être quand même – English Translation – Keybot Dictionary

  www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et celui-là est hétéro. Enfin, quelque part, c’est plutôt un soulagement : ça m’évite d’être jaloux, amer, et toutes les choses que je vais être quand même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	And that one’s straight. Well, actually, it’s more of a relief, I don’t need to be jealous or bitter or everything that I’ll just be anyway.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Agence du revenu du Canada (ARC) détermine le statut de résidence aux fins d'imposition. Les bénéficiaires peuvent étudier à l'extérieur du Canada et être quand même considérés en tant que résidents du Canada par l'ARC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	The RESP Promoter uses the following formulas to calculate EAP portions attributable to each incentive amount available in an RESP. Note that these formulas differ if there has been a loss in the plan (no accumulated income).

  strausser.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Nous continuerons de prospérer, à condition de le faire main dans la main. Vous pouvez être un fier syndicat canadien ou un fier syndicat américain et être quand même un syndicat international parce que nous faisons partie du mouvement ouvrier, qui fait partie d’un portrait plus global. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iamaw.ca as primary domain

Toronto, ON – Canada and the United States share the world’s longest undefended border between two countries, some 8,891 kilometers or 5,525 miles touching four Great Lakes, eight provinces and 13 states. We speak the same language, English, although Canada’s second official language is French. We have a similar currency although the American dollar is worth a little more than ours. We also share a desire to work hard, earn a decent wage, have respect in our workplace and be able to give back to our respective communities while being able to enjoy retirement with dignity. Since 1890 we have also shared one great Union which makes all of those desires possible – the IAM.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même dans les affaires qu'il a citées, l'accusé peut toujours avoir un ou des actes à accomplir, et ceux‑ci peuvent être séparés par un intervalle, en vue de compléter l'infraction et être quand même coupable de tentative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Counsel for the accused referred to a number of cases in which the attempted crime was either against the person or that of obtaining by false pretences. He contended that any act not "immediately connected with" the completed crime would be too remote to constitute an attempt. Even under the cases which he cited the accused may still have one or more acts to do, and these may be separated by an intervening period of time, in order to complete the offence and yet may be guilty of an attempt.

  www.chrc-ccdp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si les renseignements à caractère médical ne confirment pas la requête de l'employé, vous n'êtes pas tenu de le transférer à un quart de jour. Cependant, il vous faudra peut-être quand même apporter certains changements à ses tâches de travail actuelles (si les renseignements à caractère médical l'indiquent).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrc-ccdp.ca as primary domain

If the medical information does not support the employee's request, then you are not required to transfer them to a day shift. However, some changes to their current job duties may still be necessary (if indicated by the medical information collected). You may need to consult with others in your organization to decide on what these modifications would be. You may also need to provide training related to the job's new or modified duties.

  www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si votre revenu agricole brut était inférieur à 7 000 $, vous pourriez être quand même admissible à une réduction d'impôts fonciers pour vos biens-fonds agricoles si vous êtes approuvé pour une exemption liée au revenu agricole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain	If your gross farming income was below $7,000, you may still be considered for Farm Property Class Tax Rate, if you are approved for a farming business income exemption. For further information on the types of income exemptions available and how to apply, refer to Farming Business Income Exemptions.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même dans les affaires qu'il a citées, l'accusé peut toujours avoir un ou des actes à accomplir, et ceux‑ci peuvent être séparés par un intervalle, en vue de compléter l'infraction et être quand même coupable de tentative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Counsel for the accused referred to a number of cases in which the attempted crime was either against the person or that of obtaining by false pretences. He contended that any act not "immediately connected with" the completed crime would be too remote to constitute an attempt. Even under the cases which he cited the accused may still have one or more acts to do, and these may be separated by an intervening period of time, in order to complete the offence and yet may be guilty of an attempt.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les compagnies qui feront défaut de verser un remboursement encourront, sur déclaration de culpabilité, des amendes allant jusqu'à 5 000 $ par police, en plus d'être quand même forcées de rembourser leur clientèle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	The Bill requires insurance companies to refund excess premiums to consumers retroactive to July 1, within 45 days of all of their new rates being approved by the PUB. Companies that fail to refund customers will face a fine of up to $5,000 per policy if convicted. They will also still have to refund their customers.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Après avoir bu un verre d’eau, elle s’est ressaisie et a commencé à pleurer, à nous serrer dans ses bras, jusqu’à nous étouffer… C’est dans ces moments-là que l’on a l’impression d’être quand même utile, finalement ….

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

We quickly cross-checked the name, to avoid raising any false hopes... And then, we told the woman the news and gave her the message. She went pale, cried out... and collapsed in a heap on the floor. After drinking a glass of water she pulled herself together and started crying, hugging us, almost crushing us in her arms... It's at times like that when you feel, well, perhaps we're some use after all...

  inc.parisdescartes.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Peut-on parrainer plusieurs personnes et être quand même récompensé ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine currenciesdirect.com as primary domain	How long will it take for my money to be in an account overseas?

  www.psc.gov.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela se produit habituellement après deux ans en raison d’un changement dans la façon dont l’assureur détermine si vous êtes valide. Même si vos prestations se terminent à ce stade, vous avez peut-être quand même toujours droit à des prestations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fidelislaw.ca as primary domain	Your claim may be terminated even after you have received benefits for some time, due to a change in how the insurer determines whether you are “Totally Disabled” that usually occurs two years into your claim. If your claim is terminated at this stage, you may still be entitled to benefits.

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La constitution en société de régime fédéral vous permet de faire des affaires sous le même nom dans l'ensemble des provinces et des territoires; vous devrez peut-être quand même enregistrer votre entreprise dans certaines provinces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisescanada.ca as primary domain	Federal incorporation allows you to do business under the same name in all provinces and territories, although you may still need to register your business in individual provinces. If you do plan to do business in more than one province now or in the future, you should consider incorporating federally. Before doing so, you need to complete a NUANS name search.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Agence du revenu du Canada (ARC) détermine le statut de résidence aux fins d'imposition. Les bénéficiaires peuvent étudier à l'extérieur du Canada et être quand même considérés en tant que résidents du Canada par l'ARC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	The RESP Promoter uses the following formulas to calculate EAP portions attributable to each incentive amount available in an RESP. Note that these formulas differ if there has been a loss in the plan (no accumulated income).

  needhelpnow.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si ton amie s’oppose à l’idée de parler à un adulte de confiance, tu devras peut-être quand même agir et prévenir un adulte. Ce serait particulièrement important de le faire si tu t’inquiètes pour sa sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine needhelpnow.ca as primary domain	If your friend is opposed to telling a safe adult, you may still need to go ahead and tell an adult. This is especially true if you are worried about your friend’s personal safety.

  2 Hits www.zarb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aussi, la possibilité de travailler de la maison peut également aider à réduire le nombre de journées de maladies utilisées par vos employés. Par exemple, si un parent ne peut se rendre au travail car son enfant est malade, il lui serait peut-être quand même possible d’accomplir son travail de la maison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmanco.com as primary domain	Also, the possibility of working at home can help reduce the number of sick days used by your employees. For instance, if a parent cannot get to work because their child is sick, it could still be an option for them to work from their house.

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La constitution en société de régime fédéral vous permet de faire des affaires sous le même nom dans l'ensemble des provinces et des territoires; vous devrez peut-être quand même enregistrer votre entreprise dans certaines provinces ou dans certains territoires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisescanada.ca as primary domain	Federal incorporation allows you to do business under the same name in all provinces and territories, although you may still need to register your business in individual provinces and territories. If you do plan to do business in more than one province or territory now or in the future, you should consider incorporating federally. Before doing so, you need to complete a NUANS name search.

  www.infoassurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attention : non seulement vous êtes tenus de le faire, mais sachez que ce sinistre risque d’être quand même inscrit à votre dossier au FCSA si l’autre automobiliste impliqué a déclaré l’incident à son assureur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoassurance.ca as primary domain	You may be among those who believe it’s not necessary to declare a fender bender to your insurer if you decide to pay the vehicle repair costs yourself. Think twice: not only are you required to report the accident, but you should know that, if the other driver declares the accident to his insurer, the accident risks being reported in your file at the FCSA.

  2 Hits www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Non. Vous pouvez déménager en Ontario sans votre conjoint et être quand même dispensé de cette période d’attente. Pour obtenir de plus amples renseignements, nous vous convions à vous présenter dans un centre ServiceOntario.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain	Does my CF member spouse have to accompany me to Ontario when I move? No. You may move to Ontario independent of your spouse and still qualify for this exemption. Please visit a ServiceOntario centre for further details.

  balkanbiocert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En ce qui concerne les voiles, nous respectons les paramètres. Mais je vais peut-être quand même réduire la toile, obéissant à ma nature prudente. Le fait de filer à cette vitesse nous donne une bonne chance de traverser le plateau à temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vg2016.sitesalive.com as primary domain	We have never gone this fast. We hope that everything holds together. We are within the parameters for the sails, yet may still reduce as per my normal nature. Going this fast gives us a chance to get around that corner.

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une voix: C'est peut-être quand même ce qu'il va faire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	An hon. member: You may get one, anyway.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	entre deux ou plusieurs pays (aussi des réglementations SPS strictement bilatérales doivent-elles être quand même notifiées si elles répondent à d'autres critères).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	between two or more countries (so strictly bilateral SPS regulations must still be notified if they meet other criteria).

  2 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les foyers à gaz à évacuation peuvent être attrayants et être quand même éconergétiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain	Vented gas fireplaces can look attractive and still be energy efficient.

  www.infoinsurance.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attention : non seulement vous êtes tenus de le faire, mais sachez que ce sinistre risque d’être quand même inscrit à votre dossier au FCSA si l’autre automobiliste impliqué a déclaré l’incident à son assureur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoassurance.ca as primary domain	You may be among those who believe it’s not necessary to declare a fender bender to your insurer if you decide to pay the vehicle repair costs yourself. Think twice: not only are you required to report the accident, but you should know that, if the other driver declares the accident to his insurer, the accident risks being reported in your file at the FCSA.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que la caractérisation de la composition des caroténoïdes ne permette pas de différencier les poux des saumons d'élevage de ceux des saumons sauvages, les traceurs chimiques constituent peut-être quand même un outil permettant d'établir la source des poux infestant les saumons juvéniles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

While characterization of pigment composition was ineffective in differentiating salmon lice from farmed and wild salmon, chemical tracers may still provide a useful approach in determining the source of the lice infecting juvenile salmon. Since large differences in fatty acid and stable isotope profiles have been observed in wild and cultured salmon, characterization of these profiles in lice may prove valuable in identifying the source of salmon lice infestations.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que la caractérisation de la composition des caroténoïdes ne permette pas de différencier les poux des saumons d'élevage de ceux des saumons sauvages, les traceurs chimiques constituent peut-être quand même un outil permettant d'établir la source des poux infestant les saumons juvéniles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

While characterization of pigment composition was ineffective in differentiating salmon lice from farmed and wild salmon, chemical tracers may still provide a useful approach in determining the source of the lice infecting juvenile salmon. Since large differences in fatty acid and stable isotope profiles have been observed in wild and cultured salmon, characterization of these profiles in lice may prove valuable in identifying the source of salmon lice infestations.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est la première fois que vous demandez une prestation d'invalidité du RPC, mais vous avez arrêté de travailler depuis longtemps et vous n'avez pas cotisé au RPC pendant quatre des six dernières années. Si vous remplissez toutes les autres conditions, vous avez peut-être quand même droit à une prestation selon la « disposition visant les requérants retardataires ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

You are applying for a CPP disability benefit, but stopped working so long ago that you no longer have CPP contributions in four of the last six years. If you meet all the other conditions of eligibility, you may still be eligible for a benefit. This is called the late applicant provision. As long as you had enough years of CPP contributions when you first became severely disabled, and as long as you are considered to be continuously disabled (as defined by CPP legislation) from that date up to the present time, you may be eligible. Please contact us for further information.

  www.caot.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	vous voyez une chance raisonnable d’être quand même payé en finale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graydon.be as primary domain	Intervention by the court remains required if the amount receivable is claimed from a private person.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si un fournisseur choisit de divulguer ces renseignements sous d'autres rubriques sur la fiche signalétique, contrairement aux renseignements exigés en vertu d'autres paragraphes de l'annexe I, ils doivent être quand même divulgués sous la rubrique appropriée (ou équivalente) prévue dans les articles 1 et 2 de la colonne II de l'annexe I.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Subsection 12(2) requires "applicable" and "available" information in column III of Schedule I to be disclosed under "an appropriate heading set out in column II". In some cases, a supplier may believe that it is more appropriate to disclose column III information under a column II heading other than under which that column III subitem appears. This subsection clarifies that where a supplier has already disclosed information on the MSDS, that information need not be reiterated elsewhere on the MSDS.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si un fournisseur choisit de divulguer ces renseignements sous d'autres rubriques sur la fiche signalétique, contrairement aux renseignements exigés en vertu d'autres paragraphes de l'annexe I, ils doivent être quand même divulgués sous la rubrique appropriée (ou équivalente) prévue dans les articles 1 et 2 de la colonne II de l'annexe I.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Subsection 12(2) requires "applicable" and "available" information in column III of Schedule I to be disclosed under "an appropriate heading set out in column II". In some cases, a supplier may believe that it is more appropriate to disclose column III information under a column II heading other than under which that column III subitem appears. This subsection clarifies that where a supplier has already disclosed information on the MSDS, that information need not be reiterated elsewhere on the MSDS.