être réprimé – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains   Page 3
  2 Hits www.omaf.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il doit être réprimé au début du printemps pour prévenir l'assèchement excessif du sol
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain
Needs to be controlled early in spring to avoid excessive drying of soil
  2 Hits www.omafra.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
le sarrasin spontané peut être réprimé grâce à plusieurs anti-dicotylédones contenant de la triazine, de la sulfonylurée et de la trifluraline
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain
do not let buckwheat go to seed - there’s a fine line between attaining maximum biomass and allowing the crop to go to seed
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amener un suspect qui est coupable à admettre sa culpabilité dans une déclaration n’est pas en soi une conduite incorrecte. Ce geste ne doit être réprimé que s’il est fait d’une façon qui enfreint nos valeurs fondamentales, c.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
It is my opinion that once an accused person has retained counsel to the knowledge of the police or other persons in authority, the latter ought not to endeavour to interview and question that accused person without first seeking and obtaining the concurrence of his solicitor. So strong is my view in this respect that I am therefore exercising my discretion in the way I have indicated, perhaps wrongly, because, strictly speaking, the statement thus procured was probably admissible. I decline, however, to give any encouragement in the future to persons in authority to circumvent the position of an accused’s solicitor by going directly to speak to the accused. [The underlining is mine]
  www.vefriga.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout acte de reproduction et de représentation, total ou partiel, des éléments du Site Public (texte, photographies etc...), sans l’autorisation expresse de son exploitant, est susceptible d’être réprimé en tant que délit de contrefaçon par les articles L. 335-2 à L. 335-4 du Code de la propriété intellectuelle prévoyant des peines de 3 ans d’emprisonnement et de 300.000 euros d’amende.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magellan-network.com as primary domain
Any reproduction or representation of information from the Public Site (text, photos, etc.), in full or in part, without the express consent of the owner is liable to be considered forgery under articles L.335-2 to L.335-4 of the intellectual property code, the sentence for which is a three-year prison sentence and a EUR 300,000 fine.
  sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La France représente le plus gros consommateur de cannabis en Europe malgré un arsenal répressif aux antipodes du Portugal qui considère les utilisateurs comme des membres de la société qui ont besoin d'aide plutôt que d'être réprimé et ont un taux de consommation en dessous de la moyenne Européenne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
Mr. Semedo also mentioned that this issue highlights weaknesses in the cohesion of other major Portuguese political parties such as the PSD, PS and CDS*. According to the Bloquista, some members of these parties share the views of the BE with regard to legalisation. However, Semedo, says the problem is “knowing if they will vote according to their conscience or according to what their parties dictate, [which] will only be determined after voting has taken place.”
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amener un suspect qui est coupable à admettre sa culpabilité dans une déclaration n’est pas en soi une conduite incorrecte. Ce geste ne doit être réprimé que s’il est fait d’une façon qui enfreint nos valeurs fondamentales, c.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
It is my opinion that once an accused person has retained counsel to the knowledge of the police or other persons in authority, the latter ought not to endeavour to interview and question that accused person without first seeking and obtaining the concurrence of his solicitor. So strong is my view in this respect that I am therefore exercising my discretion in the way I have indicated, perhaps wrongly, because, strictly speaking, the statement thus procured was probably admissible. I decline, however, to give any encouragement in the future to persons in authority to circumvent the position of an accused’s solicitor by going directly to speak to the accused. [The underlining is mine]
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce paragraphe dispose que, pour être soumis à la Convention, le fait qui motive la demande de poursuite ou d'exécution et qui, en application des articles 24 (a) et 25, entre nécessairement dans une des catégories d'infractions visées dans l'Annexe dite «Fonds commun d'infractions routières» doit être réprimé, à la fois par la loi de l'Etat d'infraction et par celle de l'Etat de résidence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
This paragraph provides that in order to be covered by the Convention, the offence which gives rise to the request for proceedings or enforcement and which, under Articles 24 (a) and 25, must of course appear in the "Common Schedule of Road Traffic Offences", must be punishable under the law of both the State of the offence and the State of residence. This condition is considered to be satisfied even if the legal definition of the offence under consideration is not, as is often the case, identical in the two States. It is enough for the offence to be amenable to criminal law in these States.
  www.eurotopics.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le mensuel culturel Mozgó Világ, l'écrivaine Júlia Lángh se distancie avec ironie des critiques dont fait l'objet l'accouchement à domicile : "Parce que chaque initiative en dehors du cadre institutionnel porte en lui l'esprit de l'agitation et doit de ce fait être réprimé. … Parce que le médecin qui donne des indications, debout, entre les jambes écartées de la mère qui donne la vie, craint de perdre sa position et son argent. Parce que la femme a certes le droit de décider du lieu et de la façon dont elle veut donner naissance à son enfant, mais tous ceux qui l'aident violent la loi et se voient passer les menottes. … Parce que les lois sont votées par des hommes qui n'ont pas la moindre idée de ce dont ils parlent, eux qui n'ont jamais mis un enfant au monde. … Parce que la défense des droits des minorités est le cadet des soucis des Hongrois : chaque année, seules quelques centaines de femmes choisissent d'accoucher à domicile."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
A midwife is on trial in Hungary for assisting a home birth that ended in the death of the child, sparking a nation-wide debate on home births. The writer Júlia Lángh pokes fun at critics of home births in the cultural monthly Mozgó Világ: "Because every initiative outside of institutional frameworks bears the mark of insurrection and therefore must be suppressed. ... Because the doctors shouting orders from between legs of the mother in labour are really afraid for their position and income. Because women have the right to determine where and how they will give birth, but everyone who helps them do it must break the law and consequently be led off in handcuffs. ... Because the laws are passed by men who don't have the foggiest idea what they're talking about because they've never given birth to a child. ... Because the rights of minorities are not an affair of the heart in Hungary: every year only a few hundred mothers decide in favour of a home birth."