être interné – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      18 Résultats   8 Domaines
  parl.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lorsque quelqu'un souffre de diabète, c'est une chose; si quelqu'un est atteint de psychose maniaco-dépressive et doit être interné une fois tous les deux ans pour vérifier la prescription, cela est mauvais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire
Mental illness isn't understood. If somebody has diabetes, that's one thing; if they have manic depressive illness and have to be admitted once every couple of years to have their medication stabilized, that's bad.
  www2.ohchr.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lors de sa libération, les bras de Zakirov étaient couverts de marques de piqûres et son comportement pouvait laisser supposer qu'on lui avait injecté des drogues psychotropes en prison. Il a dû tout d'abord être interné dans un hôpital psychiatrique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.ohchr.org comme domaine prioritaire
At a later date, Zakirov was transferred to the maximum-security prison in Turkmenbashi.  This, to quote the Jehovah’s Witnesses “is known as a place from which prisoners rarely are released in good health. Many die. The cells are plain concrete rooms with one window—without glass or any cover—that is open all year long. In the wintertime the cells are freezing, and in summertime they are extremely hot. The food consists of some kind of slime made of sprat (herring) and macaroni.”
  www.mhmc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Marguerite Elias Quddus est née en 1936, en France, à Paris, où ses parents avaient une boutique et un atelier d'artisan fourreur. Son père fut arrêté le 20 août 1941, pour être interné à Drancy, puis transféré à Compiègne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mhmc.ca comme domaine prioritaire
Marguerite Elias Quddus was born in 1936, in Paris, France where her parents had a boutique and fur workshop. Her father was arrested on August 20, 1941 and was interned in Drancy, then transferred to Compiègne. March 27, 1942, he was part of the first convoy from France to Auschwitz, where he was murdered. Her mother was stopped in 1942 but thanks to a friend was released, entrusted her children to l'OSÉ, an organization that placed children with foster families. She hid with her sister on farms and in convents for almost three years. Marguerite recently published her memoirs: Cachée as part of the Azrieli Collection of Holocaust survivor memories.
  3 Résultats www.biographi.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’humiliation subie dans les camps de détention, le désespoir d’avoir été arrêté pour s’être enrôlé dans les troupes de son pays d’adoption, la perspective d’être interné à nouveau dans un camp lui étaient, semble-t-il, devenus insupportables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biographi.ca comme domaine prioritaire
A protracted correspondence ensued between the Office of Internment Operations in Ottawa and military officials over responsibility for the expenses of Perchaluk’s burial. The Department of Justice ultimately decided that Internment Operations was not responsible for expenses incurred in connection with paroled prisoners. A coroner’s inquest found that Perchaluk’s “rash act would appear to have been committed during a fit of despondency.” The humiliation he had experienced as an internee, his despair over being arrested for enlisting in the service of his adopted country, and the prospect of re-entering an internment camp had apparently been too much for him to bear. Perchaluk was eventually laid to rest in Calgary’s Union Cemetery. In 1926 the Internment Operations Board of Canada still maintained an outstanding account for him, with an unpaid balance of $26.55, the equivalent of 106 1/4 days of labour on the Banff to Lake Louise motorway.
  www.icrc.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En outre, la Puissance occupante peut inculper des personnes protégées, pour infraction à la législation nationale en vigueur dans le territoire occupé, ou pour infraction aux dispositions qu'elle aura édictées pour assurer sa propre sécurité. L'enfant, comme n'importe quelle personne protégée, peut être interné.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icrc.org comme domaine prioritaire
Although the Fourth Geneva Convention does not state as a principle that special protection should be given to children, two of its provisions do stipulate that preferential treatment granted to children by national legislations shall continue during international armed conflict. Ind eed, countries at war very often issue decrees for the benefit of those who are particularly- vulnerable and who require special treatment: additional food ration cards, facilities for medical and hospital care, social assistance, protection against the effects of war, etc. Children under fifteen years and mothers of children under seven years who are nationals of the enemy are entitled to any preferential treatment which is granted to the same categories of nationals of the State concerned (article 38). Likewise, the Occupying Power shall not hinder the continued application in favour of these persons of any preferential measures adopted prior to the occupation (article 50).