être prise en compte dans – English Translation – Keybot Dictionary

  www.premier-mfg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’hôtel considère la gestion de la qualité et de l’environnement comme les piliers de sa gestion, par conséquent, elle doit être prise en compte dans toutes les activités de l’entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbareinodenavarrahotel.com as primary domain	The hotel considers managing quality and the environment as pillars to its administration and therefore, it should be considered for all activities within the company.

  4 Hits www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le fait que les répondants au questionnaire aient indiqué plus de 40 langues différentes comme leur première langue parlée signifie que, de plus en plus, les employés doivent apprendre non seulement une deuxième langue, mais souvent une troisième. Cette réalité doit être prise en compte dans l’élaboration de politiques et de programmes sur les LO et devrait être intégrée et harmonisée aux priorités en matière de diversité et d’inclusion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain

Any conversation on language training and skills should begin with a recognition of the changing landscape and increasing diversity in terms of language demographics. The fact that respondents to the questionnaire identified over 40 different languages as their first spoken language means that in more and more situations, employees are not only having to learn a second language, but often a third. This reality must be taken into consideration in the development of OL policies and programs and they should be integrated with and aligned to diversity and inclusiveness priorities. In addition, this demonstrates an even more pressing need for language training for employees.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La question de savoir si une requête non conforme aux conditions de recevabilité énoncées à l'art. 108, troisième phrase CBE doit être prise en compte dans la procédure de recours est en revanche d'un autre ordre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

The admissibility of an appeal can only be assessed as a whole (T 382/96). There is no support in the EPC for a notion of 'partial admissibility' of an appeal (T 774/97). The board in T 509/07 thus found it immaterial for the purposes of the admissibility of the appeal whether or not sufficient grounds relating to the main request had been submitted, where the first auxiliary request clearly complied with the admissibility requirements of Art. 108, third sentence, EPC - where these requirements are fulfilled at least in respect of one request, the appeal as a whole will be admissible. However, it is a different question whether a request in relation to which the admissibility requirements of Art 108, third sentence, EPC are not met is admitted into the appeal proceedings. In T 382/96 and T 509/07, such unsubstantiated requests were not admitted. See also T 1763/06.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les discussions tenues avec la mission de Rome et le conseiller du Bureau de l’administration du secteur géographique (GLA) depuis la visite d’inspection ont donné lieu à une demande d’avis à l’AC sur les responsabilités du gestionnaire de bureau (LE 06) en matière d’élaboration du budget, au vu de la relation en étoile. L’ouverture du centre régional pour l’Europe, qui assumera certaines fonctions financières et en matière de ressources humaines, doit être prise en compte dans la délimitation des responsabilités.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

2.4.2 Agree. Discussions with Rome and the Geographic Area Management Advisor (GLA) since the Inspection lead to a request for advice from HQ on what should be the responsibilities of an Office Manager LE 06 regarding budget preparation, given the Hub and Spoke relationship. The opening of the Regional European Centre which will take on some finance and human resources functions also has to be factored in the delineation of responsibilities. These were raised with ASM on June 2, 2009.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En particulier, les chiffres des crédits à long terme aux entreprises et de l'ensemble des crédits aux entreprises tendent à être révisés à la hausse en longue période. Les auteurs soutiennent que ce biais est dû au décalage avec lequel l'incidence de l'innovation financière tend à être prise en compte dans les séries temporelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain

The authors describe the contents of the new database and discuss patterns in data revisions. While they find that most revisions are unbiased, they provide evidence that revisions to some of the money and credit aggregates are biased. In particular, revisions to long-term business credit and total business credit tend to show an upward bias over longer periods. The authors argue that this may be because there tends to be a delay in factoring the effects of financial innovations into time series. Practitionners should consider this when interpreting developments in business credit.

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les demandeurs peuvent inclure des contributions en nature dans leur budget et la valeur de ces contributions peut être prise en compte dans le calcul des coûts totaux admissibles de la proposition. En nature désigne les contributions autres que monétaires qui assument une partie des coûts admissibles du projet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

AgriFlexibility is designed to encourage collaboration between the federal government and the provinces, territories and industry. To ensure benefits across the value chain, preference will be given to proposals that demonstrate a collaborative approach. While an industry contribution of 50 percent of total eligible proposal costs is targeted, preference will be given to proposals with industry contributions of 25 percent or more.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La modélisation de systèmes aussi complexes est nécessaire pour aborder les problèmes classiques liés aux situations de crue mais également aux conditions d’étiage ainsi qu’à la gestion des ressources pour la production d’électricité, l’alimentation en eau potable, l’irrigation, etc. En d’autres termes, l’intégration d’objectifs multiples doit être prise en compte dans la gestion des eaux de rivières.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

Modern water management must be performed at the catchment scale. It requires a thorough understanding of the relevant meteorological, hydrological, and hydraulic processes, as well as the ability to adapt to anticipated developments. Models of these complex systems are needed to tackle common problems related to flooding and droughts. The same is true for the management of resources for electricity generation, drinking water supply, irrigation, etc. Therefore, river water management must rely on an approach that includes multiple objectives.

  www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En ce qui a trait aux concessions, il sera nécessaire de distinguer entre la mesure qui crée une concession, qui pourra être prise en compte dans le contexte d'une définition des marchés publics, et les acquisitions par concession, qui pourront être examinées dans le contexte des entités et des entreprises.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain

While the definition of government procurement should not be confused with the coverage itself, we believe that both concepts are closely related. Hence, any definition of procurement would benefit from a reference to the various modalities of procurement. With respect to concessions, it will be necessary to distinguish between the action that creates a concession, which may be considered in the context of a definition of procurement, and the procurement by concessions, which may be examined in the context of coverage of entities and enterprises.

  2 Hits www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

k) les Membres ne sont pas tenus d'appliquer les conditions énoncées aux alinéas b) et f) dans les cas où une telle utilisation est permise pour remédier à une pratique jugée anticoncurrentielle à l'issue d'une procédure judiciaire ou administrative. La nécessité de corriger les pratiques anticoncurrentielles peut être prise en compte dans la détermination de la rémunération dans de tels cas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain

(k) Members are not obliged to apply the conditions set forth in subparagraphs (b) and (f) where such use is permitted to remedy a practice determined after judicial or administrative process to be anti-competitive. The need to correct anti-competitive practices may be taken into account in determining the amount of remuneration in such cases. Competent authorities shall have the authority to refuse termination of authorization if and when the conditions which led to such authorization are likely to recur;

  14 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(3)              La période de surveillance dans la collectivité d’un délinquant à contrôler doit-elle être prise en compte dans l’évaluation de la peine d’emprisonnement appropriée?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(3)               Must a long‑term offender’s period of community supervision be taken into account in determining the appropriate term of imprisonment?

  www.bazl.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour être prise en compte dans le cadre des licences suisses, le demandeur doit pouvoir prouver qu'elle a été réalisée conformément aux exigences de l'OACI et a été supervisée par un examinateur qualifié et dûment agréé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bazl.admin.ch as primary domain

For inclusion in a Swiss licence, language proficiency tests that have been passed abroad are recognised if the applicant is able to provide evidence that a specific formal language test has been carried out in accordance with the specifications of the ICAO and by a qualified and certified examiner. Informal tests are only recognised if the applicant is able to prove that the language concerned is his or her mother tongue.

  terreplurielle.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nécessité d’effectuer des démarches d’évaluation de l’âge des mineurs non accompagnés est présentée comme une circonstance particulière qui doit être prise en compte dans la mise en œuvre de la procédure Dublin ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emnbelgium.be as primary domain	The necessity to carry out assessment age procedures is mentioned as a specific circumstance that must be taken into account while implementing the Dublin procedure;

  6 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela porte à croire que la zone endommagée à la suite de l’excavation pourrait constituer une voie préférentielle pour le transport de radionucléides qui doit être prise en compte dans l’évaluation de la conception et de la sûreté des dépôts géologiques en profondeur destinés à la gestion des déchets radioactifs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain

The hydro-mechanical behaviour of the Cobourg limestone was investigated with laboratory triaxial tests with axial loading parallel and perpendicular to the bedding planes. The experimental results show that the direction of loading with respect to the bedding orientation seems to influence the mechanical response of Cobourg limestone. However, the measured permeability of the intact Cobourg limestone does not show significant variation for different loading orientations. The permeability measured post failure is two to three orders of magnitude higher than that of the intact rock. This means that the permeability of the highly damaged limestone due to excavation could be at least three orders of magnitude higher than that of the undamaged rock. The variation of k as a function of rock damage is confirmed by the evolution of wave velocity measurements and supported by the thin section image of micro- and macro-cracks observed post-failure. This suggests that the excavation damaged zone could be a preferential pathway for radionuclide transport and must be considered in the design and safety assessment of deep geological repositories for the management of radioactive wastes.

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	on reconnaîtra qu'une part légitime du coût pour fournir cette valeur ajoutée doit être prise en compte dans le budget d'une activité financée, lorsqu'elle fait partie intégrante de la mise en œuvre réussie du projet;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain	consideration is given to the "value-added" which voluntary organisations bring to specific activities with the government, as one criterion for considering proposals;

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous devons veiller à ce que l'Union se rapproche des citoyens, afin qu'elle apparaisse comme capable de les protéger des effets négatifs de la globalisation et réponde à leurs attentes sur la définition d'un vrai modèle socio-économique européen... La dimension locale et régionale doit être prise en compte dans l'élaboration de la législation communautaire

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain

In his speech at the CoR's plenary session, Michel Delebarre said : We must ensure that the EU draws closer to its citizens by proving its ability to protect them from the ill effects of globalisation and by meeting their expectations in establishing a genuine European socio-economic model... The local and regional dimensions must be taken into consideration across the board in the preparation of EU legislation.

  www.chateaumcely.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'autres questions possibles sont celles concernant la façon dont la biodiversité peut être soutenue dans les systèmes de production par des mécanismes de pilotage publics ou privés ou de quel point de vue la diversité socio-culturelle (opinions, normes, etc.) doit être prise en compte dans le cadre de stratégies orientées sur la biodiversité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine durabilite-rhinsuperieur.info as primary domain

This subfield will contain researchers who are concerned with the relationship beween a securing and enhancement of biodiversity on the one hand and the securing of productive ecological systems for the societal development on the other. It further deals with fields as water supply, forestry and agrarian systems as essential characteristics of this subject-matter. Among the possible topics are the functional role, which is played by biodiversity in preservation and regulation of ecological systems and in the provision of ecosystem services, the biodiversity as a "tool" for drafting primary production systems with a high diversity or the identification of economical and ecological benefits of biodiversity. Further possible issues concern how biodiversity can be supported in production systems by public or private control mechanisms or in which way sociocultural diversity (perceptions, norms and so on) has to be considered with strategies that are geared towards biodiversity. Special attention is paid to possible consequences of climate change to the biodiversity and ecosystem services.

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, c'est la forme minérale qui doit être prise en compte dans l'analyse relative à l'application du règlement et non le type d'environnement d'extraction du minerai (par exemple à partir d'une roche dure ou de saumure minérale).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

National Instrument 43-101 (NI 43-101), which stipulates standards of disclosure for mineral projects, and the CIM Definition Standards on Mineral Resources and Mineral Reserves were both originally drafted with hard-rock mineral deposits in mind. Nevertheless, NI 43-101 also provides a proper and rigorous disclosure framework for mineral projects hosted in brine, and it is the form of the mineral that is relevant to the analysis concerning the application of the instrument, not the type of host medium from which a mineral is extracted (e.g. hard rock or mineral brine). In addition, many market participants, including investors, see mineral brines as a mineral project and expect similar disclosure rules and definitions to apply.

  www.eu2006.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour ce faire, elle s'appuie sur les articles 153 (protection des consommateurs) et 95 (marché intérieur) du Traité CE. En vertu du Traité, la protection des consommateurs doit, en raison de son caractère transversal, être prise en compte dans les autres domaines politiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain

The European Union aims to ensure a high level of consumer protection and bases its strategy in this regard on Article 153 (consumer protection) and Article 95 (internal market) of the EC Treaty. The Treaty stipulates that consumer protection, because of its horizontal nature, must be taken into account in other policy areas. The key legal acts here are the directives on product safety, product liability, misleading and comparative advertising, canvassing, consumer credit, package travel, abusive contract terms, time shares, distance selling, price display, injunctions, guarantees, distance selling of financial services and dishonest business practices.

  www.eu2007.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Union européenne s'engage dès lors en faveur d'un niveau élevé de protection des consommateurs dans tous les États membres. La protection des consommateurs est une mission transversale et doit être prise en compte dans les domaines politiques concernés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain	Within the European single market the protection of health and safety as well as of consumers' economic interests must be guaranteed. The European Union is therefore committed to ensuring a high level of consumer protection in all Member States. Consumer protection is a horizontal task and is implemented within the relevant policy fields.

  www.osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans quelles circonstances une lettre de crédit comprise dans l’actif de solvabilité peut-elle être prise en compte dans le calcul du ratio de solvabilité moyen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	How should a letter of credit (LoC) that is included in solvency assets be treated in the calculation of the average solvency ratio?

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la dimension du genre doit être prise en compte dans tous les aspects des négociations d’APE ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	the need to integrate the gender dimension into all aspects of EPA negotiations;

  14 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(3)              La période de surveillance dans la collectivité d’un délinquant à contrôler doit-elle être prise en compte dans l’évaluation de la peine d’emprisonnement appropriée?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	(3)               Must a long‑term offender’s period of community supervision be taken into account in determining the appropriate term of imprisonment?

  www.melochemonnex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Attention. Une erreur grave sur quatre roues pourra être prise en compte dans votre assurance sur deux roues. Que les véhicules soient couverts ou non par le même assureur, un accident ou une contravention tandis que l'on est au volant d'une voiture de tourisme peut quand même être considéré comme un accident ou une contravention dans votre dossier d'assurance moto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain

Not so fast. Any bad mistakes you make on four wheels may factor into the insurance you have on two wheels. Whether or not the vehicles are covered by the same insurer, an accident or ticket in a private passenger automobile may still count as an accident or ticket against your motorcycle insurance. The accident may be rated on both your policies, even when using separate insurers. It can sometimes be of benefit to have a single insurer, who may opt to rate the accident on only one policy.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La proposition de Québec soulève des questions importantes quant à la portée de l’étude de faisabilité. On ne dispose d’aucune indication quant à l’étendue de la transformation en aval qui doit être prise en compte dans le cadre d’une étude.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

Quebec’s proposal raises concerns about the scope of the feasibility study. There is no indication as to the extent of downstream processing that must be considered as part of a study. Also, the requirement for a feasibility study at the time of renewal creates uncertainty for operating mines, as this may allow the refusal of a lease renewal after significant capital investment has been made in mine development.

  www.ustronglife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La diminution du nombre de participants devra être signalée au plus tard 8 jours avant le début du séjour pour être prise en compte. Dans le cas contraire, la facture sera établie conformément à la réservation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auberge-jeunesse-bordeaux.com as primary domain	Any decrease in the number of guests should be declared at least 8 days before the date of arrival in order to be taken into consideration. If notice is not given within this period, you will be invoiced for the original reservation.

  ingart.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Anne Perrot, qui était l'une des trois intervenantes, a expliqué comment la nature biface ou multi-face des marchés en cause devait être prise en compte dans l'analyse du fonctionnement de la concurrence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mapp-economics.com as primary domain	The Global Competition Law Centre organized a seminar on "Search engines and competition law" on 8 February 2013, as part of its regular lunch talk sessions. Anne Perrot, who was one of the three panelists, explained how the multi-sided nature of the affected markets must be taken into account in the analysis of the functioning of competition. For more details, see the following link:

  legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’accessibilité doit être prise en compte dans tous les projets touchant les installations. AJO élabore une stratégie pluriannuelle afin de garantir que TOUS les locaux loués dont elle dispose sont entièrement accessibles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	Accessibility must be a part of all capital initiatives. LAO is developing a multi-year strategy for making sure all LAO lease space is fully accessible.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l'annonce, l'information suffisante doit comprendre les critères de mérite à utiliser dans la présélection des personnes qui sont dans la zone de sélection. Ainsi, les postulants et postulantes auront la possibilité de se préparer et de soumettre l'information pertinente afin que leur candidature continue d'être prise en compte dans le processus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	Sufficient information in the advertisement must include the merit criteria to be used in screening. This will allow the person the opportunity to prepare and submit the relevant information in order for them to be considered further in the process. It would also assist in expediting the process, since all of the information should be submitted in order to make decisions.

  www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Chine consomme de moins en moins de minerai de fer, une tendance qui devrait se poursuivre dans la prochaine décennie. L'offre chinoise de ferraille dans les prochaines années doit être prise en compte dans les décisions actuelles d'investissement dans le minerai de fer2.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Chinese consumption of iron ore is beginning to slacken – a trend that is likely to continue for the next decade. China's projected supply of scrap metal in the future is affecting present day iron ore investment decisions.2 Plans by India to re-enter the iron ore export market to boost foreign exchange reserves will increase downward pressure on prices. In addition, it is estimated that China already has an excess production capacity of 200 million tonnes of steel per year. 3 This would appear to indicate that China's steel demand is peaking much sooner than the previously predicted peak of 2030.4

  www.heritagetrust.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le plan officiel d'une municipalité doit comporter des dispositions relatives à la constitution de districts de conservation du patrimoine La désignation patrimoniale d'un bien individuel en vertu de l'article 29 de la Loi sur le patrimoine de l'Ontario doit également être prise en compte dans le cadre d'un DCP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	A municipality must refer to the establishment of heritage conservation districts in its Official Plan. The heritage designation of an individual property under Section 29 of the Ontario Heritage Act may also be considered within an HCD.