être identique – English Translation – Keybot Dictionary

  www.gorbeialdea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre nouveau mot de passe de doit pas être identique à l'ancien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pass-change.iservices.rte-france.com as primary domain	Your new password may not be the same as your old password

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous devrez nettoyer votre hébergement avant votre départ. En cas de prépaiement, la carte de crédit utilisée à cette fin vous sera demandée à l'arrivée. Le nom y figurant devra être identique à celui indiqué sur la confirmation de réservation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Please note that the check-in and key-collection take place at: 24 rue st françois de paule // Hôtel Beau Rivage, 06300 Nice. This property will not accommodate hen, stag or similar parties. Guests are required to clean the accommodation upon departure. Please note that in case of prepayment, the credit card will be requested upon arrival and the name on the credit card must be the same as the one on the booking confirmation.

  2 Hits www.electionsquebec.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si un nombre d'opposants égal ou supérieur à celui qui est prévu par la Loi contestent le projet de division, le conseil des commissaires tient une assemblée publique au cours de laquelle les opposants peuvent se faire entendre. Par la suite, il adopte une résolution de division lors d'une séance qui suit l'assemblée publique. La division peut être identique à celle du projet de division ou être différente.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsquebec.qc.ca as primary domain

If the number of electors opposed to the division proposal is equal to or greater than those required by the Act, the council of commissioners will hold a public meeting to hear those opposed to the division proposal. Subsequently, the council will adopt a resolution dividing the territory into electoral divisions during a meeting following the public meeting. The division can be identical or different to the division proposal.

  7 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'unicité de la demande ou du brevet au cours de cette procédure n'en est pas affectée ; en particulier, le texte de la demande ou du brevet doit être identique pour tous les Etats contractants désignés, sauf si la présente convention en dispose autrement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Where the applicants for or proprietors of a European patent are not the same in respect of different designated Contracting States, they shall be regarded as joint applicants or proprietors for the purposes of proceedings before the European Patent Office. The unity of the application or patent in these proceedings shall not be affected; in particular the text of the application or patent shall be uniform for all designated Contracting States, unless this Convention provides otherwise.

  2 Hits www.swissmedic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La documentation envoyée à Swissmedic doit être identique à celle sur laquelle l'autorité de référence s'est basée pour octroyer l'autorisation de mise sur le marché de la préparation (voir le chapitre 8.1 de l'OA « Instructions - Autorisation de médicaments déjà autorisés à l'étranger [art. 13 LPTh] »).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissmedic.ch as primary domain	Yes. The documentation submitted to Swissmedic must be identical to that based on which the reference authorities authorised the product (see the Administrative Ordinance relating to the authorisation of medicinal products already authorised in foreign countries [Art. 13, TPA], Chapter 8.1).

  16 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	que délictuelle. Je dois souligner que cette loi anglaise est loin d’être identique à la Contributory Negligence Act de la Nouvelle-Écosse. Même si l’on y trouve pareillement le mot «faute» dans la principale disposition qui prévoit le partage de la responsabilité, elle contient la définition suivante de ce terme:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	out that this English statute is far from identical with the Nova Scotia Contributory Negligence Act. While it similarly uses the word “fault” in the cardinal provision calling for apportionment of liability, it includes a definition of the term as follows:

  library.thinkquest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fuselage est également dilué de sorte que la section déchirant littéralement par l'air ne soit pas comme grande. Selon la règle de zone, la section le long du fuselage doit être identique, si elle doit réduire au minimum la quantité de forces contreproductives [visualisez l'explication].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain

Stronger shock waves produce more wave drag for an airplane. In order to lessen the buildup of pressurized air at the nose, engineers create supersonic craft with sharp noses. The fuselage is also thinned out so that the cross-sectional area literally ripping through the air is not as large. According to the Area Rule, the cross-sectional area along the fuselage must be the same, if it is to minimize the amount of counterproductive forces. If the cross-sectional area changed often, every time the cross-sectional area increased and decreased, there would be that much more wave drag and shock waves.

  concierge.panasonic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le nom que vous entrez doit être identique à celui qui apparaît sur la carte de crédit que vous prévoyez utiliser pour compléter votre achat. Votre adresse doit également être la même que celle apparaissant sur votre relevé de carte de crédit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concierge.panasonic.ca as primary domain

The name you provide must match the name as it appears on the credit card you intend to use to complete the purchase. Your address supplied must match your credit card billing address If the information provided does not match the exact information on file with the credit card issuer, or if your credit card issuer can not electronically provide validation of this information we will be unable to accept an order. Please understand that these enhanced checks are for your protection against fraudulent on line purchasers.

  www.ibsou.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le clone est une créature partiellement réelle, formée de glace et de neige, qui peut agir et être affectée comme une créature normale. La copie semble être identique à l'originale, mais elle ne possède que la moitié des points de vie maximums de la créature et est créée sans aucun équipement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aidedd.org as primary domain

You shape an illusory duplicate of one beast or humanoid that is within range for the entire casting time of the spell. The duplicate is a creature, partially real and formed from ice or snow, and it can take actions and otherwise be affected as a normal creature. It appears to be the same as the original, but it has half the creature's hit point maximum and is formed without any equipment. Otherwise, the illusion uses all the statistics of the creature it duplicates, except that it is a construct.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il me semble bizarre, voire même étrange, que pour les jeunes de moins de 18 ans, le système semble être bien supérieur. Pour les jeunes de plus de 18 ans, le système semble être identique, sinon pire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

The second question I have is with respect to the growing perception that in fact the way in which things are handled in Quebec are far superior to other provinces. It strikes me as bizarre and indeed strange that prior to 18, the system seems to be far superior. Subsequent to 18, the system seems to be identical, if not worse. The charge rates clearly are less, the incarceration is clearly less prior to 18, but the charge rate is similar or higher subsequent to 18. The incarceration rate is similar or higher subsequent to 18.

  7 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que la répartition des minorités visibles aptes au travail semble en moyenne être identique à celle au niveau national, il existe des différences importantes. Les minorités visibles sont sous-représentées au niveau de la gestion, du personnel administratif et de bureau principal ainsi que des travailleurs qualifiés et artisans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain

While the occupational distribution of the workforce of visible minority citizens is much like the Canadian average, there are important differences. There are relatively fewer visible minority workers in management, administration, and skilled trades. In contrast, they are over-represented in the professional ranks, among clerical staff, semi-skilled workers, and in less skilled sales and service occupations.

  11 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin qu’une licence d’importation spécifique soit valide, le nom inscrit sur la licence doit être identique au nom de l’importateur inscrit sur la déclaration en douane B3 de l’ASFC et sur les autres documents ayant rapport à l’importation au moment de la comptabilisation finale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

10.2.3. For a shipment-specific import permit to be considered valid, the name on the permit must match exactly the name of the importer on CBSA’s B3 Customs entry and related documents at time of final accounting. Furthermore, the quantity on the permit must be the same as the net quantity on the Customs invoice. It is incumbent on the party granted the permit to ensure that a permit application is made in the name of the importer of record and includes the correct weight. Questions about the proper procedures to fill out customs entry documents should be addressed to local CBSA officials.

  14 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin qu’une licence d’importation spécifique soit valide, le nom inscrit sur la licence doit être identique au nom de l’importateur inscrit sur la déclaration en douane B3 de l’ASFC et sur les autres documents ayant rapport à l’importation au moment de la comptabilisation finale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

8.2.4. For a shipment-specific import permit to be considered valid, the name on the permit must match exactly the name of the importer on CBSA’s B3 Customs entry and related documents at time of final accounting. Furthermore, the quantity on the permit must be the same as the net quantity on the Customs invoice. It is incumbent on the party granted the permit to ensure that a permit application is made in the name of the importer of record and includes the correct quantity. Questions about the proper procedures to fill out customs entry documents should be addressed to local CBSA officials.

  www.csa-asc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le système sera mis à disposition dès que les trois satellites auront été mis sur orbite et qu'ils auront été déclarés opérationnels. La mission assurera la pérennité des données pour les utilisateurs de RADARSAT-1 et RADARSAT-2, mais le système n'est pas conçu pour être identique à ses deux prédécesseurs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain

One of the most important project objectives is to increase data availability to the main operational users of SAR data in Canada. The system will be available as soon as all the satellites are in orbit and declared operational. The mission will provide data continuity to RADARSAT-1 and RADARSAT-2 users, but the system is not designed to be identical. The mission focuses on core applications and products and the provision of best value for money for the government of Canada. Some advanced features, such as RADARSAT-2's Ground Moving Target Indication (GMTI) mode, are not included. The system performance requirements and data quality (radiometric accuracy) specified for RADARSAT-1 and 2 are maintained. Some aspects of the data quality that were not originally specified for RADARSAT (like ScanSAR beam discontinuities) are now specified based on experience gained through the RADARSAT mission.

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette règle signifie que le nomen juris ne doit pas nécessairement être identique, vu qu'on ne peut pas s'attendre à ce que les lois de deux Etats ou plus coïncident au point que certains faits devraient toujours être considérés comme constitutifs de la même infraction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

220. This rule means that the nomen juris need not necessarily be identical, since the laws of two or more states cannot be expected to coincide to the extent that certain facts should invariably be considered as constituting the same offence. Besides, the general character of the wording of the clause indicates that such identity is not, in fact, necessary, which implies that differences in the legal classification of an offence are unimportant where the condition considered here is concerned. The requirement of double criminality should thus be applied flexibly to ensure that co-operation under the 1990 Convention and this Convention stresses substance over form. The technical title of the offence or the penalty carried by that offence should not be a basis for refusal if the actions criminalised in both states are approximately the same or seek to redress the same injury (16).

  www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors que la répartition des minorités visibles aptes au travail semble en moyenne être identique à celle au niveau national, il existe des différences importantes. Les minorités visibles sont sous-représentées au niveau de la gestion, du personnel administratif et de bureau principal ainsi que des travailleurs qualifiés et artisans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travail.gc.ca as primary domain

While the occupational distribution of the workforce of visible minority citizens is much like the Canadian average, there are important differences. There are relatively fewer visible minority workers in management, administration, and skilled trades. In contrast, they are over-represented in the professional ranks, among clerical staff, semi-skilled workers, and in less skilled sales and service occupations.

  5 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le ZAGS requiert une traduction officielle de la page des renseignements personnels de votre passeport canadien. Notez que l’épellation de votre nom dans la traduction doit être identique à celle sur votre visa russe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	A certified translation of the information page of your Canadian passport is required. Note that the spelling of your name in the translation in Russian should be identical to the spelling on your Russian visa.

  4 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inscrivez votre nom commercial (raison sociale) sur chaque feuillet, dans l'espace prévu. Ce renseignement doit être identique à celui qui apparaît sur votre relevé de compte PD7A. Vous pouvez aussi ajouter votre adresse d'entreprise dans cet espace, si vous le désirez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Enter your operating or trade name in the space provided on each slip. This should be the same information that appears on your PD7A statement of account. If you would like to, you may also add your business address in this space.

  www.osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez noter que le nombre de participants et de bénéficiaires autres qui entre dans le calcul de la cotisation annuelle du régime doit être identique au « Total général » indiqué à la ligne 38 du formulaire Déclaration annuelle de renseignements BSIF 49.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	Please note, the number of plan members and other beneficiaries to be used in determining the annual pension assessment should be the same as the “Grand Total” number in line 38 of the plan’s OSFI-49 Annual information Return. This number should represent all plan beneficiaries including active members, deferred vested members, retirees, spouses and other survivors.

  malamarshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le mot de passe introduit doit être identique dans les deux champs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obumex.be as primary domain	The password you enter must be the same in both fields.

  www.palautarragona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le plan des étages doit être identique ou aussi identique que possible. Voici des stratégies à envisager pour la conception de plans d’immeuble ou d’étage :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clearingourpath.ca as primary domain	The layout of floors should be identical or as close as possible to identical. Consider the following strategies when planning building/floor layouts:

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La teneur du message affiché et de l’annonce publiée dans le journal doit être identique. Ils doivent énoncer ce qui suit :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	The content of the sign and newspaper notice must be identical. Notices also need to state that:

  3 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ensuite essayez, comme pour la roulette, mais en utilisant les 2 flèches vers le haut ou vers le bas, et le résultat doit être identique!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	Then, use the two keys (Up arrow and Down arrow) and the result is the same as you got with the mouse wheel.

  7 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez noter que le nombre de participants et de bénéficiaires autres qui entre dans le calcul de la cotisation annuelle du régime doit être identique au « Total général » indiqué à la ligne 38 du formulaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	Please note, the number of plan members and other beneficiaries to be used in determining the annual pension assessment should be the same as the "Grand Total" number in line 38 of the plan's

  www.cybercrime.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre mot de passe ne doit pas être identique ou analogue à votre nom d'utilisateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cybercrime.admin.ch as primary domain	Your password should not be the same as or similar to your username.

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dénomination sociale de l'organisme (le nom indiqué ici doit être identique à celui qui figure sur la facture à soumettre à la fin de la mission) :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain	Legal Name of Institution/Organization (the name provided here must be identical to the name appearing on the invoice letterhead to be submitted at the end of the mission):

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le calcul est effectué correctement, le résultat devrait être identique pour les deux méthodes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain	If calculated correctly – the results should be the same using both methods.

  www.dieppe.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le lettrage doit être identique tant en français qu'en anglais;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dieppe.ca as primary domain	Lettering must be identical in French and in English

  www.mercure.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La carte Le Club Accorhotels doit être en cours de validité, et le nom figurant sur la carte Le Club Accorhotels doit être identique à celui du conducteur principal figurant sur le contrat de la location.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	The Le Club Accorhotels card must be valid and the name on the Le Club Accorhotels card must match the name of the main driver on the rental contract.

  www.adagio-city.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La carte Le Club Accorhotels doit être en cours de validité, et le nom figurant sur la carte Le Club Accorhotels doit être identique à celui du conducteur principal figurant sur le contrat de la location.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adagio-city.com as primary domain	The Le Club Accorhotels card must be valid and the name on the Le Club Accorhotels card must match the name of the main driver on the rental contract.