être la raison – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C'est peut-être la raison pour laquelle seulement 3 % des demandes de brevet présentées au U.S. Patent Office débouchent sur de nouveaux produits à succès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Perhaps that is why the U.S. Patent Office reports that a pathetic 3% of patents filed result in successful new products.

  istl.hmu.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'avènement des aliments transformés a également fait porter un lourd fardeau sur le corps, qui n'était pas vraiment conçu pour manger de cette façon. Certains disent que c'est peut-être la raison de la baisse des taux de fécondité et la raison pour laquelle beaucoup optent maintenant pour des méthodes d'assistance pour avoir des enfants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abundanceandhealth.es as primary domain

In the 21st century there is a huge amount of food available. But in providing such a wide choice and amount to feed burgeoning populations, quality may have suffered over quantity. Much of the conventional produce we eat today is thought to have lower nutrient levels than 50 years ago and is heavily contaminated with chemicals and hormones. The advent of processed food has also put a huge burden on the body, that was not really designed to eat this way. Some say this maybe the reason for lower fertility rates and why many are now opting for assisted methods for having children.

  2 Hits www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le gros avantage de xnbc, c'est qu'il ne faut pas savoir grand-chose desordinateurs, ce qui fait qu'il a comme groupe cible les "neurologues ne connaissant pas grand chose aux ordinateurs" (selon l'auteur). C'est peut-être la raison pour laquelle des études réalisée à l'aide de xnbc se retrouvent dans les revues "Neural Networks", "Neuroscience", "Physica", "Biosystems", et même "Nature Medecine."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain

The big advantage of xnbc is that the user does not need to know a lot about computers which makes the target group "computer naive neuroscientists" according to the author. Possibly also due to this scientific studies done with xnbc can be found in "Neural Networks," "Neuroscience," "Physica," "Biosystems" and even "Nature Medicine."

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Telle pourrait être la raison d’être de la surveillance et du ciblage qui est souvent considérée comme la méthode de référence par excellence pour la gestion de la consommation d’énergie au quotidien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain	This could be why M&T was developed in the first place. It is often considered the ideal reference method for daily management of energy consumption. In fact, an M&T system indicates where energy is being used and where losses occur, providing concrete information to support an action plan.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'historien britannique Henry Kamen s'étonne dans les pages du quotidien espagnol El Mundo, qu'en Europe, de nombreuses personnes critiques vis-à-vis des Etats-Unis s'enthousiasment soudain pour Barack Obama, le candidat démocrate à la Maison-Blanche: "A moins d'un mois des élections présidentielles aux Etats-Unis, on devrait se demander pourquoi il existe dans certains pans de la presse européenne, une tendance à présenter le sénateur de l'Illinois, Barack Obama, comme le nouveau sauveur de l'Occident. Le président du gouvernement espagnol a déclaré qu'il souhaite la victoire de celui-ci. Mais il serait intéressant de savoir pourquoi, en tant qu'anti-américain convaincu, il s'intéresse tout d'un coup aux candidats qui se présentent face au peuple américain. Pourquoi un si grand nombre d'Européens qui jusqu'à présent étaient hostiles au Etats-Unis, placent-ils maintenant leurs espoirs dans Obama ? … Obama ne compte aucune réalisation importante à son actif au cours de sa très courte carrière politique et c'est peut-être la raison de l'attractivité qu'il exerce. … Cet article – écrit dans un Etat dans lequel les préférences électorales pour l'un et l'autre des principaux candidats sont quasiment égales – laisse entendre qu'Obama n'est probablement pas le sauveur que présente la presse européenne (et naturellement aussi la presse espagnole). Dans la pratique, Obama ne se distingue pratiquement pas [du candidat républicain John] McCain."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Writing in the Spanish paper El Mundo, British historian Henry Kamen expresses amazement that many European critics of the US are suddenly so enthusiastic about US Democratic presidential candidate Barack Obama: "Just a month before the elections in the US we should ask why there is a tendency in certain elements of the European press to present the senator of Illinios, Barack Obama, as the new saviour of the West. The president of the Spanish government has said he hopes Obama wins. But it would be interesting to know why he - a dyed in the wool anti-American - all of a sudden gets excited about the candidates for the American elections. Why are so many Europeans who were previously anti-American now pinning their hopes on Obama? ... In his very brief political career, Obama has not achieved anything significant at all, and perhaps that is the reason people like him. ... This article - written from a state in which voting preferences are almost equal for the two major candidates - suggests that Obama probably is not the saviour he is made out to be in the European (and of course in the Spanish) press. In practice, there is virtually no difference between Obama and McCain."

  4 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Une autre chose que nous trouvons absolument essentielle, c’est la sécurité. Les gens ne peuvent guérir sans sentiment de sécurité. Dans certains environnements, vous ne vous sentez pas en sécurité et à moins de vous sentir en sécurité, vous ne pouvez réellement guérir. C’est peut-être la raison pour laquelle on devrait avoir, vous savez ce que vous suggérez, un pavillon de ressourcement qui soit chrétien, où vous vous sentez réellement en sécurité. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gc.ca as primary domain

“We could recommend, as part of this dialogue, that it would be a good thing to implement Aboriginal Christian Healing Centres. Healing Lodges that are now spread across the country do not have a Christian element to them. The healing lodges, when they work with any group, absolutely have to have a spiritual base. For instance, the halfway house I’m involved with, has a lot of Inuit, a lot of Northern Cree who are very spiritually-based Christians. So you just can’t work with tradition kinds of things. You’d be sort of splitting that off, if you talked about a Healing Lodge that would be just for Christians. They need it I would love to do that.”

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je ne dois pas agir comme un homme ou manifester des tendances machistes pour être accepté dans certains contextes. Je sens que mes droits font partie de l'ensemble, et ce que je choisi d'être ne devrait pas être la raison de la discrimination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

I call myself a feminist because I believe in the power and soul of women. I don’t have to act like a man or manifest macho tendencies to be accepted in certain contexts. I feel that my rights form part of the whole, and what I chose to be should not be the reason for discrimination. I have seen how women are subordinated in various cultures, traditions and religions. I have seen and experienced the inconsistencies of interpretations about issues affecting my life and how these come to be different for men. All these experiences have accumulated over the years and made me a feminist. If feminism is about liberation of women I have chosen to do only that. If feminism is about women’s self-determination and to regain my integrity, I have chosen to live it! I am a feminist activist  because I would like to see a transformation that gives both men and women equal opportunities to self-actualise. I want to be part of creating a world free of discrimination, a world that recognizes diversity to enable us to  live in peace and harmony with each other. Of late I have taken to writing about our experiences and documenting  our work for posterity and public consumption. We need to leave a legacy that is remembered in the future.

  www.zumtobel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La lumière du jour fait souvent défaut et un bon éclairage est alors plus important que partout ailleurs. Dans des cas extrêmes, un manque de lumière peut être la raison pour laquelle l'on boude certains bâtiments publics ou privés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumtobel.com as primary domain

Together with the architectural concept, lighting is the most crucial factor when it comes to user-friendliness. There is often no daylight, even though good light can seldom be more vital than here. In extreme cases, lack of light can even be the reason why planning permission for public or private building work is denied. An underground car park, for instance, is only perceived as bright, easy to negotiate and safe if light makes its contribution to helping users find their way around, if brightness and contrast make it easier for drivers to see and if there are no parking spaces hidden in dark corners. Long opening hours and uninterrupted operation pave the way for very significant potential savings. Luminaires that are inherently economical become even more efficient if switch-on times are controlled automatically by presence detectors.

  2 Hits wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est peut-être la raison du développement de nouveaux modèles de livraison, notamment l'utilisation de drones (véhicules aériens sans pilote) et de droïdes (petits véhicules autonomes) dans la distribution des envois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain

The same applies to door-to-door courier service. Home delivery proves to be more convenient than unattended delivery (i.e. to parcel lockers or drop-off locations) especially since the price of both services is often comparable. Still, consumers seem to appreciate having the flexibility and greater choice of delivery options. That may be the reason behind the development of new delivery models, including the use of drones (unmanned aerial vehicles) and droids (small autonomous vehicles) in distributing shipments. Although their implementation in logistics industry is still in progress, future delivery models are likely to be characterized by a much higher degree of automation.

  6 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Toutes les colonies répondirent à leur appel, y compris l’Île-du-Prince-Édouard. Cette réaction des autres provinces est peut-être la raison de la bonne volonté que mettra Terre-Neuve en 1864 et en 1865 à examiner au moins la possibilité d’entrer dans la Confédération.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

In March 1857, Kent, with Frederic B. T. Carter* of the Conservative opposition, went to Halifax, N.S., thence to New Brunswick and to Canada, to drum up colonial support for the Newfoundland cause. They won support in all the colonies, Prince Edward Island included, an incident that may have influenced Newfoundland’s willingness to at least consider confederation in 1864 and 1865. “We cannot soon forget,” said the

  www.latbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’est peut-être la raison pour laquelle je ne me considère pas vraiment comme un designer, mais plutôt comme un cordonnier car il y a de nombreuses façons différentes de fabriquer des chaussures, et connaître et comprendre les diverses méthodes offre une réelle liberté à l’heure de créer un modèle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.camper.com as primary domain

When I’m designing, I draw shoes that appeal to me personally, and in the case of men’s footwear I always try to come up with something I would actually wear. I like South because of its authenticity. I think this use of traditional craftsmanship enhances the shoe´s value. It allows us to create something beautiful from the skill and knowledge that our ancestors have passed down to us. Perhaps that’s why I don’t really consider myself a designer; instead, I think of myself as a cobbler, because there are many different ways of making shoes and, knowing and understanding the various constructions, gives us real freedom when designing a shoe.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans certains cas, ce que l’on demande à la planète et l’indifférence vis-à-vis des dégâts causés s’apparente à de la criminalité. C’est peut-être la raison pour laquelle les crises qui furent en grande partie limitées aux États-Unis dans les années 60 et 70 sont aujourd’hui de nature mondiale et plus sérieuses que jamais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

That defect is one that we, largely by our own hand, have created. In so doing, we have been and continue to be insensitive to the natural world's dependence on our input. Even worse, we are, and for the most part seem willing to remain, apathetic about the trouble that has resulted from our insensitivity. In some cases, the demands we make of this earth and our indifference to the damage we do is nothing short of criminal. Perhaps that is why crises that were largely limited to the United States in the '60s and '70s are now global in nature and more serious than ever.

  www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le très beau château de Stránov3 (carte), construit dans le style néo-renaissance, se trouve non loin de Mladá Boleslav. Il ne figure pas parmi les châteaux les plus connus et c’est peut-être la raison pour laquelle il vaut décidément le déplacement également en hiver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain

As regards private monuments open throughout the year, you can visit e.g. the baroque Dětenice Chateau (map) with its popular medieval pub located in the adjacent brewery. The cosy Rococo Dobříš Chateau (map) near Prague offers Christmas concerts. Another good tip for a winter visit is Loučeň Chateau (map) in the Nymburk Region with its live nativity scene, which is prepared for visitors shortly before Christmas. The empire Boskovice Chateau (map) offers Christmas tours with guides dressed in costumes and Chateau Hrádek u Sušice (map) is also attractive for its special Christmas nativity scene display.

  www.naturewatch.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait qu'ils vivent quelque part entre l'eau et la terre et que leur peau est semi-perméable explique peut-être la raison de leur si grande sensibilité à la pollution et aux autres modifications de l'environnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naturewatch.ca as primary domain

By participating in this program you will help increase our knowledge of frogs and toads in Canada. Frogs and toads are a part of local biodiversity - the amazing variety of life around us. Conserving biodiversity is essential to the health of the planet and the welfare of humankind. Frogs and toads also have a special role to play in keeping the environment healthy. Perhaps because they live "on the edge" between water and land, and have semi-permeable skin, frogs and toads are very sensitive to pollution and other environmental changes.

  lenin.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voilà peut être la raison pour laquelle nous nous étions rassemblés, brandissant balais, bâtons et poings, d’un côté du canal de Lachine afin d’empêcher une « gang » d’enfants de Pointe Saint Charles de traverser le pont.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealmosaic.com as primary domain

Even with forbidden areas, the district of Little Burgundy was “home.” Playing, we protected it from imagined foes. And sometimes on the streets we protected it from real ones. Perhaps that was why we all rallied with brooms, sticks and fists on one side of the Lachine Canal to stop a “gang” of Pointe St. Charles kids from coming across the bridge. We protected each other playing in the streets, knowing full well that at the first cry or fracas many adult heads would emerge from opened windows and door stoops. Even when we wanted to get into mischief, we couldn’t wander far from someone’s eyes.

  www.movelia.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle saura vous séduire par son atmosphère chaleureuse au détour d’un café ou d’une promenade en direction du Douglas Park. À la fois lieu de destination et de liaison entre la rue commerciale la plus animée du centre-ville et le parc le plus important de la ville, voilà peut-être la raison de son succès

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greatplacesincanada.ca as primary domain

Whether you are taking in one of the many social and cultural events in our Summer Series or just stopping to chat with a friend or neighbour, the Plaza is the place to be. You cannot help but feel its warm embrace when you stop for a coffee or stroll through on your way to Douglas Park. Perhaps the secret of its success is that it’s both a destination and a conduit between Downtown Langley’s most vibrant shopping street and its most important park

  www.zarb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je sais ce que vous pensez… est-ce que ce n’est pas le travail du patron de s’assurer que ses employés vont bien et de faire des suivis avec eux? Peut-être, mais ceci peut être la raison pourquoi vous détestez votre patron à la base… parce que cette personne ne vous encourage pas autant que vous en auriez besoin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmanco.com as primary domain

I know what you’re thinking…isn’t it the boss’s job to ensure that their employees are being taken care of and checking in on them? Perhaps, but this might be the reason you think you hate your boss in the first place…because he/she isn’t giving you the encouragement you need. Your boss might be so involved in the process and execution of a project that he/she isn’t aware of these ill-feelings towards him/her.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce qui concerne les Warriors de West Kelowna, une formation traditionnellement forte, mais pas nécessairement de calibre d’une championne de la Ligue de hockey de la Colombie-Britannique, cette réalité pourrait être la raison principale de leur première présence à la Coupe RBC ce printemps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	When it comes to the West Kelowna Warriors, a traditionally strong, but normally not championship-calibre team in the British Columbia Hockey League, who they knew, perhaps more than what they knew, might be the main reason they’re playing in their first-ever RBC Cup.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils ne peuvent rester longtemps à la pointe parce que leur destination finale est à quelque 3 000 km plus au sud, dans les montagnes du centre du Mexique! Quelle peut bien être la raison qui incite ce petit insecte à entreprendre un si long voyage?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

For a few special days each autumn, Point Pelee is a temporary home to thousands of migrating monarch butterflies. As soon as favourable conditions occur, they begin one of nature's greatest journeys by crossing Lake Erie. They cannot linger, for their destination is some 3000 km further south in the mountains of central Mexico! Why would this tiny insect make such a monumental journey? The answer lies in the monarch's food plant.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si j'avais un seul conseil à donner, c'est de faire ce qu'on aime. Ce devrait être la raison première pour embrasser telle ou telle carrière. Celui qui choisit une profession uniquement pour l'argent qu'elle rapporte ou le statut qu'elle procure ne deviendra jamais le meilleur dans sa branche...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	To top it all off, you're always working with amazing, super-bright students. My advice above all else is to do what you love. That should be the primary reason you do what you're doing. If you do it for other reasons like money or status, you can't ever be the best.

  2 Hits www.objectpark.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le stress et le manque de sommeil peuvent également aggraver l’acouphène. C’est peut-être la raison principale de la gêne occasionnée par l’acouphène. Certains aliments et médicaments en vente libre peuvent causer ou aggraver un acouphène.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain	Stress and lack of sleep can also worsen tinnitus. They may be the main reasons that the tinnitus is bothersome. Some foods and nonprescription medicines can cause or worsen tinnitus. For example, caffeine in coffee, tea and soft drinks can cause or worsen tinnitus. The medicine that most often has this effect is aspirin.

  www.britishcouncil.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Katrina : La plus grande partie de l'exposition – et peut-être la raison principale pour laquelle le travail de David Shrigley est réputé – est composée de ses dessins, dont plusieurs incluent du texte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ca as primary domain	Katrina: A major part of the exhibition - and perhaps the work David Shrigley is most famous for - are his drawings, many of which involve text. We got very lucky with our first venue, starting in Mexico and moving on in Latin America, in that there already existed a Spanish language version of one of David's publications.

  2 Hits www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Le bâtiment était encore en construction. Le troisième étage était construit illégalement. C’est peut-être la raison de l’effondrement du bâtiment”, a déclaré Santosh Kadam, directeur de la cellule de gestion des catastrophes de l’entreprise municipale de Thane.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain	During the incident, workers were working on the ground floor of the godown. “The building was still under construction. The third floor was being built illegally. This might have been the reason for the building collapse,” said Santosh Kadam, Head, Disaster Management Cell, Thane Municipal Corporation.

  www.vemus.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour les entreprises il ya des "tarifs spéciaux». Hôtel Drie Eiken vous donne un atmosphère conviviale. Ce sentiment, combiné avec notre service et la qualité des chambres de confort doit être la raison pour vous de choisir notre emplacement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-drie-eiken.com as primary domain	Especially for companies there are "special rate tariffs". Hotel Drie Eiken gives you a sense of home. This feeling, combined with our service and quality of the comfort rooms must be the reason for you to choose our location.

  www.torredeiserviti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un système immunitaire en bon état de fonctionnement est la condition préalable pour combattre les maladies et pour maintenir la santé. Le soutien du système immunitaire semble aussi être la raison pour l’effet préventif de noni contre les cancers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitabasix.com as primary domain	Strengthening of the immune defense: xeronine helps each cell in the human body to absorb the nutrients it requires, and therefore it also helps the cells competent for the immune system. A well-functioning immune system is the precondition for fighting diseases and maintaining health. The support of the immune system also seems to be the reason why noni has a cancer-preventing effect.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oehle  est un exemple parfait de confiance en soi et de passion à propos de son travail. C’est peut-être la raison qui la fait affirmer que devenir entrepreneur « n’est pas toujours facile, pas toujours parfait, mais si vous aimez ce que vous faîtes, vous pouvez y arriver ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	Oehle was a perfect example of self-confidence and passion about her work.  Maybe that’s why she assured us that being an entrepreneur “is not always easy, it’s not always perfect, but if you love what you do, you can make it.”

  beamingnotes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Depuis un temps, la ville de Kinshasa connait un nouveau phénomène dénommé ‘’UJANA’’ qui est un nouvel épisode de prostitution, par des filles mineures dont l’âge varie entre 13 & 18 ans. Selon vous, quelle peut être la raison à la base de cette pratique?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine target-sarl.cd as primary domain	Since a while Kinshasa is facing a social phenomenon called Ujana ; a new prostitution mode among minor girls, they are aged between 13 and 18. According to you, what is the rationale behind this practice ?

  costa-dorada.aquopolis.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le siège en forme de boule, créé spécialement pour la Maison du Futur en 1989, a conservé son aspect futuriste et humoristique. Et c’est peut-être la raison pour laquelle il connaît toujours autant de succès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leolux.fr as primary domain	The icon of Leolux. The sitting ball specially designed in 1989 for the House of the Future is even now still as futuristic and humorous. And maybe so successful because of that. Pallone is personality, the perfect eye-catcher for distinctive interiors.

  www.czechtourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	sont conservateurs et c’est peut-être la raison pour laquelle ils ont sauvegardé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain	will very quickly arrive at sentences such as “like our grandmothers

  24 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je crois qu'il y a eu un peu de confusion parce que j'ai dit « article 3 ». C'est en fait le paragraphe 11(3). C'est peut-être la raison pour laquelle les gens ont été un peu déroutés. L'avez-vous tous repéré?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I think maybe some of the confusion occurred because I was saying “clause 3”. It's actually subclause 11(3). That may be where some confusion was. Did everybody find that?