être mis en quarantaine – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les organismes doivent tout d'abord être mis en quarantaine pour le dépistage d'agents pathogènes indésirables et être ensuite placés dans des installations où le risque de fuite est faible afin d'en vérifier l'adaptabilité pour survivre en milieu naturel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	2.4.7 Species exotic to a province should be introduced in a systematic manner, first in quarantine facilities to test for pathogens of concern, then in facilities where there is low risk of escape so as to test adaptability of the organisms to survive in the natural environment. Organisms will only be released from containment after all quarantine conditions have been met.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les organismes doivent tout d'abord être mis en quarantaine pour le dépistage d'agents pathogènes indésirables et être ensuite placés dans des installations où le risque de fuite est faible afin d'en vérifier l'adaptabilité pour survivre en milieu naturel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	2.4.7 Species exotic to a province should be introduced in a systematic manner, first in quarantine facilities to test for pathogens of concern, then in facilities where there is low risk of escape so as to test adaptability of the organisms to survive in the natural environment. Organisms will only be released from containment after all quarantine conditions have been met.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Votre animal pourra entrer au Canada sans être mis en quarantaine si le certificat établit que l'animal a déjà été vacciné contre la rage moins d'un an et plus de 30 jours avant la date d'entrée au Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Your dog or cat may enter Canada without quarantine if the certificate shows that the animal was vaccinated against rabies not more than one year and not less than 30 days preceding the date of importation into Canada. Rabies vaccination is not recognized if it is performed before the animal reaches three months of age. Fees are payable in Canada for inspection of cats and dogs being imported or returning to Canada.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Colin Carrie: Si quelqu'un a été directement exposé à un virus, il doit certainement être mis en quarantaine, mais jusqu'où peut-on aller?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mr. Colin Carrie: It did seem that if there was direct exposure, for sure you had to have these people quarantined and looked after, but then how far does it go?

  3rs.ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans les cas où ces animaux proviennent de fournisseurs dont le rôle primordial n'est pas de produire des animaux pour un usage scientifique, une évaluation de l'état de santé du troupeau ou de la bande devrait être menée. À la suite de leur acquisition, les animaux devraient être mis en quarantaine pour minimiser la propagation de maladies dans les installations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3rs.ccac.ca as primary domain

There are many opportunities to implement reduction and refinement when procuring agricultural animals for research. When obtaining animals from suppliers whose primary role is not to provide animals for scientific use, an assessment of the health status of the herd or flock should be undertaken. Once procured, animals should be quarantined to minimize the spread of diseases to other animals in the facility.

  www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tous les courriels sont filtrés par des modules configurés par le super-utilisateur aux fins de vérification de leur conformité à des politiques et des règles particulières. Lorsqu'un courriel contrevient à une règle et doit être mis en quarantaine, une copie du message est mise en quarantaine et l'original est soit éliminé, réacheminé ou rejeté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain

PPS scans all incoming email messages for threats against End Users' workstations or the trusted network itself. All email messages are filtered by modules configured by the Superuser to compare each message against specific policies and rules. Once an email message violates a rule and is assigned to the quarantine, a copy of the email message is sent to the quarantine while the original message is discarded, re-routed, or rejected. This allows for Limited Administrators and End Users to review those quarantined email messages and take action against those emails as the End User sees fit in accordance to company policy.

  travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous ne présentez pas, sur demande, un certificat valide avant de franchir la frontière du pays, vous pourriez vous voir refuser l'entrée dans ce pays, être mis en quarantaine pendant un maximum de six jours ou être mis sous surveillance médicale, ou être offert la vaccination à la frontière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	If you do not show a valid certificate when requested at the border, you may not be allowed to enter the country, you may be quarantined for up to six days or put under medical surveillance, or you may be required to be vaccinated at point of entry.

  12 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.3.7 Tous les agents antimicrobiens emballés doivent être mis en quarantaine et identifiés comme tels jusqu'à ce que le service du contrôle de la qualité les libère pour la vente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	6.3.7 All packaged antimicrobial agents shall be held in quarantine and so identified until released by Quality Control.

  12 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.3.7 Tous les agents antimicrobiens emballés doivent être mis en quarantaine et identifiés comme tels jusqu'à ce que le service du contrôle de la qualité les libère pour la vente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	6.3.7 All packaged antimicrobial agents shall be held in quarantine and so identified until released by Quality Control.

  www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, les cervidés potentiellement infectés ne pourraient pas être mis en quarantaine, traités et placés dans des locaux non infectés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain	is not amenable to successful therapy using anthelmintics currently available, potentially infected deer could not be placed in secure quarantine, treated, and safely moved to uninfected premises.

  voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous ne présentez pas, sur demande, un certificat valide avant de franchir la frontière du pays, vous pourriez vous voir refuser l'entrée dans ce pays, être mis en quarantaine pendant un maximum de six jours ou être mis sous surveillance médicale, ou être offert la vaccination à la frontière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain	If you do not show a valid certificate when requested at the border, you may not be allowed to enter the country, you may be quarantined for up to six days or put under medical surveillance, or you may be required to be vaccinated at point of entry.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les policiers qui sont intervenus dans la résidence où le premier cas a été signalé n'étaient pas conscients du danger. Dès qu'on en a saisi toute l'ampleur, le Service de police de Toronto (SPT) a retrouvé tous les policiers qui avaient pu être exposés au virus, et 307 policiers ont accepté d'être mis en quarantaine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain

The health threat to these officers wasn't the only police issue during SARS. Police officers were expected to provide security at affected hospitals. The TPS had to provide staff for multi-agency emergency response centres. The agency also had to inform its personnel of the potential risks that SARS presented, something it did with a video that was produced and shown to all members within 24 hours.

  3 Hits www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2. Les animaux qui avortent devraient être mis en quarantaine pendant 3 semaines. Pour plus de précaution, on peut laver l'arrière-train afin de faire disparaître les organismes résiduels. Tout tissu placentaire et tout matériel contaminé, tel que la litière, devraient être enlevés et détruits, préférablement par incinération ou par compostage, et l'enclos soigneusement nettoyé puis désinfecté avant d'être réutilisé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain

Human Q fever is primarily an occupational disease of farmers, abattoir workers, veterinarians, and laboratory workers. In the majority of cases the disease is a non-specific flu-like illness with a 1-3 week incubation period, often remaining undiagnosed. In a minority of cases there will be a clinical atypical pneumonia or hepatitis. Should the course of disease become chronic, endocarditis and chronic hepatitis can develop. Chronic Q fever is often fatal, and may be more likely to develop in immunocompromised individuals and pregnant women.

  www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Si quelqu’un attrapait un virus avant d'embarquer sur le bateau, il développait cette maladie pendant qu’il était encore à bord », ajoute Pennington. « À l’arrivée du bateau, les autorités portuaires n’avaient aucun mal à voir qui était malade et qui devait être mis en quarantaine. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain

“People can be spreading disease and not even know they’re ill,” warns Hugh Pennington, president of the Society for General Microbiology in the United Kingdom and honorary professor of medicine at the University of Aberdeen’s Institute of Medical Sciences. This is quite different from the past, when people traveled by ship and it may have taken two or three weeks to travel from one continent to another. “If someone had picked up a virus before getting on the ship, he or she would have developed that disease while still onboard,” Pennington says. “Upon arrival, it would have been obvious to port authorities which passengers were sick and needed to be quarantined.”