'll find that you’re not going to be discouraged. You can break through those barriers and you’re going to feel better about yourself.”
  www.toepfereimuseum.org  
C’est un métier qui peut être exigeant non seulement sur le plan physique, mais aussi sur le plan psychologique, car il requiert de bonnes habiletés de communication, du jugement et une capacité à réagir rapidement et adéquatement dans des situations d’urgence.
A great option for those who are physically fit and prefer field-based action! Daily, ambulance technicians must act in emergency situations, assess the condition of the people they meet, proceed with first aid measures to prevent further deterioration of their condition and transport them to the appropriate hospitals. It is a profession that can be demanding not only physically, but also psychologically, because it requires good communication skills, judgment and a capacity to react quickly and appropriately in emergency situations.
  2 Hits swc-cfc.gc.ca  
Les membres du personnel et les gestionnaires du PPF ainsi que les personnes qui ont présenté une demande ont souligné que le processus d'élaboration des propositions pouvait être exigeant, surtout depuis l'adoption de l'approche axée sur les résultats.
The structure of the WP, consisting of technical assistance and financial assistance components, is seen as basically sound. Program staff and managers and applicants likewise observed that the proposal development process can be demanding, and more so since the introduction of the outcome-based approach.
  www.haribo.com  
Il acquiert la forme nécessaire en s’entraînant chaque jour, et ce, jusqu’à un âge avancé. Cela lui permet aussi de prolonger régulièrement sa licence de pilote d’hélicoptère jusqu’à la fin de sa vie. Sa devise est : « Il faut être exigeant avec son corps ».
He maintained the requisite fitness by exercising every day, continuing his daily regime in old age. This is also the reason why he was able to get his helicopter pilot licence renewed on a regular basis until only recently. "Well, you have place demands on your body," was his motto.
  sprachenzentrum.unibas.ch  
Les 7 aspects de votre gestion à évaluer pour savoir si vous êtes un bon responsable Si vous avez du personnel sous vos ordres, vous savez à quel point coordonner une équipe de travail peut être exigeant.
7 leadership traits that show whether you’re a good boss If you’re in charge of a team, you know how demanding co-ordinating the work of team members can be. Apart from knowing how to supervise and delegate responsibilities, being a team leader…
  www.farmcentre.com  
« Les chèvres ont la réputation de se contenter de peu de nourriture, souligne Tobin. C’est effectivement vrai, mais lorsque vous les élever dans un bâtiment et que vous voulez développer leur plein potentiel, ça peut être exigeant et coûteux. »
“Goats have a reputation of being able to eat tin cans,” says Schlegel. “It’s true they can survive on very little, but when you put them in a barn and try to push them to their potential, it can be challenging and expensive.”
  2 Hits www.swc-cfc.gc.ca  
Les membres du personnel et les gestionnaires du PPF ainsi que les personnes qui ont présenté une demande ont souligné que le processus d'élaboration des propositions pouvait être exigeant, surtout depuis l'adoption de l'approche axée sur les résultats.
The structure of the WP, consisting of technical assistance and financial assistance components, is seen as basically sound. Program staff and managers and applicants likewise observed that the proposal development process can be demanding, and more so since the introduction of the outcome-based approach.
  www.cancer.ca  
Prendre soin d'un proche qui est malade peut être exigeant physiquement et émotivement. En tant qu’aidant, vous pouvez être tellement concentré sur la personne dont vous vous occupez que vous oubliez de prendre soin de vous-même.
Caring for a loved one who is ill can be physically and emotionally demanding. As a caregiver you may be so focused on the person you’re caring for that you forget to take care of yourself. Keeping your strength and spirits up will help you cope with the challenges of being a caregiver.
  2 Hits www.ontarioimmigration.ca  
S’établir dans un nouveau pays est une expérience emballante et enrichissante, mais cela peut aussi être exigeant. La présente section du site Web vous aidera à partir du bon pied.
Settling in a new country is exciting and rewarding, but it can also be challenging. Ontario offers a world of opportunities to newcomers. This section of the website helps you get off to a good start.
  www.youth.gc.ca  
__ être exigeant lorsqu’il le faut
__ be tough when necessary
  www.villafrancescajesolo.it  
« Pour profiter du voyage et finir les ultra trails, il faut être exigeant avec soi-même et bien sûr, c’est plus facile quand on a du temps ».
“To take advantage of the journey and finish ultra-trails, you have to be requiring with yourself and of course, it is easier when you have time.”
  www.gostilnica-chilli.si  
N’ayez pas peur d’être exigeant.
Feel free to have high expectations
  www.treninorosso.it  
« Je suis chanceuse de faire ce travail. Je planifie des événements importants et j’aide les gens à traverser l’une des périodes les plus pénibles de leur vie. C’est un rappel constant que la vie est précieuse. Même si c’est un travail difficile qui peut être exigeant, j’aime ce que je fais. »
“I am fortunate to have the job I have. I plan important events, I help people through one of the most difficult times of their life and I am reminded every day how precious life is. It is a difficult job, at times very demanding, but I love what I do.”
  parl.gc.ca  
Au cours de notre tournée pancanadienne, nous avons pu constater qu'il manquait d'argent et de ressources au niveau de l'intégration des immigrants. Comme il n'y a rien ici pour me satisfaire, je n'aurai certainement pas envie de voter contre cela, parce qu'il n'y en a pas assez. Il faut être exigeant dans la vie.
I would like to ask three questions. I must tell you from the start that I'm very disappointed with the small amount allocated to Citizenship and Immigration Canada. During our tour of Canada, we noticed there was a shortage of money and resources for immigrant integration. Since there is nothing here to satisfy me, I certainly won't vote against it, because there's not enough. One must be demanding in life.
  www.bdc.ca  
«Toutes les entreprises doivent se soumettre au test de la diligence raisonnable, ce qui peut être exigeant. C'est pourquoi il est important de recourir à l'aide d'experts pour rédiger votre plan», conseille M. Helgason.
Since its inception in 2002, Helgason's studio has grown from 4 employees to a team of 14 and now exports 85% of its business to the lucrative digital effects market in the U.S. And like most successful companies, his studio started with a strong business plan. "I had some project management experience and had worked with larger firms, so I knew my business plan was a good entry into many doors," he says.  Looking back, Helgason recommends that novice entrepreneurs ensure that they conform to the norms of financial institutions and provide all of the information required. "All companies have to undergo due diligence and that can be demanding, so it's important to have experts to help you put your plan together," he advises. BDC Consulting, for example, can provide excellent advice on preparing a business plan that will earn the confidence of financers.