être prêt à – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'537 Results   610 Domains
  7 Hits www.rebshop.de  
« Il faut être prêt à faire un travail physique et à commencer au bas de l'échelle. »
“Be prepared to do physical work and start at the bottom."
  www.oneinnovation.ca  
Pour un entrepreneur, je crois qu’il est impossible d’avoir du succès sans prendre de risques. Ça veut dire qu’on doit être prêt à se lancer dans le vide en sachant qu’on peut s’écraser lamentablement, mais on prend également une chance de réussir.
As an entrepreneur you will not be successful if you don’t have skin in the game, I believe. And the skin in the game means that you leap off a building and you are prepared to fail miserably in order to be successful. And without a mentor who helps you through the dark days as well as the really happy days, it’s difficult.
  13 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  
Si votre objectif est de faire le plus d'argent possible, vous devrez être prêt à prendre des risques. Vous pourriez décider d'acheter les actions d'une société ayant un potentiel de croissance rapide, même si le succès de celle-ci n'est pas garanti.
If your goal is to make as much money as you can, you have to be ready to take some risks. You are likely to choose shares in companies with a potential for growing rapidly, although the company might lose money if its business fails.
  www.roinstyle.it  
Vous pouvez séjourner dans une formule tout compris et choisir entre deux types de soins, pension complète ou demi-pension, et vous aurez toujours inclus de nombreux services et commodités tant à l'hôtel que sur la plage. Une excellente solution pour partir tranquillement et sans soucis, et être prêt à profiter de vos vacances à la plage
You can stay in an all-inclusive formula and choose between two types of treatment, full board or half board, and you will always have included many services and amenities both in the hotel and on the beach. An excellent solution to leave quietly and without worries, and be ready to enjoy your beach holidays
  3 Hits www.rcdc.ca  
Les candidats doivent être prêts à donner au moins quelques références pour défendre leur position dans chaque catégorie de sujets; autrement dit, être prêt à soutenir leurs assertions. Il n’est pas toujours nécessaire de fournir tous les détails relatifs aux études.
Candidates should be prepared to quote at least some research literature to defend their position in each subject category. Complete details of studies are not always necessary, but if details are known, provide them. Candidates should avoid padding their answers with irrelevant facts and figures. Unsolicited information will not improve grades.
  11 Hits www.jobillico.com  
Il faut savoir synchroniser plusieurs éléments et toujours avoir un plan B. Nous pouvons faire des estimations, mais il faut tout de même être prêt à changer de plan à tout moment en cas d'accident, de mauvaises conditions routières, etc.
You should know how to synchronize multiple items and always have a plan B. We can make estimates, but we must still be prepared to change plans at any time in case of accidents, poor road conditions, etc. Planning and recalculating is part of our daily life.
  2 Hits eurofinsgenomics.eu  
Inspiré du populaire sac pour joueur RBZ 90 de luxe, le sac Extreme Flex pour gardien est doté de tissu en filet caoutchouté pour la ventilation, d’un fond en toile imperméable, d’une pochette intérieure pour patins, de compartiments distincts pour le masque et le linge sale et d’une carpette pour être prêt à sauter sur la glace en un instant.
Based on the popular RBZ 90 Deluxe Player Carry Bag, the Extreme Flex Goalie Carry Bag comes with rubberized ventilation, tarpaulin bottom, interior skate pocket, separate laundry and mask bags and a skate mat to help you be game ready time after time.
  5 Hits oee.nrcan.gc.ca  
Si vous êtes un service public ou un fournisseur de service énergétique au Canada, vous pouvez commencer à tester cette mise à niveau afin d'être prêt à échanger des données pour vos clients dès juin 2013 lors du lancement de l'adaptation canadienne de Portfolio Manager.
If you are a utility or an energy service provider in Canada, you can start testing this upgrade feature now so you can be ready to exchange data for your customers in June of 2013 when the Canadian adaptation of Portfolio Manager is launched.
  5 Hits www.ccmm.qc.ca  
exercer vos activités dans une réserve des Premières nations ou dans une communauté inuite, ou être prêt à payer les frais de voyage et d'hébergement du jeune stagiaire.
Operate your business on a First Nations reserve or in an Inuit community, or be willing to cover the youth's travel and accommodation costs
  agritrade.cta.int  
Le rapport épingle une condition nécessaire à certains de ces systèmes d’étiquetage facultatifs, à savoir que « le consommateur doit être conscient de l’utilité de cet étiquetage pour être prêt à payer un prix plus élevé ».
A necessary precondition noted for some of these optional labelling schemes ‘was that [the labelling] was meaningful to consumers and that they were prepared to pay a price premium’. There are seen to be three main drivers of animal-welfare-relevant labelling schemes:
  www.nrcan.gc.ca  
S'il y a plus d'un concurrent canadien en lice, la participation du Ministère sera limitée à la fourniture de services et de capacités qu'il est seul à pouvoir fournir. Le Ministère devra être prêt à fournir de l'aide à tous les concurrents canadiens en lice aux mêmes conditions.
In cases where there is more than one Canadian bid, the department will limit its involvement to supplying unique services and capabilities. The department is obliged to supply support to all Canadian bidders under the same terms and conditions. Where possible, the formation of a single “team Canada” bid will be encouraged.
  19 Hits www.pc.gc.ca  
Même si cette région jouit alors généralement de températures estivales, surtout le secteur du lac Hazen, il faut être prêt à tout moment à affronter du, mauvais temps tel qu'une baisse soudaine de température, des vents forts, de la pluie ou de la neige.
July and August are the most popular months for hiking in the park. While warm summer temperatures are common in July and August, especially in the Lake Hazen area, hikers should be prepared at all times for inclement weather such as sudden drops in temperature, strong winds, and rain or snow.
  3 Hits users.skynet.be  
Si l'initiation est une, comme le Principe d'origine non humaine à la source de toute tradition authentique, ses modalités sont néanmoins multiples selon les lieux, les époques et la qualité des êtres concernés. Le voyage initiatique de l'être, prêt à abandonner le vieil homme pour l'homme nouveau, passe par une série d'épreuves dans les diverses traditions en général et dans les divers rites maçonniques en particulier.
If the initiation is one, as the Principle of non human origin at the source of any authentic tradition, its modalities are nevertheless multiple according to the places, periods and quality of the concerned beings. The initiatory voyage of the being, ready to abandon the old man for the new one, goes through a series of tests within various traditions in general and various Masonic rites in particular.
  www.daanforestpark.org.tw  
On rappelle aux résidents qu'ils doivent être prêts en cas d'urgence ou de panne de courant et qu'il faut avoir tout à sa disposition pour être prêt à subvenir à ses propres besoins pendant 72 heures après une tempête.
Residents are reminded to be prepared in the event of an emergency or power outage and are reminded to have everything they need for at least 72 hours following a storm. For more information on preparing for an emergency, you can visit the following Web Site: www.GetPrepared.ca.
  2 Hits www.solarimpulse.com  
:  La deuxième génération de l’appareil Solar Impulse est actuellement en construction à Dübendorf (Suisse). Conçu pour faire le tour du monde en 2015, le HB-SIB subit actuellement une dernière série de tests et devrait être prêt à la fin de l'année 2013.
: Solar Impulse’s second generation aircraft currently under construction in Dübendorf (Switzerland). Designed to fly around the world in 2015, the testing phase is slowly coming to an end while completion of the airplane is scheduled for the end of 2013. Flight tests will start early 2014.
  www.athanasakisolives.gr  
Dans le marché concurrentiel d'aujourd'hui, une relation de mentorat peut vous démarquer de vos pairs et de vos compétitteurs. Vous pourriez être prêt à faire un changement de carrière ou à progresser dans votre carrière actuelle, mais quelque chose vous retient.
In today's competitive landscape a mentoring relationship can give you an edge that differentiates you from your peers and/or your competition. You may be ready to make a career change or advance in your present career but something is holding you back. Wouldn't you benefit from a relationship with someone who may provide knowledge, insight, support, guidance, and open doors for you? It may surprise you that some of the world's most rich and famous had mentoring relationships to help them in their quest for excellence. Here are just a few famous mentoring relationships:
  15 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
a reçu un contrat de 194 millions de dollars pour construire neuf nouveaux patrouilleurs semi-hauturiers. Le premier navire devrait être prêt à entrer en service en 2011, et tous les navires seront livrés d’ici 2013.
Ministers Gail Shea and Peter MacKay were in Halifax to celebrate with shipyard workers as the first steel plate was cut for the new vessels. Irving Shipbuilding Inc. was awarded a $194 million contract for the nine new mid-shore patrol vessels in September 2009. The first vessel should be ready for service in 2011, with the rest to be delivered by 2013.
  2 Hits www.unops.org  
Mon conseil aux futurs JEA est de faire preuve d’ouverture d’esprit et de flexibilité et d’être prêt à s’adapter à un environnement changeant. La culture de l’UNOPS est un peu différente de celle de la plupart des agences des Nations Unies.
My advice to future JPOs is to be open-minded, flexible and prepared to adapt to a changing environment. UNOPS culture is a bit different from most United Nations agencies – it is more similar to the start-up spirit. As a JPO you have to be a self-starter with the initiative and drive to create new opportunities in your work and for the organization as a whole. Working with UNOPS, there are great career development prospects too, especially if you are willing to work in different locations.
  www.cbo-eco.ca  
Quand vous évaluez la valeur de votre entreprise, il est important de considérer ses actifs corporels et incorporels. Un acheteur potentiel peut être prêt à payer un prix plus élevé pour une entreprise qui possède des actifs incorporels, tels que :
When determining the value of your business, it is important to consider both its physical and intangible assets. Buyers may be willing to pay a higher price for an established business with intangible assets, which can include:
  3 Hits www.grc.gc.ca  
Être prêt à porter une arme à feu et à l'utiliser ainsi que toute autre force physique nécessaire
Be prepared to carry a firearm and to use it or any other necessary physical force
  11 Hits www.entreprisescanada.ca  
être prêt à acquitter les droits et les taxes exigibles.
Be prepared to pay the duties and taxes owing.
  iyoshicola.com  
Le contre-assassin est un garde du corps spécialisé dans la protection contre les assassins. Il est totalement dévoué à son protégé et doit être prêt à donner sa vie s'il le faut.
The counter-assassin is a bodyguard specialized in protection against assassination attempts. He is totally devoted to his defended, and must be ready to give his life if necessary.
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
gem match: être prêt à suivre l'gemmes, gagnez des
gem Match: Be ready to match the gems, gain points
  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
R. Vous devez simplement être prêt à donner votre nouveau NIP chaque fois que vous devrez donner ou inscrire votre nom et d'autres renseignements personnels : délivrance d'un permis, appels en mer, registre de pêche, contrôle des prises, etc.
A. As a fisher all you need to do is be ready to provide your new FIN whenever you would normally need to provide your name and other personal information, e.g. for licensing, hails, log books, catch monitoring, etc.
  www.bbck.se  
Lors de cette formation intensive de Transline, nos intervenantes expérimentées ont fourni aux participants curieux l’outil adéquat pour être prêt à faire face aux défis quotidiens du travail terminologique.
At our Terminology Bootcamp, our experienced speakers equipped the eager participants with the right tools of the trade to prepare them for the daily challenges of terminology work.
  www.civilization.ca  
Quand : Élections Canada doit être prêt à organiser une élection ou un référendum dès qu’ ils sont déclenchés. Les élections générales ont lieu tous les cinq ans ou moins, et elles peuvent en fait être déclenchées en tout temps, comme c’est aussi le cas des élections partielles.
When: Elections Canada must be ready to conduct an election or referendum whenever one is called. General elections occur every five years or less, and they can actually be called at any time – as is also the case for by-elections.
  26 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Le bien doit être acheté ou loué par la société pour être utilisé dans son centre de traitements des données au Manitoba et être prêt à être mis en service après le 17 avril 2012 et avant 2016.
Such property must be purchased or leased by the company for use in its data processing centre in Manitoba and be available for use after April 17, 2012, and before 2016.
  3 Hits www.melochemonnex.com  
Durant l'hiver, on ne peut pas prévoir l'état des routes à cause des conditions météo. Vous devez être prêt à affronter les caprices de dame Nature. La plupart des gens attendent la première neige pour sortir leur grattoir, mais il est souvent déjà trop tard.
The weather during the winter months can make driving conditions unpredictable. You have to be prepared for anything Mother Nature throws at you. Most people wait until the first snowfall to get out that ice scraper, but by then, it's usually too late.
  4 Hits www.crtc.gc.ca  
d'être conscient de l'importance des questions à examiner et qu'il faut aider à cerner les secteurs problématiques pour trouver des solutions et être prêt à le faire;
Being cognizant of, and prepared to, address significant issues and helping to identify areas for possible solutions;
  www.immersion.uottawa.ca  
Des étudiants en immersion SUIVENT ces cours – et vous pouvez le faire aussi! Communiquez avec nous si vous n'êtes pas certain d'être prêt à suivre l'un de ces cours.
Immersion students may and do take these courses! Contact us if you are unsure whether or not you are prepared for one of these courses.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow