être pris en compte dans – English Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'article 5:2 explique quels types de renseignements doivent être pris en compte dans l'évaluation des risques:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Article 5.2 explains what kinds of information shall be taken into account when undertaking a risk assessment:

  4 Hits www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	38. Le Tribunal est d’avis que les quatre éléments suivants doivent être pris en compte dans la détermination du total des frais à déduire du revenu brut susmentionné : 1) salaires et avantages sociaux;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain	38. The Tribunal considers that the following four elements must be examined to determine the total costs to be deducted from the gross revenue listed above: (1) salaries and benefits; (2) overhead; (3) equipment costs and (4) relocation costs:

  2 Hits www.clerk.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La diversité nous définit en tant qu'individus, sur les plans de l'expérience, de la culture, de la langue, et même du lieu où nous sommes nés et avons été élevés. Comme le leadership, ces facteurs devront être pris en compte dans les stratégies de recrutement de la prochaine génération de fonctionnaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clerk.gc.ca as primary domain	While our organization is diverse, more can be done here as well. Good ideas are nurtured by a diversity of opinion. That diversity is very much a function of who we are as individuals -our experience, culture, language and even where we were born and raised. As with leadership, these factors will be important in the strategies we employ to recruit the next generation of public servants.

  49 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non, les montants obtenus aux termes des lettres de crédit ne sont pas réputés actifs du régime dans les évaluations actuarielles ou des les états financiers du régime, car leur inclusion engendrerait une distorsion négative des exigences au titre des cotisations futures. Ils ne peuvent non plus être pris en compte dans le calcul du ratio de solvabilité du régime.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	No, amounts secured under letters of credit are not counted as plan assets in actuarial valuations or in plan financial statements, as including them would improperly distort future contribution requirements. They also cannot be counted in calculating the plan’s solvency ratio. However, the amounts of letters of credit should be disclosed in the valuation report.

  www.housefoods.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le « I » de GIZC signifie que les actions et plans locaux doivent être pris en compte dans les stratégies régionales et nationales ; il signifie également qu’il reconnaît les interactions complexes entre la côte, les zones humides et les lagunes et la mer elle-même ; enfin, il souligne l’interdépendance entre un environnement côtier sain et une population prospère.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mava-foundation.org as primary domain

The most fundamental level of integration is a shared commitment to the ICZM (Integrated Coastal Zone Management) protocol for the Mediterranean. The “I” of ICZM means local actions and plans need to be considered in relation to regional and national strategies; it means recognising the complex interactions between the coast, wetlands and lagoons and the sea itself; finally, it focuses on the interdependence between a healthy coastal environment and a thriving population. ICZM is at the heart of Maristanis.

  www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans toute situation de catastrophe ou d'apparition d'une maladie infectieuse, les médecins et leurs organisations professionnelles devront pouvoir continuer à fournir les soins nécessaires aux personnes vulnérables et malades et contribuer à répondre à l'urgence de la situation. Les points suivants doivent être pris en compte dans ce domaine :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	In any disaster situation or infectious disease outbreak, physicians and their professional organisations will be challenged to continue to provide needed care to the vulnerable and sick, as well as to aid in the emergency response called for in the specific situation. The following issues should be considered in this regard:

  6 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque l’on reconnaît leurs besoins sociaux et économiques, il devient possible pour eux de contribuer à un environnement durable. À l’intérieur des parcs, ces besoins doivent être pris en compte dans le contexte de la protection du patrimoine écologique et culturel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	People are a fundamental part of the ecosystem. Addressing peoples' social and economic needs makes it possible for them to contribute to a healthy environment. Inside the park, these needs must be considered in the context of protecting ecological and cultural heritage. Outside the park, Parks Canada will encourage activities that incorporate heritage values.

  4 Hits www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	38. Le Tribunal est d’avis que les quatre éléments suivants doivent être pris en compte dans la détermination du total des frais à déduire du revenu brut susmentionné : 1) salaires et avantages sociaux;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain	38. The Tribunal considers that the following four elements must be examined to determine the total costs to be deducted from the gross revenue listed above: (1) salaries and benefits; (2) overhead; (3) equipment costs and (4) relocation costs:

  www.melochemonnex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Que les véhicules soient couverts ou non par le même assureur, un accident ou une contravention tandis que l'on est au volant d'une voiture de tourisme peut quand même être considéré comme un accident ou une contravention dans votre dossier d'assurance moto. L'accident peut être pris en compte dans vos deux polices, même lorsqu'il s'agit de deux assureurs distincts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain

Not so fast. Any bad mistakes you make on four wheels may factor into the insurance you have on two wheels. Whether or not the vehicles are covered by the same insurer, an accident or ticket in a private passenger automobile may still count as an accident or ticket against your motorcycle insurance. The accident may be rated on both your policies, even when using separate insurers. It can sometimes be of benefit to have a single insurer, who may opt to rate the accident on only one policy.

  16 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

d), doivent être pris en compte dans l'évaluation environnementale d'un projet à réaliser dans cette région, notamment dans l'évaluation des effets cumulatifs que la réalisation du projet, combinée à celle d'autres projets ou activités déjà complétés ou à venir, est susceptible de produire sur l'environnement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

16.2 The results of a study of the environmental effects of possible future projects in the region, in which a federal authority participates, outside the scope of this act, with other jurisdictions referred to in paragraph 12(5)(a), (c) or (d), shall be taken into account in conducting an environmental assessment of a project in the region, particularly in considering any cumulative environmental effects that are likely to result from the project in combination with other projects or activities that have been or will be carried out.

  6 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il vaut mieux confirmer les détails de l'événement avec votre responsable de la validation avant la préparation de votre Survol de compétence. Tous les détails que votre responsable de la validation ne peut confirmer ne peuvent pas être pris en compte dans l'évaluation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

For each event, provide the name of a person that can be contacted to attest to the accuracy of each Competency Overview. This individual is called a validator. It is extremely important that you discuss your event with your validator and ensure that your validator remembers the event the same way that you do. It is best to confirm the details of the event with your validator before preparing your Competency Overview. Any details that your validator cannot confirm cannot be considered in the assessment. If your event is not validated, it will not be assessed.

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces cellules se multiplient de façon incontrôlée à cause d’erreurs génétiques ou des influences environnementales. Toutes ces variables – le type de cancer, d’organe, les cellules et la nature des modifications génétiques – doivent être pris en compte dans le choix du traitement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

Every year, around 2000 new cases of cancer are diagnosed in Luxembourg and 1000 people succumb to this terrible disease. But cancer is not just one disease: More than 200 different types of cancer are known. Not only can it affect different organs, but can originate from different cell types within organs, which suddenly start to divide in an uncontrolled manner due to genetic errors or environmental influences. Each of these variables – the type of cancer, organ, cell and what kind of genetic modifications are present – play an important role in the choice of therapy.

  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des représentants et des syndicats et des employeurs ont souligné que dans le contexte économique actuel, le financement des arts du spectacle doit être garanti afin d’assurer un environnement durable pour le secteur et de promouvoir la croissance et l’emploi. Ainsi, le secteur doit être pris en compte dans les plans de relance économique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain

Participants at the conference exchanged views on the challenges for the life performance sector in the midst of a global financial crisis. Employer and union representatives alike underlined that in the present economic context, the financing of the performing arts must be guaranteed to provide for a genuine and sustainable environment for the sector and boost further growth and employment. The sector must be included in the economic recovery plans, speakers stressed.

  www.golfdechamonix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La logistique concerne le transport, le stockage et le transbordement de biens et de personnes. Avec l’interdépendance et la mondialisation croissante de l’économie, la logistique est devenue un aspect central des échanges, aussi bien sur route, sur rail, que dans les airs ou sur l’eau. Les solutions exigées doivent répondre à des chaînes d’approvisionnement de plus en plus complexes. Des concepts minutieusement planifiés doivent être à la hauteur de leurs promesses, d’un point de vue non seulement économique mais aussi écologique. Dans le domaine de la logistique alimentaire, des facteurs supplémentaires tels que la chaîne du froid ou la date limite de conservation doivent être pris en compte. Dans cette branche de la logistique, nous travaillons en étroite collaboration avec l’industrie alimentaire. De nouvelles réglementations et améliorations de processus sont constamment examinées et incorporées à la planification, qui est souvent évolutive. De même, nous disposons d’expérience dans la planification et la réalisation technique de grands entrepôts et centres de transbordement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amstein-walthert.ch as primary domain

Logistics concerns the transport, storage and transhipment of goods and persons. In the wake of the interdependence and globalisation of our economies, logistics has emerged as a major industry whose services are transacted in the air and on water, roads and railways. Logistics moves. Solutions that take account of complex supply chains are in ever greater demand. In light of important economic and ecological considerations, precisely devised concepts in this area must deliver what they promise. Other factors such as cooling chains and best-by dates apply in particular to food product logistics. In this area we work together closely with our clients in the food industry. New process requirements and optimisations are continuously tested and are incorporated in the current, often rolling planning. We also have extensive experience in the design and technical implementation of large storage facilities and transhipment terminals.

  knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nombreux facteurs doivent être pris en compte dans la chaîne de valeur du bétail, dont la production de progéniture, le conditionnement et la commercialisation. Dans le processus de production, la reproduction est primordiale dans la mesure où c'est le seul moyen d'obtenir des cheptels de haute qualité, ce qui est essentiel pour fournir en quantité suffisante l'ingrédient principal nécessaire à l'industrie du lait ou de la viande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

There are many factors to be considered in the livestock value chain, including production of offspring, processing and marketing. In the production process, reproduction is of primary importance as it is the only way to obtain high-quality stock which is essential for providing the main ingredient in sufficient quantity that is needed by the dairy or meat industry. AI technologies to improve reproduction have proven to be very effective. Safeguarding indigenous breeds and improving their genetic potential remain research priorities. Too many local breeds, such as the Ndamas, are now low producers, because adequate investments were not made. Though it is argued that selection for higher production is usually done at the expense of adaptation to challenging environments, an index combining these traits can be considered in selections of indigenous breeds.

  34 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

71 S’exprimant pour la Cour dans l’arrêt Buhay, précité, par. 52, la juge Arbour a indiqué que les facteurs qui doivent être pris en compte dans la deuxième partie de l’analyse fondée sur le par. 24(2) (la gravité de la violation) sont notamment : la bonne foi des policiers, l’urgence ou la nécessité d’intervenir, la possibilité d’obtenir la preuve par d’autres moyens, auquel cas l’inobservation de la Charte serait flagrante et injustifiée, le caractère envahissant de la fouille, les attentes de la personne en matière de respect de sa vie privée à l’égard du lieu où s’effectue la fouille et l’existence de motifs raisonnables et probables.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

71        In Buhay, supra, at para. 52, Arbour J. wrote, for the Court, that among the factors which must be taken into consideration under the second branch of a s. 24(2) inquiry (the seriousness of the violation) are the good faith of the officers, whether the violation was motivated by a situation of urgency or necessity, whether the police officer could have obtained the evidence by other means, thus rendering her or his disregard for the Charter gratuitous and blatant, the intrusiveness of the search, the individual’s expectation of privacy in the area searched, and the existence of reasonable and probable grounds.

  17 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez prendre note que les indicateurs mentionnés précédemment doivent être pris en compte dans leur ensemble, dans le contexte de vos transactions commerciales habituelles. Ces indicateurs constituent des exemples de situations qui peuvent se produire et vous amener à penser que certaines commandes sont inhabituelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Please note that the above indicators should be considered as a whole, in the context of your normal business dealings. They are examples of situations which may arise to lead you to consider some orders as unusual. An individual indicator may not necessarily be sufficient to trigger an obligation to report to Health Canada.

  3 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme l'illustre le tableau sur l'approche de la gestion du risque quant au processus lié au rendement du fournisseur (voir l'Annexe 8.6 Approche de la gestion du risque lié au rendement des fournisseurs Tableau du processus), ces problèmes doivent être pris en compte dans les quatre phases du processus de gestion des contrats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	Vendor performance issues are an important component of procurement risk management. As shown in the Process Chart on the Risk Management Approach to Vendor Performance (See Annex 8.6), those issues have to be considered at all four phases of the contract management process.

  www.mndm.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La cartographie permet également de comprendre la vulnérabilité des ressources en eau souterraine exposée à la contamination par des sources de pollution ou des déchets en surface. Ces renseignements peuvent être pris en compte dans les décisions de planification afin de guider l’aménagement du territoire et de préserver les sources actuelles et futures d’eau souterraine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mndm.gov.on.ca as primary domain	Mapping also provides an understanding of the vulnerability of groundwater resources to contamination from surface sources of pollution or waste. This information can be incorporated into planning decisions to guide development and preserve current and future sources of groundwater.

  5 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les produits assurés par le Régime de médicaments de l’Ontario ne doivent pas être pris en compte dans le calcul de l’ARAS. L’allocation ne sera versée qu’en lien avec un ou plusieurs états pathologiques énumérés à l’annexe « Régimes spéciaux ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Products covered under the Ontario Drug Benefit Program (ODB) shall not be considered for an SDA. An SDA will only be paid in relation to a medical condition(s) listed in the Special Diets Schedule.

  3 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le simple fait que l'employé subisse des pressions financières au moment de la signature de l'avis de décision ne suffit pas à justifier la révocation. Pas plus que si les dommages corporels de l'employé sont plus graves que prévus au départ, ce qui peut être pris en compte dans le règlement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	The mere fact that the employee is under financial pressure at the time of signing the election is not sufficient to warrant revocation, nor is the fact that the employee's injuries are more serious than first anticipated. This can be accounted for in settlement.

  2 Hits www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Ce que les prêteurs et investisseurs en capital de risque peuvent retenir, c’est que l’adoption précoce est liée à une perception positive de l’impact sur les états financiers, ce qui pourrait être pris en compte dans la décision d’investissement. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain	“Another important takeaway for lenders and venture capitalists is that early adoption is associated with a perceived positive impact on financial statements. This positive assessment by managers might be factored into users’ investment decisions.”

  26 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous ne recevrez pas de réponse officielle, mais vos commentaires pourraient être pris en compte dans le rapport sur la consultation externe des parties intéressées. Pour toute question ou commentaire concernant le processus de consultation, veuillez communiquer avec la CCSN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	You will not receive a formal reply to your comments; however, they may be reflected in a report to be issued at a later date. Please contact CNSC if you have any questions or comments about the consultation process.

  2 Hits www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'exigence que des Canadiens détiennent le contrôle de fait est une question de fait et, en soi, ne peut être évaluée qu'en fonction de chaque cas pris individuellement. Chaque cas est unique et, par conséquent, tous les apports financiers, opérationnels et de gestion actuels et proposés de transporteurs aériens doivent être pris en compte dans la prise de décision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	The requirement to be controlled in fact by Canadians is a question of fact and, as such, can only be evaluated on a case by case basis. Each case is unique and therefore all managerial, financial and operational air carrier relationships or proposed relationships need to be considered in arriving at a determination.

  legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les sous-titres utilisés dans les règlements administratifs le sont aux fins de référence uniquement et ne doivent pas être pris en compte dans l’interprétation des termes ou des dispositions des règlements administratifs ou être réputés servir, d’une façon ou d’une autre, à élucider, à modifier ou à expliquer les effets d’aucun de ces termes ou dispositions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	the headings used in the by-laws are inserted for reference purposes only and are not to be considered or taken into account in construing the terms or provisions thereof or to be deemed in any way to clarify, modify or explain the effect of any such terms or provisions.

  3 Hits ir.nexon.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.2 Pharmacia estime que le médicament Megace (acétate de mégestrol) aurait dû être pris en compte dans la CCT effectuée pour l'Aromasin étant donné que l'Aromasin a été largement comparé au Megace dans les essais cliniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	3.2 Pharmacia is of the view that the drug product Megace (megestrol acetate) should have been included in the TCC of Aromasin conducted by Board Staff. Aromasin has been studied extensively in clinical trials in comparison to Megace.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez choisi de ne faire qu'un seul remboursement anticipé, il s'agira du versement auquel votre remboursement unique s'ajoutera. Tout remboursement anticipé du capital devrait parvenir au prêteur à temps pour être pris en compte dans le calcul des intérêts du mois suivant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	This is the payment number that your prepayments will begin with. For a one time payment, this is the payment number that the single prepayment will be included in. All prepayments of principal are assumed to be received by your lender in time to be included in the following month's interest calculation.

  2 Hits www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les militaires doivent s'acquitter de fonctions et de tâches physiquement et émotivement exigeantes qui peuvent avoir des effets importants sur l'appareil cardiovasculaire et peuvent mettre à l'épreuve la réserve cardiovasculaire. Au moins trois facteurs doivent être pris en compte dans l'évaluation de l'aptitude physique et mentale des militaires atteints d'affections cardiovasculaires :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	5. General. Military members carry out physically and emotionally demanding tasks and duties that can have a significant effect on the cardiovascular system and may challenge the cardiovascular reserve. At least three factors should be considered when assessing the medical fitness of members with cardiovascular disease:

  www.aziendasalvioni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s’agit d’une bande cousue sur plusieurs épaisseurs et dont les coutures se déchirent en cas de chute pour réduire les forces résultantes à 6 kN au maximum. Cet allongement doit absolument être pris en compte dans les systèmes de rétention et antichute.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine absturzsicherung.de as primary domain

Lanyard energy absorbers (including stretch-type energy absorbers) reduce the ensuing force in the case of a fall. A lanyard energy absorber consists of several layers of tape sewn on top of each other. In the case of a fall, the layers are stretched apart, thus reducing the ensuing force to maximum 6kN. When implementing a retention or arresting system, it is crucial to take this stretch into consideration. Most connectors are equipped with an integrated energy absorber.

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lors de cet évènement, PLATFORMA réitèrera son message que la décentralisation et le soutien apporté à la gouvernance locale doivent être pris en compte dans l'ensemble de la future politique de développement de l'UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	Moreover, PLATFORMA will reiterate its call to render decentralisation and support to local governance a transversal priority of the upcoming EU development policy, as done in its response to the European Commission green paper on the future orientations of the EU development policy.