être onéreux – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.1.2   Le fardeau imposé à l’auteur de la demande est important, sans être onéreux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	5.1.2    Burden on Applicant Is Significant but not Onerous

  www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque nous démarrons une entreprise, nous avons tendance à vouloir travailler avec tous ceux qui sont  prêts à payer pour nos produits ou services. Mais, au fur et à mesure que le temps passe, nous réalisons que le fait de collaborer avec le mauvais client finit par être onéreux en temps et en argent et […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain	Photo Credit: Garry Knight It’s time for a roundup of some great content we have found over the last week online for entrepreneurs. Need a weekend read? Here is a list to power through that will help you grow your business, and better equip you for whatever challenges are thrown your way. Five Ways to Help Yourself […]

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À l'heure actuelle, les différends doivent être réglés par les tribunaux, processus qui peut être onéreux et chronophage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Currently, disputes must go through the courts, and that can be costly and time consuming.

  www.lumi-con.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, les capacités de maintenance du fabricant sont limitées. Pour les produits utilisés en dehors de la Suisse, un transport vers le pays et la maintenance par le fabricant peuvent être onéreux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glatz.ch as primary domain

GLATZ AG, which is based in Frauenfeld (CH), offers a specialist maintenance service which is available on request. The service capacities at the manufacturer are limited, however. The transportation of goods which are used outside Switzerland to the Swiss Confederation and their maintenance by the manufacturer can be expensive. GLATZ AG recommends its customers contact their specialist retailer about maintenance services. In this respect, the best idea is to contact the GLATZ “Specialists for hotels & gastronomy”.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.1.2   Le fardeau imposé à l’auteur de la demande est important, sans être onéreux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	5.1.2    Burden on Applicant Is Significant but not Onerous

  www.sozialpartner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par contre, il peut être onéreux d'obtenir un taux de réponse satisfaisant par cette méthode ; le libre choix risque de fausser vos résultats et vous ne pourrez pas rejoindre les personnes qui ont de la difficulté à lire ou à écrire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outilsdechangement.com as primary domain

Self-administered questionnaires are not recommended in most situations. They can be completed by mail and, increasingly, by touch-tone telephone or computer. Thus they can be quick, anonymous, and reach difficult to access groups. On the other hand, getting a good response rate from such surveys can be onerous, there is a significant self-selection bias, and they may not work well for those with limited reading skills.

  2 Hits www.gisda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les programmes de fidélité peuvent être onéreux, tels que les avantages ou promotions offerts à des clients réguliers. APT Test & Learn permet d’optimiser les programmes de fidélisation des voyageurs – miles, avantages offerts, entre autres - afin d’améliorer la fidélité et maximiser les revenus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine predictivetechnologies.com as primary domain	APT SVP Cornelius Kaestner discusses how airlines can use business experimentation and predictive analytics to accurately evaluate the long-term value of customer experience initiatives – from fare class introductions, to in-flight service models, and ancillary services.

  www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je reconnais bien sûr que ce dossier soulève des questions complexes et que leur règlement pourrait être onéreux. De plus, je comprends votre extrême prudence et votre refus de faire des déclarations publiques à l’égard d’un dossier qui fait actuellement l’objet d’une poursuite en justice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain	I certainly do appreciate that this file raises issues that are complex and that may be expensive to address. I also understand that you would wish to be extremely careful not to make public comments about the issue, which has now been taken to the courts.

  3 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais les vastes quantités de données que permet de saisir l'imagerie satellitaire et qui constituent son principal avantage poussent également cette technologie à sa limite - le traitement de toutes ces données peut exiger beaucoup de temps et être onéreux et difficile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	But while the major advantage of satellite imagery is that it captures vast amounts of data, this is also what leads to the technology's limitations-it can be slow, expensive and difficult to process it all.

  www.fairnesscommissioner.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les examens peuvent être onéreux. Par exemple, en 2012, les droits à verser par les auteurs d’une demande pour l’examen en médecine familiale s’élevaient à environ 5 400 $, et les diplômés de médecine formés à l’étranger devaient de surcroît verser 1 615 $ au titre de l’examen d’évaluation du Conseil médical du Canada (examen relatif à l’admissibilité).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairnesscommissioner.ca as primary domain	Exams can be expensive. For example, in 2012, exam fees for Family Physician applicants totalled approximately $5,400, and international medical graduates paid an additional $1,615 for the Medical Council of Canada Evaluating Exam (an eligibility exam). For internationally trained veterinary applicants, the 2012 exam fees totalled approximately $9,715.

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les activités officielles de l’OMC se déroulent principalement à Genève et c’est là aussi que s’établissent les contacts informels qui peuvent être tout aussi importants. Le maintien d’un bureau permanent de représentants à Genève peut cependant être onéreux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	The WTO’s official business takes place mainly in Geneva. So do the unofficial contacts that can be equally important. But having a permanent office of representatives in Geneva can be expensive. Only about one third of the 30 or so least-developed countries in the WTO have permanent offices in Geneva, and they cover all United Nations activities as well as the WTO.

  fairnesscommissioner.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les examens peuvent être onéreux. Par exemple, en 2012, les droits à verser par les auteurs d’une demande pour l’examen en médecine familiale s’élevaient à environ 5 400 $, et les diplômés de médecine formés à l’étranger devaient de surcroît verser 1 615 $ au titre de l’examen d’évaluation du Conseil médical du Canada (examen relatif à l’admissibilité).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fairnesscommissioner.ca as primary domain	Exams can be expensive. For example, in 2012, exam fees for Family Physician applicants totalled approximately $5,400, and international medical graduates paid an additional $1,615 for the Medical Council of Canada Evaluating Exam (an eligibility exam). For internationally trained veterinary applicants, the 2012 exam fees totalled approximately $9,715.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les coûts initiaux et le temps nécessaire à la création des répertoires et des bassins peuvent être onéreux. Cependant, une fois créés, ils constituent un moyen pour les organisations de diminuer les coûts associés à chaque embauche et de réduire le temps consacré à la dotation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

Pools differ from inventories in that individuals within pools have been assessed to some degree. In the case of a fully assessed pool, all merit criteria have been assessed, enabling organizations to fill vacancies quickly. For partially assessed pools, some merit criteria have been assessed, requiring that individuals be further assessed prior to being eligible for appointment. This also allows tailoring to specific requirements to ensure the right fit.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"La culture autrichienne se trouve dans une situation financière meilleure que la nôtre et elle a pu se développer sans être exposée à un régime communiste. Il est cependant bien dommage de ne trouver aucune institution tchèque qui puisse organiser de telles expositions. Les collections publiques aussi bien que les lieux de dépôt renferment cependant suffisamment de trésors et leur richesse pourrait permettre d'initier de tels projets chez nous aussi. ... Le coût peut être onéreux mais partager les frais ne devrait pas poser de problème avec de bonnes relations internationales. Des expositions pourraient être présentées dans des sites impliqués. Mais on a l'impression que personne à l'étranger ne s'intéresse à ce que les tchèques pourraient proposer au-delà de leurs frontières."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Vienna, Berlin, Munich and Frankfurt are the major addresses for great art exhibitions, so if Czechs want to see good art that's where they have to go, complains the conservative daily Lidové Noviny: "Austria has more money for culture than we do, and it had the benefit of not being subject to decades of communism. Nevertheless it is extremely unfortunate that there is no Czech institution that could hold similar exhibitions. It's not as if we don't have ample treasures in the public collections and art depots. These could form the basis of first-class projects. ... Of course this can cost a pretty penny, but with good international relations it should be possible to share the costs. Exhibitions could be shown in the museums and galleries that lend works to them. But the way things look it seems that even outside our borders no one is interested in what the Czechs have to offer."

  2 Hits www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inversement, le processus de demande de prestations pour les personnes nées à l'étranger et pour les demandeurs nés au Canada qui se sont absentés souvent du pays peut être onéreux. Même s'il est possible de vérifier l'âge du demandeur dans le Registre d'assurance sociale (RAS), les personnes doivent produire une preuve de leur statut juridique au Canada et une preuve des périodes de résidence pour confirmer leur admissibilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain

Conversely, the application process for individuals not born in Canada and for Canadian-born applicants who have numerous absences from Canada can be onerous. Although the applicant's age may be verified through the Social Insurance Register (SIR) individuals must submit proof of Canadian legal status and proof of periods of residence in order to confirm their eligibility. While the audit revealed that documentary evidence was on file, applicants often submitted dozens of pages of source documentation, creating a challenging and lengthy process where the SCBO must sift through documents to identify the pertinent facts related to an applicant's periods of residence. It could be more efficient if legal status confirmation was obtained directly from Citizenship and Immigration Canada (CIC), the only department that could provide confirmation of legal status. With legal status data, documentation would need to be requested only to confirm periods of residence in Canada. Currently, Service Canada relies on an individual's history of Canada Pension Plan (CPP) contributions and self disclosure to identify gaps in an applicant's periods of residence.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inversement, le processus de demande de prestations pour les personnes nées à l'étranger et pour les demandeurs nés au Canada qui se sont absentés souvent du pays peut être onéreux. Même s'il est possible de vérifier l'âge du demandeur dans le Registre d'assurance sociale (RAS), les personnes doivent produire une preuve de leur statut juridique au Canada et une preuve des périodes de résidence pour confirmer leur admissibilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain

Conversely, the application process for individuals not born in Canada and for Canadian-born applicants who have numerous absences from Canada can be onerous. Although the applicant's age may be verified through the Social Insurance Register (SIR) individuals must submit proof of Canadian legal status and proof of periods of residence in order to confirm their eligibility. While the audit revealed that documentary evidence was on file, applicants often submitted dozens of pages of source documentation, creating a challenging and lengthy process where the SCBO must sift through documents to identify the pertinent facts related to an applicant's periods of residence. It could be more efficient if legal status confirmation was obtained directly from Citizenship and Immigration Canada (CIC), the only department that could provide confirmation of legal status. With legal status data, documentation would need to be requested only to confirm periods of residence in Canada. Currently, Service Canada relies on an individual's history of Canada Pension Plan (CPP) contributions and self disclosure to identify gaps in an applicant's periods of residence.