être mineur – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   15 Domains
  2 Hits www10.gencat.cat  
Permis municipal qui permet de faire des travaux dans un local, bureau ou logement. Le permis de travaux peut être mineur ou majeur, en fonction de l'ampleur des travaux à effectuer.
A municipal permit for carrying out building work on commercial premises or in an office or a home in the corresponding town or city. Such permits may be major or minor, depending on the building work to be carried out.
  www.cra-arc.gc.ca  
Tout bienfait d’intérêt privé apporté à une entreprise ou à un particulier par suite des activités de promotion de la protection des animaux doit être mineur et représenter une conséquence accessoire [Note 6].
To be registered as a charity, all applicants must also meet the public benefit test, by showing that their purposes deliver a benefit to the public or to a sufficient segment of the public. For more information on the public benefit test, see CPS-024, Guidelines for Registering a Charity: Meeting the Public Benefit Test.
  hc-sc.gc.ca  
Il serait exagéré de s'attendre à ce que les commis soient en mesure d'évaluer l'âge exact d'un client en une fraction de seconde, ni qu'ils fassent attendre les autres clients en demandant à voir la carte d'identité de chaque client qui pourrait être mineur.
Sympathy for the clerks, who can't be expected to judge the correct age of a purchaser in a split second or to inconvenience other customers by requesting identification every time they are in doubt about the buyer's age;
  www.hc-sc.gc.ca  
Il serait exagéré de s'attendre à ce que les commis soient en mesure d'évaluer l'âge exact d'un client en une fraction de seconde, ni qu'ils fassent attendre les autres clients en demandant à voir la carte d'identité de chaque client qui pourrait être mineur.
Sympathy for the clerks, who can't be expected to judge the correct age of a purchaser in a split second or to inconvenience other customers by requesting identification every time they are in doubt about the buyer's age;
  www.eurospapoolnews.com  
Les amendes vont de 1 000€ à 100 000€. Des circonstances aggravantes comme être mineur, blessures, morts ou tout autre lien avec une organisation criminelle peut augmenter la peine de 5 à 20 ans. Les amendes peuvent monter jusqu’à 500 000€.
Do not, under any circumstances, sell cannabis here. It is a criminal offense subject to jail sentences of between three months to five years. Fines range between €1,000 and €100,000. Aggravating circumstances including minors, injury or death plus any links to criminal organizations can increase sentences to between 5 and 20 years. Fines can be up to €500,000.
  www.champex.ch  
Il n’est que l’un des éléments théâtraux dont nous nous servons. Il est peut-être mineur d’un point de vue littéraire, mais il en est d’autant plus efficace. Il est bel et bien là, il est écrit, bien qu’en commençant à travailler à cette pièce, il n’existait pas.
Theatre director Bobo Jelčić (°1964) was born in Mostar (present day Bosnia and Herzegovina). In 1990 he graduated from the Zagreb Academy of Dramatic Arts. Nataša Rajković (°1966) was born in Zagreb. She studied philosophy and comparative literature at Zagreb University. After her studies she worked as a translator, essayist and fiction author for the Croatian National Radio. In 1993 she started working as a dramaturge with Bobo Jelčić. In the years that followed she was involved in the staging of Arjouni's
  conventions.coe.int  
70. Cet article définit le droit du donneur à recevoir une information adéquate. Pour le don de tissus régénérables, le cas le plus fréquent est celui de la transplantation de moelle osseuse entre frères et sœurs, où le donneur peut être mineur.
72. The second paragraph defines a more specific right for the donor in that it requires all concerned to inform the potential donor of his/her rights and safeguards under domestic and international law. In particular, it states that the donor shall be informed of the right to have access to a source of independent advice about the risks of the removal procedure. This source of information, who may be a doctor or other suitably qualified health care worker, must be independent of the team or teams involved in the transplant. However, that person must have appropriate experience of the risks associated with donation and transplantation to be able to give proper advice. This advice can be requested by the donor if he/she wishes. An authorising party under Article 14.2 should have the same access to independent advice.
  magnopere.es  
Dans la rubrique Profils, le quotidien titre « La presse sportive ou la maladie infantile du journalisme », le journaliste Sid Ali Ouzerrouk, a mis en exergue la mauvaise performance de la presse sportive qui doit «jeter un coup œil plus attentif sur un secteur de la communication qui est loin d’être mineur » pendant les quelques vacances qu’elle va s’en mettre à la fin des championnats.
- In the section profiles, daily entitled "The sports press or childhood disease of journalism," the journalist Sid Ali Ouzerrouk, highlighted the poor performance of the sports press that must "take a look around communication sector which is far from minor "during some holidays that it will put at the end of the championships."The sports press is embarrassing little of risks of defamation or other attack. This fact is usually attributed to the genre of sports journalism in itself discourse that admits the subjectivity expressed by the editors by phenomena of "supporter" delegate ", said the journalist, concluding that" It is not excluded that the sport press kind of traditional schematic which made an entrance hall in the world of journalism to recruit skills trained in this field. This dimension is just as important in the mutation that has to operate sports in general. Professionalism is not only for the players. "(P.P.1-2)