être libellé – English Translation – Keybot Dictionary

  www.caboactivo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre chèque doit être libellé en euros à l'ordre d'Anastore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anastore.com as primary domain	Your cheque should be made out in euros, payable to Anastore.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le but officiel de l'entité qui détient un titre de propriété doit être libellé de manière à ce qu'il soit clair que le bien dont elle est ainsi propriétaire (ou les revenus provenant du bien, le cas échéant) [Note 9] sera consacré à des fins de bienfaisance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Registered charities are increasingly creating separate title-holding entities for a variety of legal, financial, and operational reasons. An organization established to hold title to property on behalf of other registered charities, while not an umbrella organization per se, may nonetheless be registered as an organization established to assist other registered charities.

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2        Le laissez-passer doit reproduire au moins les données figurant dans le modèle annexé au présent Accord; il doit être libellé dans la langue officielle ou dans l'une des langues officielles de l'Etat dans lequel il est délivré et dans l'une des langues officielles du Conseil de l'Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	If the coffin is to be transported like an ordinary consignment, it shall be packaged so that it no longer resembles a coffin, and it shall be indicated that it be handled with care.

  2 Hits www.etc-cte.ec.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les prix sont en dollars canadiens. Tout paiement par chèque devra être libellé à l'ordre du Receveur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etc-cte.ec.gc.ca as primary domain	All funds are in Canadian dollars. Make cheques payable to Receiver General for Canada

  2 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En particulier, un formulaire international type individualisé peut comporter le nom de l'office préimprimé dans le titre, être libellé dans une langue ou dans les langues acceptées par l'office et être dépourvu des cadres non pertinents pour cet office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

The Model International Forms refer to, and leave space for filling in, all the requirements that Contracting Parties may require under the PLT and its Regulations. Some of those requirements, however, will not be required under the national (or regional) law applicable to the Office concerned, since the PLT provides, except Article 5, maximum requirements that a Contracting Party may impose. Therefore, as long as it complies with the PLT, any Contracting Party would be free to individualize the Model International Forms in order to adapt them to the applicable law. In particular, an individualized Model International Form could have the name of the Office pre-printed in the title, could be in the language(s) accepted by the Office, and could omit any Boxes not relevant to that Office. Any Contracting Party which individualized a Model International Form, could, of course, also individualize the Notes so that they relate expressly to the individualized Form.

  www.scc-csc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre chèque ou mandat doit être libellé à l'ordre du Receveur général du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.gc.ca as primary domain	If a party is not represented by counsel, the party him or herself.

  www.lafarge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ordre doit être libellé clairement et comporter les indications suivantes :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lafarge.com as primary domain	the duration of the order (no later than the end of the month).

  www.ecolecuisine-alainducasse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout règlement par chèque doit être libellé à l'ordre de Société l’Ecole de Cuisine Alain Ducasse et doit être envoyé à l’adresse suivante :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecolecuisine-alainducasse.com as primary domain	Checks shall be made out to Société Alain Ducasse Cooking School and sent to the following address:

  www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le programme d'emprunt du gouvernement sera ajusté pour tenir compte du besoin de fonds additionnels. Le financement requis par EDC doit être libellé pour la plus grande part en devises. Ainsi cette société d'État continuera-t-elle à procéder à des emprunts autonomes, tout comme la CCB et la FCH.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain

Beginning in 2008, the Government plans to meet all of the borrowing needs of BDC, CMHC and FCC through direct lending to these Crown corporations. The Government’s own debt program will be adjusted to accommodate the additional need for funds. EDC, which requires funding primarily in foreign currencies, will continue to borrow on a stand-alone basis, as will the CWB and CHT. In line with standard government practice, the Canada Mortgage Bond program is undergoing a five-year program evaluation to assess its effectiveness in achieving its objectives of improved efficiency and competitiveness of mortgage markets, increased supply of residential mortgage funds, and reduced mortgage costs for Canadian borrowers.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) un versement de 1 000 $1 pour l'évaluation de la demande de réduction de frais; un chèque égal à ce montant doit accompagner la demande et être libellé à l'ordre du « Receveur général du Canada ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	iii) a fee for the assessment of the Application for Reduction of Fees of $1,0001 must be submitted with the application and made payable to the " Receiver General for Canada". The cheque and accompanying information should be sent to the Submission and Knowledge Management Division, VDD.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6. Toutes les législations alimentaires nationales des pays industrialisés comme des pays en développement reposent sur le principe suivant, qui peut être libellé différemment, mais dont la teneur est toujours la même: "Toute personne qui vend au préjudice de l'acheteur des denrées alimentaires dont la nature, la substance ou la qualité ne sont pas celles demandées par l'acheteur commet un délit...".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

6. The essence of all national food laws in industrialised and developing countries alike, is based on the following basic provision, which may be worded differently but has similar intent: "Any person who sells to the prejudice of the purchaser any food which is not of the nature or is not of the substance, or is not of the quality of the food demanded by the purchaser, shall be guilty of an offence ------" Such legislation establishes the will of the governments to protect their populations from unsafe and adulterated foods. This is achieved through appropriate food control measures based on well- defined food regulations covering quality and safety of food and its honest presentation to the consumer. Any steps taken by governments to strengthen these activities would significantly help in meeting food security needs and their commitments at the WFS.

  www.cardiocongress.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après cette, le paiement doit être effectué par carte de crédit au moment de l’inscription. Le chèque doit être libellé à l'ordre de Canadian Cardiovascular Congress. Les chèques postdatés ne sont pas acceptés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiocongress.org as primary domain

The payment by cheque option for Universal Exhibitor, Exhibitor and Accredited Symposia staff registration will be available until August 8. After this date, all online registrations must be paid by credit card. Make cheque payable to Canadian Cardiovascular Congress. Post-dated cheques will not be accepted. Any bank charges incurred must be paid by the registrant and will not be reimbursed by the Secretariat. Payment by cheque is not available for Cardiovascular Specialist / Other Specialist / PhD / PharmD / Researcher / Family Physician registrations.

  cardiocongress.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après cette, le paiement doit être effectué par carte de crédit au moment de l’inscription. Le chèque doit être libellé à l'ordre de Canadian Cardiovascular Congress. Les chèques postdatés ne sont pas acceptés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardiocongress.org as primary domain

The payment by cheque option for Universal Exhibitor, Exhibitor and Accredited Symposia staff registration will be available until August 8. After this date, all online registrations must be paid by credit card. Make cheque payable to Canadian Cardiovascular Congress. Post-dated cheques will not be accepted. Any bank charges incurred must be paid by the registrant and will not be reimbursed by the Secretariat. Payment by cheque is not available for Cardiovascular Specialist / Other Specialist / PhD / PharmD / Researcher / Family Physician registrations.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iii) un versement de 1 000 $1 pour l'évaluation de la demande de réduction de frais; un chèque égal à ce montant doit accompagner la demande et être libellé à l'ordre du « Receveur général du Canada ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	iii) a fee for the assessment of the Application for Reduction of Fees of $1,0001 must be submitted with the application and made payable to the " Receiver General for Canada". The cheque and accompanying information should be sent to the Submission and Knowledge Management Division, VDD.

  2 Hits www.villafrancescajesolo.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1) Les règlements par chèque bancaire doivent être libellé à l’ordre de The Track Organisation et envoyés à l’adresse suivante : The Track Organisation – 21 Rue du Contrat Social – 76 000 Rouen – FRANCE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canal-aventure.com as primary domain	(1) Make check out to “The Track Organisation” and send it at this address: The Track Organisation – 21 Rue du Contrat Social – 76 000 Rouen – FRANCE

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, il est courant que les agents et les courtiers acceptent les paiements de prime au nom de l'assureur. Si vous versez des primes à un agent ou à un courtier, le chèque ou le paiement doit être libellé au nom de l'assureur et non au nom de l'agent ou du courtier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	However, agents and brokers will often accept premium payments on behalf of an insurer. If you pay premiums to an agent or broker, the cheque or payment should be made out to the insurer and not to the agent or broker.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un chèque ou mandat-poste émis dans le but d'acquitter la TVD sur les produits importés d'ailleurs au Canada doit être libellé à l'ordre du ministre des Finances et remis à tout bureau fiscal du ministère des Finances de l'Ontario, ou posté au ministère des Finances, CP 623, 33, rue King Ouest, Oshawa, Ontario L1H 8H5.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

A cheque or money order to pay the RST on goods imported from within Canada should be made payable to the Minister of Finance and delivered to any Ontario Ministry of Finance Tax Office, or mailed to the Ministry of Finance, 33 King Street West, PO Box 623, Oshawa ON L1H 8H5. RST on non-commercial goods coming from outside Canada will normally be collected at border crossings by CBSA at the time of importation.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien entendu, il faudrait, pour remplir la condition préalable que je viens d'énoncer, c'est‑à‑dire une déclaration de culpabilité préalable distincte, que le chef soit un chef véritablement double (à ne pas confondre avec un chef multiple); c'est‑à‑dire que le chef devrait être libellé de telle façon que l'accusé sache clairement qu'il risque d'être déclaré coupable de deux infractions, clairement identifiées, soit l'infraction sous‑jacente et celle d'utilisation d'une arme à feu en commettant cette infraction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

I should add that while the conviction and sentence for the underlying offence is a prerequisite to those under s. 83(1), this is not to say that they will not be obtained and imposed contemporaneously as in this case.  Furthermore, while it is always preferable that, if in the same charge, the two offences be in separate counts, they could well be both in the same count.  Of course to meet the prerequisite I have just set out, that is a distinct previous conviction, the count would have to be a truly duplicitous count (not to be confused with a multiplicitous count); that is the count would have to be worded in such a way that it would be clear to the accused that he is in jeopardy of being found guilty of two offences, clearly identified, the underlying offence and the offence of having used a firearm while committing that offence.  A charge of having used a firearm while committing an assault is not duplicitous but a charge under s. 83 and cannot be dealt with unless there is another count and conviction for assault.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien entendu, il faudrait, pour remplir la condition préalable que je viens d'énoncer, c'est‑à‑dire une déclaration de culpabilité préalable distincte, que le chef soit un chef véritablement double (à ne pas confondre avec un chef multiple); c'est‑à‑dire que le chef devrait être libellé de telle façon que l'accusé sache clairement qu'il risque d'être déclaré coupable de deux infractions, clairement identifiées, soit l'infraction sous‑jacente et celle d'utilisation d'une arme à feu en commettant cette infraction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

I should add that while the conviction and sentence for the underlying offence is a prerequisite to those under s. 83(1), this is not to say that they will not be obtained and imposed contemporaneously as in this case.  Furthermore, while it is always preferable that, if in the same charge, the two offences be in separate counts, they could well be both in the same count.  Of course to meet the prerequisite I have just set out, that is a distinct previous conviction, the count would have to be a truly duplicitous count (not to be confused with a multiplicitous count); that is the count would have to be worded in such a way that it would be clear to the accused that he is in jeopardy of being found guilty of two offences, clearly identified, the underlying offence and the offence of having used a firearm while committing that offence.  A charge of having used a firearm while committing an assault is not duplicitous but a charge under s. 83 and cannot be dealt with unless there is another count and conviction for assault.

  4 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certains experts estimaient que la question du vote au sein du Comité des Ministres faisait partie de la procédure de mise en mouvement de la compétence consultative reconnue à la Cour, et qu'il convenait en conséquence de fixer d'une manière statutaire la majorité requise pour ce vote. Ces experts en concluaient que rien ne s'opposait à ce que le Comité insérât dans le projet d'Accord une disposition qui règlerait ce point et qui pourrait être libellé comme suit :

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

Some experts considered that the question of voting in the Committee of Ministers was part of the procedure for putting into operation the advisory competence conferred on the Court, and that the majority required for this vote should therefore be the subject of a statutory provision. They concluded that there was nothing to prevent the Committee inserting in the draft Agreement a provision on this point which might be worded as follows:

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le projet de loi C-2 doit être libellé de manière à punir les criminels sans limiter la liberté d'expression des personnes innocentes. Nous proposons donc que, pour l'application de l'article 163.1, la simple nudité d'un enfant ne soit pas considérée comme de la pornographie juvénile.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Bill C-2 must be crafted so as to punish the criminal while not restricting the freedom of expression of the innocent. We therefore suggest that for the purposes of proposed section 163.1, mere nudity of a child shall not be considered child pornography. We suggest that one way of circumventing the prosecution of naturist publications for publishing non-pornographic naturist children's photos would be to adapt the 2003 proposed CBC definition of public news:

  2 Hits www.dunyaivf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le chèque doit être libellé à l'ordre suivant : A&A PATRONS,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine a-et-a.com as primary domain	The check must be written to the following order: A&A PATRONS,

  www.tokyoartbeat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reçus pour fins d'assurance: Tous nos thérapeutes sont accrédités par un ordre professionnel. À votre demande, un reçu pour fins d'assurance vous sera émis pour le massage reçu. Veuillez noter que le reçu ne peut être libellé qu'au nom de la personne qui reçoit le massage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacaleauclaire.com as primary domain	Receipts for insurance purposes: All of our therapists are accredited members of a professional order. Upon request, a receipt for insurance purposes will be issued for the massage you received. Please note that the receipt can only be made out to the person who received the massage.

  www.swissbanking.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mon compte doit-il être libellé en francs suisses?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissbanking.ch as primary domain	Does the account have to be in Swiss francs?

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le dispositif peut par exemple être libellé comme suit :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	The order may be, for example, as follows:

  4 Hits www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous acquittez les frais en pesos philippins, la traite bancaire ou le chèque certifié doit être libellé à l’ordre de l’ambassade du Canada à Manille.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	If you are paying in Philippine Pesos, the bank draft or certified cheque should be made payable to the: Embassy of Canada, Manila.

  erbus.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le règlement par chèque, entraînant des charges bancaires importantes pour l’AEHT, il n’est accepté qu’exceptionnellement. Le chèque devra alors être libellé en Euros, à l'ordre de l'AEHT, chèque payable et compensable au Siège.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeht.eu as primary domain	For all transfers from abroad, the payer will arrange to pay all bank charges and commissions. It is his or her responsibility to give clear instructions about this to his or her bank.

  www.scc-csc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Votre chèque ou mandat doit être libellé à l'ordre du Receveur général du Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.ca as primary domain	Your cheque or money order must be made payable to the Receiver General for Canada.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le compte du client diaire de son établissement financier auprès de PostFinance est débité au faisant l’objet du débit des prélèvements ne doit toutefois pas néces- client à la date d’échéance, pour autant que les données du prélèvement sairement être libellé en euros.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

d. These terms and conditions apply to both one­off and recurring pay­ a. PostFinance is authorized to reject a debit and return it to the Credi­ ments. In the case of a one­off payment, the SEPA Direct Debit Man­ tor’s financial institution on the following grounds in particular: date is valid solely for this one debit. Recurring payments are payments – For technical reasons (e. g. incorrect IBAN or incorrect SEPA Direct made repeatedly on the basis of the same SEPA Direct Debit Mandate Debit procedure) and by the same Creditor. – Due to unusual and unforeseen events

  www.crm.umontreal.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En effet, si toute votre activité se situe au CRM, le permis de travail devra indiquer Université de Montréal seulement, mais si en plus vous enseignez, par exemple, à l'Université McGill, votre permis devra être libellé de façon à être valable pour les deux institutions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crm.umontreal.ca as primary domain

The Employment Authorization will only be delivered upon presentation of an official letter of job offer from the CRM. The cost of the authorization is CND$150. It is essential that this document state the exact period (with start and end dates) of your stay in Canada (usually 12 or 24 months). In addition, please pay special attention to the " Employer " section of your Employment Authorization: If your fellowship entails research activity at the CRM the " Employer " section should show " Université de Montréal ". This will not prevent you from doing research at other institutions. But if you have an invitation to teach at another Québec university, for example as a teaching assistant or lecturer at McGill or Concordia, then the " Employer " section must also give the names of the other institution(s). It is therefore very important to have a letter of job offer from the CRM that states the correct period of the fellowship and correct institutions at which you will be working. If these conditions change between the initial offer and the time when you undertake to obtain the Employment Authorization, then please do request a new letter of offer from us with the corrected information.