être orientée vers – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.ricoh.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mettre en œuvre une technologie d'excellence ; la technologie déployée doit être pérenne et sécurisée ; l'innovation doit être orientée vers le client.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenricoh.ch als Prioritätsdomäne definieren	Implement best practice technology – the technology deployed must be robust and secure; innovation should be driven by the customer.

  www.lasalle2.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les Frères et les Partenaires ont besoin d'être plus conscients du contenu de la Convention. La mise en pratique doit s'adapter aux conditions locales, et la mission éducative lasallienne doit être orientée vers les enfants dont les droits ne sont pas protégés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlasalle2.org als Prioritätsdomäne definieren	We hope that Brothers and Partners will become more aware of the contents of the Convention. The implementation of the Convention has to be adapted to local conditions, and our Lasallian educational mission, inspired by Gospel values, should concentrate on children whose rights are not protected.

  3 Treffer mobiltek.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

De même le matelas doit être retourné tous les six mois pour permettre aux matières naturelles de conserver leurs qualités originelles. Pour les doubles matelas la couture de la housse interne doit toujours être orientée vers le haut.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencoco-mat.com als Prioritätsdomäne definieren

The mattress must be turned around every three months so that the top portion where the head rests takes the place of the bottom portion. In addition it must be flipped over every six months or less to revive its materials. In double mattresses the seam of the internal covers must always face upward. The mattress must not be exposed to the sun without cover because sunlight causes natural latex to depolymerize and decompose. In addition, it must be protected from water, sweat, or any other liquid. If it must be stored, it is highly recommended to be placed on one of its long sides. Never place the mattress upright, on its short side, because it wears out the materials.

  www.forum-avignon.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Premier enjeu : trouver un modèle de financement, notamment aux moyens de leviers financiers tels la banque publique d’investissement (BPI), le crowdfunding et l’épargne des particuliers, qui pourrait être orientée vers les entreprises du secteur culturel.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforum-avignon.org als Prioritätsdomäne definieren

Yet, as pointed out in the Bordeaux’ sumptuous theater by the economists Françoise Benhamou and Thomas Paris, the world of culture was the precursor of three typical entrepreneurial trends, both in terms of management and business model: a continuous innovation which does not meet a simple need; a project-based operation and non-linear careers, which were first developed in the cultural field, with more and more short intermittent contracts; finally, the hybridization between model of independence and wage models, and the belief that the social model of the future will be hybrid.

  2 Treffer screening.iarc.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En revanche, si le test est positif, la patiente sera orientée vers d’autres examens tels qu’une colposcopie et une biopsie, ou vers un traitement dans le cas de lésions confirmées. Si on soupçonne un cancer invasif, elle devra être orientée vers un service doté de l’infrastructure nécessaire au diagnostic du cancer et à son traitement.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscreening.iarc.fr als Prioritätsdomäne definieren

Carefully document the outcome of testing in the reporting form (Appendix 3). Explain the outcome of the test to the woman, as well as any further course of follow-up actions. If the test is negative, the woman is reassured and she may be advised to repeat testing after five years. If the test is positive, she should be referred for further investigations such as colposcopy and biopsy as well as treatment for any confirmed lesions. If invasive cancer is suspected, she should be referred to a cancer diagnosis and treatment facility.

  2 Treffer www.journal.forces.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Nous devons découvrir ce qu’elle cherche vraiment en s’adressant à nous. A-t-elle besoin de renseignements ou d’être orientée vers un autre service? Peut-on résoudre son problème par la médiation ou simplement avec un peu de doigté, ou faudra-t-il probablement une enquête approfondie?

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

At the investigation stage, the Office conducts a thorough review of the case in a neutral and objective manner. This is to ensure that all the necessary information is gathered and reviewed before any conclusions are drawn. We do not represent the complainant during the course of an investigation, nor do we represent the management and leadership of DND/CF. We are a neutral third party. Our goal is to determine the facts, and, if appropriate, make recommendations to alleviate the problems.

  parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Toute solution doit être orientée vers l'avenir et doit soutenir, renforcer et affirmer la compétence et la capacité de légiférer des Premières nations plutôt que de perpétuer l'héritage colonial de la Loi sur les Indiens.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Any solution must be prospective and must support, strengthen, and affirm the jurisdiction and law-making capacity of first nations, rather than perpetuate the colonial legacy of the Indian Act. The current government policies regarding land and membership procedures have favoured a paternalistic western approach to land tenure, where individual males receive certificates of possession. This directly contradicts first nations communal notions of land stewardship. We anticipate that ultimately first nations will be the ones to create and enforce laws based on our traditions and customs in a way that acknowledges and accommodates human rights and indigenous rights.

  4 Treffer www.mcss.gov.on.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Si la personne qui fait une demande ou qui participe au programme est admissible à la PFCE mais ne l’a pas demandée pour le compte de l’enfant qui vit avec elle, elle doit être orientée vers l’Agence du revenu du Canada afin de faire une demande le plus tôt possible.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmcss.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren

The child will be included as a dependent child in the benefit unit of the parent that receives the CCTB or is eligible to receive the CCTB on behalf of the child. If an applicant or participant is eligible for the CCTB, but has not applied for the benefit on behalf of his/her child who lives with them, he/she should be referred to the Canada Revenue Agency (CRA) to make an application at the earliest opportunity.

  www.lenntech.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A la différence d´autres types de filtres, les crépines en Y ont l´avantage de pouvoir être installées soit dans une position verticale ou horizontale. Evidemment, dans les deux cas, la valve d´évacuation doit être orientée vers le bas du corps du filtre afin que les matériaux à l´intérieur puissent être correctement récupérés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlenntech.fr als Prioritätsdomäne definieren	Unlike other types of strainers, a Y-Strainer has the advantage of being able to be installed in either a horizontal or vertical position. Obviously, in both cases, the screening element must be on the "down side" of the strainer body so that the entrapped material can properly collect in it.

  dynamind.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il nous paraît difficile de comprendre pourquoi l’approche minutieuse, méthodique et basée sur la recherche appliquée pour des sujets d’importance pour la protection des investisseurs a été abandonnée pour le financement participatif et pour d’autres initiatives touchant le marché dispensé. La capacité de réaction du système réglementaire devrait être orientée vers les problèmes touchant la protection des investisseurs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfaircanada.ca als Prioritätsdomäne definieren

1.3. We believe that the Crowdfunding Exemption presents serious risks to investors as outlined below. The Start-Up Exemption is even worse – permitting unregistered portals to operate in Canada with no aggregate investment limit for individuals is simply unacceptable.

  2 Treffer ottawa.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tous les appartements résidentiels devraient être situés près d’une voie publique, avec une façade principale et une entrée donnant sur une rue ou un espace ouvert public. L’entrée des immeubles intérieurs d’un site doit être orientée vers l’allée intérieure et, le cas échéant, vers l’aire de commodités.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren	All residential apartments should be located close to a public street with a principal façade and entry facing a street or public open space. For buildings interior to the site, the main entrance should be oriented toward the interior driveway and where applicable, the amenity area.

  lex.uz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Prenez le pied principal et les pièces de support plus longues et insérez-les entre les deux premiers bâtons du siège, comme illustré ci-dessous. La face du pied taillée à 10 degrés devrait être orientée vers le dessous du banc, afin que le pied soit incliné vers l’extérieur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentimbermart.ca als Prioritätsdomäne definieren	Take the main leg and the longer support pieces and insert them between the first two bench slats as shown below. The leg face with the 10 degree angle cut should face down on the bench so the leg angles outward. The support piece should have the 45 degree cut face down between the bench slats, putting the 55 degree cut against the leg.

  wiki.openstreetmap.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Source. Quand elle est associée avec un ruisseau, la direction doit être orientée vers l'aval.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwiki.openstreetmap.org als Prioritätsdomäne definieren	Source of a stream. When placed on the start of a watercourse, the direction is automatically oriented downstream

  www.omaf.gov.on.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La production de cultures énergétiques devrait-elle être orientée vers des régions géographiques particulières?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenomaf.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	How to achieve year-round supply given seasonality of harvest and of use (re: heat)

  www.charter-equality.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’égalité entre les femmes et les hommes doit être placée en tête des priorités des politiques publiques locales et la prestation de services doit être orientée vers l’amélioration et le renforcement de la condition des femmes
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencharter-equality.eu als Prioritätsdomäne definieren	Equality between women and men to be on the top of the agenda of local public policy making and for adequate service provision that will contribute to improve the condition of women and their empowerment

  bonarda.mendoza-hotels-ar.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'éducation des peuples doit être orientée vers la justice, la liberté et la paix.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoea.org als Prioritätsdomäne definieren	The education of peoples should be directed toward justice, freedom, and peace."

  www.irb-cisr.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Du processus accéléré, la demande d'asile peut être orientée vers l'audition complète
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenirb-cisr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	One: Fast track expedited process: this involves an interview with RPO . There are two possible outcomes.

  www.health.gov.on.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Où sont situés les programmes d'éducation en matière de diabète? De quelle façon une personne peut-elle être orientée vers un programme?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhealth.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Where are the Diabetes Education Programs located? How does someone get referred to a Program?

  www.oea.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'éducation des peuples doit être orientée vers la justice, la liberté et la paix.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoea.org als Prioritätsdomäne definieren	The education of peoples should be directed toward justice, freedom, and peace."

  oas.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'éducation des peuples doit être orientée vers la justice, la liberté et la paix.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoas.org als Prioritätsdomäne definieren	The education of peoples should be directed toward justice, freedom, and peace."

  penca.si  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En définitive, les règles à suivre ne sont pas beaucoup : quand le fusil est chargé toujours mettre le cran de sûreté ; la volée ne doit jamais être orientée vers des zones où se trouvent des personnes ; le fusil doit être chargé seulement quand la battue commence ; entraînez-vous au maniement de l'arme, surtout en ce qui concerne les procédures pour le charger et le décharger car elles ne sont pas les mêmes pour tous les fusils ; il faut toujours avoir le contrôle maximal de votre état de santé, des lieux et des personnes… qui pourraient être là où elles ne devraient pas être.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbenelli.it als Prioritätsdomäne definieren

At the end of the day, it is sufficient to follow a few simple rules. Engage the safety whenever your firearm is loaded. Never point the muzzle of your firearm towards people. Only load your firearm when you are ready to shoot. Practice using your firearm regularly, with special reference to loading and unloading: procedures can differ from one model to another. Closely monitor your own physical and psychological conditions and the positions of your companions – who might not be where they should be!

  www.wto.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Mais nous devons aussi travailler étroitement avec toutes les autres organisations compétentes - que ce soit les institutions des Nations Unies, les organisations de Bretton Woods ou les divers organismes régionaux - pour faire en sorte que les ressources et les compétences de la communauté internationale restent ciblées et coordonnées en répondant aux besoins les plus pressants au niveau mondial. Et ce qui est plus important encore, c'est que notre collaboration doit être orientée vers un objectif ou une vision plus large”.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren

- to further develop collaboration between multilateral institutions in programmes of technical assistance. The WTO and UNCTAD, with the International Trade Center, have already taken some important steps in favour of Least Developed Countries. “This kind of collaboration is a good start, but we need to work closely with all other relevant organizations - whether in the United Nations system, the Bretton Woods organizations, or the various regional bodies - to ensure that the resources and expertise of the international community remain focused, coordinated and relevant to the most pressing needs. More important, our collaboration has to be directed towards a larger goal or vision”.