être parmi nous – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  137 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je vous remercie d'être parmi nous. C'est vraiment important. Vous savez à quel point il nous est difficile de comprendre votre travail dans tous ses détails.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Thank you for being here today. It is very important. You can appreciate just how difficult it is for us to understand all the specifics of your work.

  www.car.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au plaisir de vous revoir l’an prochain! Communiquez avec nous pour nous aviser si vous allez être parmi nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine car.ca as primary domain	We hope to see you there! Contact us to advise if you will be attending.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis profondément honorée de pouvoir m’adresser à vous à l’occasion de cet important Sommet, et de représenter le directeur général de l’OMS, Margaret Chan, qui ne peut malheureusement être parmi nous aujourd’hui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	I am deeply honoured to have the opportunity to address you today on the occasion of this important Summit and to represent WHO Director-General Margaret Chan, who unfortunately cannot be here today.

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malheureusement, M. Michael Lynch, Ph.D, ne peut être parmi nous aujourd'hui. Shelley présentera l'allocution du Dr. Lynch. Merci beaucoup Shelley.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain	Unfortunately, due to illness Dr. Michael Lynch is unable to join us today. Shelley has graciously agreed to present the work that was prepared in advance by Dr. Lynch. Thank you Shelley.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malheureusement, M. Michael Lynch, Ph.D, ne peut être parmi nous aujourd'hui. Shelley présentera l'allocution du Dr. Lynch. Merci beaucoup Shelley.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	Unfortunately, due to illness Dr. Michael Lynch is unable to join us today. Shelley has graciously agreed to present the work that was prepared in advance by Dr. Lynch. Thank you Shelley.

  car.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au plaisir de vous revoir l’an prochain! Communiquez avec nous pour nous aviser si vous allez être parmi nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine car.ca as primary domain	We hope to see you there! Contact us to advise if you will be attending.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	milieu des hommes, être parmi nous sur cet-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	our thirst for and our desire to know God,

  www.stvv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« La transition du milieu de vie structuré et sécurisant de Portage à la vie autonome est une période vulnérable et souvent stressante, malgré le suivi postcure et toute la préparation pour la réinsertion sociale effectuée en traitement. Pour ceux et celles qui ont la chance d’être parmi nous aux HCP II, cette transition est effectivement rendue moins difficile. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portage.ca as primary domain

“Lives are being transformed as a result of this project,” states Sylvain Montpetit, Director of Portage’s Aftercare Program. “Even with the support of Portage’s social reintegration and aftercare services, the transition from the structured and secure environment at Portage to an autonomous lifestyle as a graduate can be a vulnerable and stressful period. For those who have the opportunity to be among us at HCP II, that transition has been made a little easier.”

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je remercie également Son Excellence Mme Laura Balbo, Ministre de la parité des opportunités de l'Italie, qui n'a pas hésité à soutenir avec enthousiasme cette initiative et nous fait l'honneur d'être parmi nous aujourd'hui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain	I also thank Her Excellency Ms Laura Balbo, Minister of Equality of Opportunity of Italy, who readily and enthusiastically supported this initiative and who also honours us with her presence here today. May I take this opportunity to reiterate - through her good offices - my appreciation to the Italian Government for its unstinting support to the Organization.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je souhaiterais également exprimer ma gratitude aux Représentants permanents des Philippines et de l’Arménie pour leur engagement en vue de mettre les femmes et les filles handicapées en première ligne de la discussion et pour être parmi nous aujourd’hui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

I would also like to recognize the two authors of “Forgotten Sisters,” a 228 page paper on violence against women and girls with disabilities based on country-specific analysis in different settings. The recommendations of this report will serve as a crucial reference for UN Women future work. I also would like to express my gratitude to Permanent Representatives of Philippines and Armenia for their commitment to bringing women and girls with disabilities to the forefront of the discussion and for being with us today.

  europarlement.touteleurope.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Nous amis syriens sont toujours en train de lutter pour leurs droits et pour des raisons évidentes ils ne pourront pas être parmi nous" a déclaré la Haute représentante de l'UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarlement.touteleurope.eu as primary domain

Two winners could not be present at the ceremony – Syrian lawyer Razan Zeitouneh who was a leader of the coordination committees in the Syrian revolts and Ali Farzat, a cartoonist who was seriously attacked by the Syrian Authorities and had both his hands broken. "Our Syrian friends are still fighting for their rights and for obvious reasons they could not attend today", said the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy.

  www.wcoomd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je profite de l’occasion qui m’est offerte pour exprimer ma gratitude à tous les partenaires, y compris la Banque mondiale, qui est en général représentée par M. Marc Juhel, pour son rôle prépondérant et son soutien. Malheureusement il n’a pas pu être parmi nous aujourd’hui, mais j’ai l’assurance du soutien continu de la Banque mondiale à l’occasion de ce forum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcoomd.org as primary domain

I would like to extend a warm welcome to a wide range of participants from the public and private sector to the GFP meeting. It is with great pleasure that the WCO hosts this biannual meeting of partners who support the facilitation of transportation and trade. I would like to seize this opportunity to express my gratitude to our partners, including the World Bank, usually represented by Mr. Marc Juhel, for his leadership and support. Unfortunately he is not available today, but I have assurance of continuous support from the World Bank for this forum.

  sfintercare.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous sommes heureux que le prix Playright+ récompense ainsi un étudiant particulièrement méritant, en saluant aussi ses maîtres, les passeurs de talent dont tout étudiant a besoin : Odair Assad, qui ne pouvait être parmi nous lors de la remise du prix, Françoise-Emmanuelle Denis et Magali Rischette.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playright.be as primary domain

The career of Ludovic Monnier at the Royal Music Academy of Mons is exemplary: an exploration voyage with an open mind, while a personal work discipline that allowed him to reach true artistic independence. It was no longer a student that the external jury discovered last June, but the assumed, captivated and concentrated recital of a young performer we want to come back to. We are pleased that the Playright+ Prize will be awarded to a particularly deserving student, also saluting his teachers and their gift to pass on talent, so indispensable to any student: Odair Assad, who could not make it to the award ceremony, Françoise-Emmanuelle Denis and Magali Rischette

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons pensé que ce serait l'occasion parfaite, étant donné que Carol a tellement contribué aux éditions précédentes de cette conférence – ce colloque de recherche, qu'un grand nombre d'entre vous la connaissez bien, et qu'elle est venue de Stanford pour être parmi nous ce soir, ce qui est simplement fantastique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

So this is the part of the evening where we get to talk a bit about Carol Campbell and we are going to do this, I think at least, lightly once over, and Carol herself will have an opportunity to share her thoughts with you. We had thought that this would be a highly appropriate occasion because she's been so instrumental in driving the previous versions of this conference — this research symposium — and is well-known to many of you within the room, and has come back from Stanford to be with us this evening and that's just fabulous. So we should take the occasion to acknowledge how much we respect Carol for how much she's done within the ministry, and for this research symposium, and give you a chance to acknowledge her role and your enthusiasm for her as a person. And so we're going to do this fairly smoothly, I would say, having both had dinner, coffee, dessert and so on. So I'm the stand-in, so to speak. There's a little bit of — we have to find out where David Fulford went. Carol thinks he's watching hockey and she's put a little red X beside his name on the Christmas card list. So David will be sorry.