être reconnue par – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.crus.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'université doit être reconnue par l'Etat
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencrus.ch als Prioritätsdomäne definieren	The university must be nationally recognized.

  www.willburg.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Alba se distingue également par sa sensibilité et l'attention accordée aux personnes handicapées : le grand angle de la caméra de surveillance est poussé pour permettre de cadrer également les personnes en fauteuil roulant, le produit est équipé d'une bobine spécifique pour faciliter la compatibilité avec les appareils auditifs des utilisateurs malentendants, la touche d'appel présente une impression en braille pour être reconnue par les malvoyants et le signal d'appel clignotant aide les malentendants.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenacifarfisa.it als Prioritätsdomäne definieren

Alba distinguish itself by its sensibility and attention for people with disabilities: the wide-angle lens allows to focus on people on a wheelchair; the product is equipped with specific coil for facilitating the compatibility with acoustic devices for hearing-impaired users, the print on the call key is embossed in Braille, for making it recognisable by blind users and the flashing signal for forwarded calls helps people with hearing difficulties.

  www.passeportcanada.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cependant, votre citoyenneté canadienne risque de ne pas être reconnue par l’autre pays dont vous êtes citoyen, et les autorités de ce pays peuvent empêcher le Canada de vous fournir une assistance consulaire, en particulier si vous n’avez pas présenté votre passeport canadien au moment de votre arrivée dans le pays.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpasseportcanada.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Canadian law permits Canadians to have more than one nationality. However, your Canadian citizenship may not be recognized in the country of your other citizenship and the authorities of that country may prevent Canada from providing you with consular assistance. This is especially true if you did not use your Canadian passport when entering that country. Learn more about dual citizenship.

  www.ppt.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cependant, votre citoyenneté canadienne risque de ne pas être reconnue par l’autre pays dont vous êtes citoyen, et les autorités de ce pays peuvent empêcher le Canada de vous fournir une assistance consulaire, en particulier si vous n’avez pas présenté votre passeport canadien au moment de votre arrivée dans le pays.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenppt.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Canadian law permits Canadians to have more than one nationality. However, your Canadian citizenship may not be recognized in the country of your other citizenship and the authorities of that country may prevent Canada from providing you with consular assistance. This is especially true if you did not use your Canadian passport when entering that country. Learn more about dual citizenship.

  www.cicr.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Pour faire partie du Mouvement, une Société nationale doit d’abord être reconnue par le CICR, puis admise au sein de la Fédération internationale. Dix conditions de reconnaissance sont énoncées dans les Statuts du Mouvement.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencicr.org als Prioritätsdomäne definieren

To participate in the Movement a National Society must first be recognized by the ICRC and then admitted to the International Federation. There are ten conditions for recognition listed in the Statutes of the Movement. They include such requirements as autonomous status recognized under national legislation, the use of a recognized emblem and adherence to the Fundamental Principles. There can only be one society in each country and it must be constituted on the territory of an independent State.

  pages.ei-ie.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cette grande responsabilité des enseignants a pour condition une très bonne qualification professionnelle des enseignants et elle doit être reconnue par des rémunérations et des conditions de travail convenables.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpages.ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren

1. The social appreciation of the teachers within a national vocational education and training system must correspond to the complex qualification job of the vocational education and training system. The teachers of the national vocational education and training system make a decisive contribution to the power of the economic system and to the overall level of education. This high responsibility of the teachers must be taken into account in the form of adequate payment, working time and working conditions.

  3 Treffer voyage.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Votre citoyenneté canadienne risque de ne pas être reconnue par l’autre pays dont vous êtes citoyen. Les autorités de ce pays vous considéreront comme leur propre citoyen, en particulier si vous voyagez avec le passeport de ce pays.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvoyage.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Your Canadian citizenship may not be recognized in the country of your other citizenship. That country’s authorities will regard you as one of their citizens, especially if you travel under their passport. If you are in trouble and need assistance in the country of your other citizenship, the local officials in that country may not welcome “outside interference” and deny your right to consular assistance from Canada. There could also be problems in a third country if there is confusion about your citizenship.

  www.ficdc.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le fait d’accorder de telles réserves ou exemptions à des partenaires signataires de la Convention qui en font la demande dans le cadre de négociations des accords de commerce est assurément une pratique qui devrait être reconnue par toutes, car elle est en ligne droite avec les droits réciproques qu’ont reconnus les Parties en ratifiant la Convention.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenficdc.org als Prioritätsdomäne definieren

The granting of such reservations or exceptions to the signatory parties to the Convention that demand them as part of trade agreement negotiations is certainly a practice that should be recognized by all Parties as it is directly in line with the reciprocal rights that the Parties themselves have recognized at the time they ratified the Convention. Indeed, as each Party to the Convention has already recognized the other Parties’ right to develop their cultural policies according to their own circumstances, they are not at liberty to deny this same right to a Convention partner as part of a trade negotiation.

  corporate.bpost.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Notre vision et notre objectif stratégique global consistent à ancrer la durabilité dans nos processus et notre culture corporate en vue de réaliser notre aspiration de croissance durable découlant de notre mission et d'être reconnue par toutes nos parties prenantes (clients, actionnaires, gouvernement, employés) comme étant une entreprise fortement « responsable ».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencorporate.bpost.be als Prioritätsdomäne definieren	Our vision and overall strategic objective is to embed sustainability in our corporate processes and culture in order to achieve our mission statement of ‘sustainable growth’ and become recognized by our stakeholders (customers, shareholders, government, employees) as being a strong ‘corporate responsible’ company.

  www.youthforum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cependant, les mesures d’accompagnement doivent éviter la sur-formalisation de l’éducation non formelle. En effet, le caractère unique de l’éducation non formelle doit être protégé et sa valeur doit être reconnue par un plus grand nombre de systèmes pédagogiques.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenyouthforum.org als Prioritätsdomäne definieren

A validation system such as proposed by the Commission is a crucial element for a solid life-long learning policy. Yet, the accompanying measures need to avoid the over-formalisation of non-formal education. The unique nature of non-formal education needs to be protected and its value acknowledged in the wider spectrum of education systems. Validation should also be accompanied by social recognition of the added value of non-formal education and learning, while increasing the opportunities to take part in these educational experiences.

  3 Treffer travel.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Votre citoyenneté canadienne risque de ne pas être reconnue par l’autre pays dont vous êtes citoyen. Les autorités de ce pays vous considéreront comme leur propre citoyen, en particulier si vous voyagez avec le passeport de ce pays.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvoyage.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Your Canadian citizenship may not be recognized in the country of your other citizenship. That country’s authorities will regard you as one of their citizens, especially if you travel under their passport. If you are in trouble and need assistance in the country of your other citizenship, the local officials in that country may not welcome “outside interference” and deny your right to consular assistance from Canada. There could also be problems in a third country if there is confusion about your citizenship.

  2 Treffer www.naturewatch.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Faits et caractéristiques intéressants: : Cette espèce peut être reconnue par son nez camus, sa couleur claire (presque grise) et la grande distance séparant le clitellum du nez (> 2 cm).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennaturewatch.ca als Prioritätsdomäne definieren	Interesting Facts and Features: This earthworm can be recognized by its snub nose, light colour (almost gray), and the long distance between the clitellum and the nose (> 2 cm).

  twinkboy.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Une connexion cryptée peut être reconnue par la ligne d'adresse du navigateur passant de "http: //" à "https: //" et le symbole du cadenas apparaissant dans la ligne d'adresse du navigateur sur certains navigateurs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenselux.com als Prioritätsdomäne definieren	This website uses SSL or TLS encryption for security reasons and to protect the transfer of confidential content such as purchase orders or requests that you send us as the website owner. An encrypted connection can be recognised by the address line of the browser changing from “http://” to “https://” and the padlock symbol appearing in the browser’s address line on some browsers.

  oee.nrcan.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dans le cas des options 1 et 2, l'installation doit être approuvée par un organisme d'homologation qui est reconnu par RNCan et accrédité par le Conseil canadien des normes (CCN) et l'installation doit être reconnue par RNCan à titre d'administrateur d'un programme de vérification du rendement énergétique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.rncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	For choices 1 and 2, the testing facility must be approved by an NRCan-recognized certification organization that is accredited by the Standards Council of Canada and be recognized by NRCan as an administrator of an energy performance verification program.

  regalinternational.eastasiahotel.cn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

3) être reconnue par l’ACEI et irrévocablement autorisée par les présentes par le titulaire à prendre toutes les mesures nécessaires à l’égard des enregistrements de nom de domaine, y compris, notamment, leur renouvellement, transfert, modification ou suppression.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenespacecode.com als Prioritätsdomäne definieren

(a) Agent for the Registrant. The Registrant acknowledges and agrees that the Administrative Contact is hereby irrevocably authorized by the Registrant to: 1. act as the Registrant’s agent in connection with the Registrant’s Domain Name Registrations; 2. be CIRA’s contact for the Registrant and the Domain Name Registration(s); and 3. is recognized by CIRA and hereby irrevocably authorized by the Registrant to take any and all actions in connection with the Domain Name Registration(s) including, without limitation, renewing, transferring, modifying, or deleting it. Notwithstanding the foregoing, in the event of any dispute between the Registrant and the Registrant’s Administrative Contact, the Registrant shall prevail.

  www.my-rents.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Kim Patenaude est ravie d’être reconnue par Reach Canada à titre de « bénévole vedette ». Kim a fourni des présentations pour Reach sur divers sujets tels que l’obligation d’accommodement et le milieu de travail respectueux.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenravenlaw.com als Prioritätsdomäne definieren	Ravenlaw’s Kim Patenaude is honored to be a “Featured Volunteer” on the Reach Canada website.  Kim has provided presentations for REACH on various topics such as the Duty to Accommodate and the Respectful Workplace.  Kim also

  www.helsana.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La forme de diagnostic et de traitement doit être reconnue par Helsana.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhelsana.ch als Prioritätsdomäne definieren	The diagnosis or treatment method is recognised by us.

  2 Treffer www.asfc-cbsa.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les passeports diplomatiques et officiels sont acceptables pour les étrangers qui cherchent à devenir résidents temporaires uniquement si le passeport ne leur interdit pas de voyager au Canada et leur garantit qu'ils peuvent retourner dans le pays de délivrance au cours de la période de validité du document. L'autorité compétente doit être reconnue par le Canada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Diplomatic and official passports are acceptable for foreign nationals seeking to become temporary residents only in cases where the passport does not prohibit travel to Canada and guarantees re-entry of the foreign national into the issuing country during the validity period of the document. The issuing authority must be recognized by Canada.

  4 Treffer parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Est-ce que ce projet de loi reconnaît des lois qui ne contenaient pas une définition de l'union de fait hétérosexuelle, laquelle viendrait tout juste d'être reconnue par ce projet de loi? Est-ce que vous comprenez?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Does the bill recognize laws that do not contain a definition of a heterosexual common-law relationship, which has just been recognized in this particular bill? Do you understand my question? Are there laws which did not recognize heterosexual common-law relationships, but which now would as a result of Bill C-23? That's my first question.

  9 Treffer csc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	236.1  Sous réserve de l'article 236.2, une activité exercée dans une place d'affaires doit être reconnue par la Commission, après consultation de la corporation municipale, pour être exemptée de la taxe d'affaires en vertu des paragraphes 5 à 7 de l'article 236.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	236.1  Subject to section 236.2, an activity carried on in a place of business must be recognized by the Commission, after consultation with the municipal corporation, to be exempt from the business tax pursuant to paragraphs 5 to 7 of section 236.

  9 Treffer scc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	236.1  Sous réserve de l'article 236.2, une activité exercée dans une place d'affaires doit être reconnue par la Commission, après consultation de la corporation municipale, pour être exemptée de la taxe d'affaires en vertu des paragraphes 5 à 7 de l'article 236.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	236.1  Subject to section 236.2, an activity carried on in a place of business must be recognized by the Commission, after consultation with the municipal corporation, to be exempt from the business tax pursuant to paragraphs 5 to 7 of section 236.

  www.clerk.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Selon Louise, la meilleure partie de son travail est d’être reconnue par ses collègues et de les soutenir. « Mes réalisations les plus mémorables en tant que fonctionnaire sont le fait que j’ai pu avoir une superbe carrière, avoir touché la vie des Canadiens, tout en ayant maintenu un équilibre entre le travail et ma vie personnelle », dit-elle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclerk.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Louise describes the best part of her job as being appreciated by and supporting her colleagues. She explains, “My most memorable achievement as a public servant is the fact that I have been able to have a great career, make a difference in Canadian lives and maintain a work-life balance.”

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pour avoir droit à une rente d'invalidité, votre invalidité (physique ou mentale) doit être reconnue par votre régime et être telle qu'elle vous oblige à cesser de travailler pour l'employeur qui vous offre le régime ou encore à mettre fin à votre participation active au régime.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrrq.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	To be entitled to a disability pension, your physical or mental disability must be recognized under your plan must be serious enough to require you to stop working for the employer who offers the plan or must force you to end your active membership in the plan. Your plan may have other conditions.

  www.statestreet.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	NICA est le centre d’excellence australien pour le cirque contemporain. En partenariat avec la Swinburne University of Technology à Melbourne, NICA est la seule institution proposant une formation aux arts du cirque à être reconnue par le gouvernement australien.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfedec.eu als Prioritätsdomäne definieren	The National Institute of Circus Arts (NICA) is Australia’s centre of excellence in contemporary circus. Under the auspices of Swinburne University of Technology in Melbourne, NICA is the only government-accredited institution that provides professional training in contemporary circus arts in Australia.

  ossianvinos.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Après purification, les anticorps peuvent être fragmentés afin d’éliminer leur partie Fc et ainsi limiter les réactions croisées tout en conservant la capacité d’affinité et de reconnaissance de ceux-ci. En effet, la région Fc peut être reconnue par des récepteurs Fc de certaines cellules, par les facteurs rhumatoïdes, par les protéines du complément et par les protéines A ou G.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagro-bio.com als Prioritätsdomäne definieren	After purification, antibodies can be split up to eliminate their part Fc and so limit the crossed reactions while preserving the capacity of affinity and recognition of these. Indeed, the Fc region can be recognized by receivers Fc of certain cells, by factors rheumatoid, by proteins of the complement and by proteins A and G.

  amparo.lv  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le travail en équipe, la solidarité et l’amateurisme sont les valeurs qui caractérisent cette activité et qui lui ont valu d’être reconnue par l’Unesco «Patrimoine culturel immatériel de l’humanité» en 2010.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvinsicavescasteller.cat als Prioritätsdomäne definieren	Castellers are human towers formed by to nine or ten storeys which have been erected in Catalonia for more than 200 years. Teamwork, generosity and amateurism are the values that characterise this activity, for which reason it was included in the 'Intangible Cultural Heritage' list by the Unesco in 2010.

  www.ehl.edu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’EHL fait son entrée au sein de la Haute Ecole Spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO), devenant ainsi la première école hôtelière du pays à être reconnue par le gouvernement helvétique comme étant de niveau universitaire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenehl.edu als Prioritätsdomäne definieren	EHL joins the University of Applied Sciences Western Switzerland (HES-SO), becoming the first Swiss hotel management school to be recognized as a university by the Swiss government.

  www.tc-performance.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jeep® est la première marque automobile à être reconnue par The Gathering
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjeep.ca als Prioritätsdomäne definieren	Jeep® is the very first automotive brand recognized by The Gathering

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La contiguïté doit être reconnue par le MPO au moment des répartitions
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Adjacency must be recognized by DFO when allocations are being made

  www.korpinen.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La Journée mondiale de l’Océan, fixée au 8 juin, a d’abord été célébrée officieusement avant d’être reconnue par les Nations unies en 2008. Plusieurs horlogers contribuent aux efforts déployés pour faire connaître et soutenir les programmes de préservation des océans.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren	June 8 marks World Oceans Day, celebrated unofficially since its original proposal in 1992 and officially recognized by the United Nations since 2008. Certain watch brands are making their own efforts to help raise awareness and to support ocean conservation programs.