être prêt – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'115 Résultats   797 Domaines
  2 Résultats www.das-neue-blaugelb.de  
Tu penses être prêt?
Think You're Ready?
  www.cbo-eco.ca  
Quand vous évaluez la valeur de votre entreprise, il est important de considérer ses actifs corporels et incorporels. Un acheteur potentiel peut être prêt à payer un prix plus élevé pour une entreprise qui possède des actifs incorporels, tels que :
When determining the value of your business, it is important to consider both its physical and intangible assets. Buyers may be willing to pay a higher price for an established business with intangible assets, which can include:
  3 Résultats crtc.gc.ca  
d'être conscient de l'importance des questions à examiner et qu'il faut aider à cerner les secteurs problématiques pour trouver des solutions et être prêt à le faire;
Being cognizant of, and prepared to, address significant issues and helping to identify areas for possible solutions;
  cbo-eco.ca  
Quand vous évaluez la valeur de votre entreprise, il est important de considérer ses actifs corporels et incorporels. Un acheteur potentiel peut être prêt à payer un prix plus élevé pour une entreprise qui possède des actifs incorporels, tels que :
When determining the value of your business, it is important to consider both its physical and intangible assets. Buyers may be willing to pay a higher price for an established business with intangible assets, which can include:
  4 Résultats www.crtc.gc.ca  
d'être conscient de l'importance des questions à examiner et qu'il faut aider à cerner les secteurs problématiques pour trouver des solutions et être prêt à le faire;
Being cognizant of, and prepared to, address significant issues and helping to identify areas for possible solutions;
  4 Résultats www.bdc.ca  
Pour M. Will, être prêt à faire face à une croissance explosive signifie éviter de mettre à pied des employés hautement spécialisés comme les ingénieurs et les concepteurs. Plus tôt cette année, BRC Engineering a été forcée de licencier 20 travailleurs d'atelier, mais elle s'est prévalue peu après d'un programme de partage d'emploi du gouvernement fédéral pour éviter d'autres coupures.
For Will, being prepared for potentially explosive growth means avoiding layoffs of highly specialized employees, such as engineers and designers.  Earlier this year, the company was obliged to let go of 20 shop employees, but then BRC Engineering quickly got aboard a federal job-sharing program to avoid further cuts. "This has helped us lower costs while business begins to pick up and, at the same time, retain employees."
  14 Résultats www.jobillico.com  
Il faut savoir synchroniser plusieurs éléments et toujours avoir un plan B. Nous pouvons faire des estimations, mais il faut tout de même être prêt à changer de plan à tout moment en cas d'accident, de mauvaises conditions routières, etc.
You should know how to synchronize multiple items and always have a plan B. We can make estimates, but we must still be prepared to change plans at any time in case of accidents, poor road conditions, etc. Planning and recalculating is part of our daily life.
  15 Résultats dfo-mpo.gc.ca  
L'intérieur tel un labyrinthe mène finalement à la salle des commandes du brise-glace. Le nouveau brise-glace polaire du Canada, dont l'acquisition a été annoncée après l'expédition en février 2008, devrait être prêt en 2017.
The labyrinthine interior of the Louis eventually leads to the control room of the icebreaker. Announced after this voyage in February 2008, Canada's new polar class icebreaker is expected to be ready in 2017.
  www.museedelhistoire.ca  
Quand : Élections Canada doit être prêt à organiser une élection ou un référendum dès qu’ ils sont déclenchés. Les élections générales ont lieu tous les cinq ans ou moins, et elles peuvent en fait être déclenchées en tout temps, comme c’est aussi le cas des élections partielles.
When: Elections Canada must be ready to conduct an election or referendum whenever one is called. General elections occur every five years or less, and they can actually be called at any time – as is also the case for by-elections.
  2 Résultats www.unops.org  
Mon conseil aux futurs JEA est de faire preuve d’ouverture d’esprit et de flexibilité et d’être prêt à s’adapter à un environnement changeant. La culture de l’UNOPS est un peu différente de celle de la plupart des agences des Nations Unies.
My advice to future JPOs is to be open-minded, flexible and prepared to adapt to a changing environment. UNOPS culture is a bit different from most United Nations agencies – it is more similar to the start-up spirit. As a JPO you have to be a self-starter with the initiative and drive to create new opportunities in your work and for the organization as a whole. Working with UNOPS, there are great career development prospects too, especially if you are willing to work in different locations.
  13 Résultats www.fcac-acfc.gc.ca  
Si votre objectif est de faire le plus d'argent possible, vous devrez être prêt à prendre des risques. Vous pourriez décider d'acheter les actions d'une société ayant un potentiel de croissance rapide, même si le succès de celle-ci n'est pas garanti.
If your goal is to make as much money as you can, you have to be ready to take some risks. You are likely to choose shares in companies with a potential for growing rapidly, although the company might lose money if its business fails.
  19 Résultats www.dfo-mpo.gc.ca  
L'intérieur tel un labyrinthe mène finalement à la salle des commandes du brise-glace. Le nouveau brise-glace polaire du Canada, dont l'acquisition a été annoncée après l'expédition en février 2008, devrait être prêt en 2017.
The labyrinthine interior of the Louis eventually leads to the control room of the icebreaker. Announced after this voyage in February 2008, Canada's new polar class icebreaker is expected to be ready in 2017.
  2 Résultats www.solarimpulse.com  
:  La deuxième génération de l’appareil Solar Impulse est actuellement en construction à Dübendorf (Suisse). Conçu pour faire le tour du monde en 2015, le HB-SIB subit actuellement une dernière série de tests et devrait être prêt à la fin de l'année 2013.
: Solar Impulse’s second generation aircraft currently under construction in Dübendorf (Switzerland). Designed to fly around the world in 2015, the testing phase is slowly coming to an end while completion of the airplane is scheduled for the end of 2013. Flight tests will start ...
  www.daanforestpark.org.tw  
On rappelle aux résidents qu'ils doivent être prêts en cas d'urgence ou de panne de courant et qu'il faut avoir tout à sa disposition pour être prêt à subvenir à ses propres besoins pendant 72 heures après une tempête.
Residents are reminded to be prepared in the event of an emergency or power outage and are reminded to have everything they need for at least 72 hours following a storm. For more information on preparing for an emergency, you can visit the following Web Site: www.GetPrepared.ca.
  agritrade.cta.int  
Le rapport épingle une condition nécessaire à certains de ces systèmes d’étiquetage facultatifs, à savoir que « le consommateur doit être conscient de l’utilité de cet étiquetage pour être prêt à payer un prix plus élevé ».
A necessary precondition noted for some of these optional labelling schemes ‘was that [the labelling] was meaningful to consumers and that they were prepared to pay a price premium’. There are seen to be three main drivers of animal-welfare-relevant labelling schemes:
  www.athanasakisolives.gr  
Dans le marché concurrentiel d'aujourd'hui, une relation de mentorat peut vous démarquer de vos pairs et de vos compétitteurs. Vous pourriez être prêt à faire un changement de carrière ou à progresser dans votre carrière actuelle, mais quelque chose vous retient.
In today's competitive landscape a mentoring relationship can give you an edge that differentiates you from your peers and/or your competition. You may be ready to make a career change or advance in your present career but something is holding you back. Wouldn't you benefit from a relationship with someone who may provide knowledge, insight, support, guidance, and open doors for you? It may surprise you that some of the world's most rich and famous had mentoring relationships to help them in their quest for excellence. Here are just a few famous mentoring relationships:
  3 Résultats www.rcdc.ca  
Les candidats doivent être prêts à donner au moins quelques références pour défendre leur position dans chaque catégorie de sujets; autrement dit, être prêt à soutenir leurs assertions. Il n’est pas toujours nécessaire de fournir tous les détails relatifs aux études.
Candidates should be prepared to quote at least some research literature to defend their position in each subject category. Complete details of studies are not always necessary, but if details are known, provide them. Candidates should avoid padding their answers with irrelevant facts and figures. Unsolicited information will not improve grades.
  160 Résultats parl.gc.ca  
Je ne pense pas être prêt à voir le comité entreprendre ce genre d'étude maintenant, car je ne pense tout simplement pas qu'il y ait un problème. En fait, je suis prêt à proposer que le comité confirme la décision prise par la Chambre hier soir.
I really don't think I'm prepared to see this committee undertake this kind of study at this time, because I just don't believe there is an issue. In fact, what I'd be prepared to do is suggest that the committee reaffirm the decision made by the House last night.
  2 Résultats www.nrcan.gc.ca  
S'il y a plus d'un concurrent canadien en lice, la participation du Ministère sera limitée à la fourniture de services et de capacités qu'il est seul à pouvoir fournir. Le Ministère devra être prêt à fournir de l'aide à tous les concurrents canadiens en lice aux mêmes conditions.
In cases where there is more than one Canadian bid, the department will limit its involvement to supplying unique services and capabilities. The department is obliged to supply support to all Canadian bidders under the same terms and conditions. Where possible, the formation of a single “team Canada” bid will be encouraged.
  2 Résultats www.efeaku.com  
Toute personne qui a passé du temps chez les scouts ou les guides sait qu’être prêt est essentiel dans toute situation. Gardez des éléments essentiels de sécurité dans votre véhicule, y compris un pneu de rechange, une trousse d’urgence, des câbles de démarrage et des outils de base pour être prêt si un problème survient.
Anyone who spent time as a Boy Scout or a Girl Guide knows that being prepared is the key to any situation. Keep safety essentials in your car, including a spare tire, emergency kit, jumper cables and auto tools so you’re covered if something goes wrong.
  28 Résultats www.cra-arc.gc.ca  
Le bien doit être acheté ou loué par la société pour être utilisé dans son centre de traitements des données au Manitoba et être prêt à être mis en service après le 17 avril 2012 et avant 2016.
Such property must be purchased or leased by the company for use in its data processing centre in Manitoba and be available for use after April 17, 2012, and before 2016.
  www.kkryoko.co.jp  
être prêt(e) à travailler à la suite de la session de cours du programme Explore;
available to work after the Explore program course session;
  www.ghcranes.com  
Outils pour être prêt en cas d’incendie
Tools For Fire Preparedness
  6 Résultats www.infoentrepreneurs.org  
Vous devez être prêt pour l'exportation et inscrit à la TPS/TVH pour faire cette demande.
You must be export-ready and registered for GST/HST to apply.
  2 Résultats spartan.metinvestholding.com  
gem match: être prêt à suivre l'gemmes, gagnez des
gem Match: Be ready to match the gems, gain points
  materlingua.eu  
Au printemps, rien ne va assez vite. Le salon extérieur doit être prêt instantanément - sans grand effort ni longue attente.
More than ever, urban backyards, balconies and tiny corners in cities are being converted into green spaces. With comfy furniture, stylish accessories and of course plants!
  7 Résultats www.rebshop.de  
« Il faut être prêt à faire un travail physique et à commencer au bas de l'échelle. »
“Be prepared to do physical work and start at the bottom."
  iyoshicola.com  
Le contre-assassin est un garde du corps spécialisé dans la protection contre les assassins. Il est totalement dévoué à son protégé et doit être prêt à donner sa vie s'il le faut.
The counter-assassin is a bodyguard specialized in protection against assassination attempts. He is totally devoted to his defended, and must be ready to give his life if necessary.
  2 Résultats www.immersion.uottawa.ca  
Des étudiants en immersion SUIVENT ces cours – et vous pouvez le faire aussi! Communiquez avec nous si vous n'êtes pas certain d'être prêt à suivre l'un de ces cours.
Immersion students may and do take these courses! Contact us if you are unsure whether or not you are prepared for one of these courses.
  6 Résultats www.btmm.qc.ca  
Vous devez être prêt pour l'exportation et inscrit à la TPS/TVH pour faire cette demande.
You must be export-ready and registered for GST/HST to apply.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow