être reliées aux – English Translation – Keybot Dictionary

  www.codesnationaux.cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les dispositions des codes doivent être reliées aux objectifs et aux énoncés fonctionnels précisés des codes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codesnationaux.cnrc.gc.ca as primary domain	Code provisions should be related to the codes’ stated objectives and functional statements.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour augmenter l'intérêt envers le tableau de la valeur nutritive, les initiatives d'éducation sur l'étiquetage nutritionnel devraient prendre en compte certains points soulignés par les consommateurs canadiens. Ainsi, les informations présentées sur les étiquettes devraient être reliées aux avantages pour la santé en général et pour la santé de l'individu et de sa famille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Canadian consumers have highlighted areas of focus for nutrition labelling education that they feel would generate interest in using the Nutrition Facts table. These include: relating a health/nutrition benefit to the information found on the label; relating the information and the benefits to the individual and family health; improving nutrition knowledge; increasing awareness that nutrition labelling is regulated by Health Canada, and communicating why specific amounts of food may be inconsistent for some food products within a category.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous continuerons également d'analyser les niveaux trophiques supérieurs pour déterminer si les effets observés à la base du réseau trophique peuvent être reliées aux relations survenant plus haut dans le réseau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

We propose to test these findings over an annual scale and at a range of sites, as part of the project renewal. Preliminary data from this study indicate that bacterioplankton in Placentia Bay grow significantly faster in response to additions of organic carbon than do those from St. Mary's Bay a "pristine" reference site. We anticipate that this difference will be even more pronounced during warmer seasons. We will also continue with analysis of higher trophic levels to determine if the observed effects at the base of the foodchain can be linked to responses higher up.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous continuerons également d'analyser les niveaux trophiques supérieurs pour déterminer si les effets observés à la base du réseau trophique peuvent être reliées aux relations survenant plus haut dans le réseau.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

We propose to test these findings over an annual scale and at a range of sites, as part of the project renewal. Preliminary data from this study indicate that bacterioplankton in Placentia Bay grow significantly faster in response to additions of organic carbon than do those from St. Mary's Bay a "pristine" reference site. We anticipate that this difference will be even more pronounced during warmer seasons. We will also continue with analysis of higher trophic levels to determine if the observed effects at the base of the foodchain can be linked to responses higher up.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour augmenter l'intérêt envers le tableau de la valeur nutritive, les initiatives d'éducation sur l'étiquetage nutritionnel devraient prendre en compte certains points soulignés par les consommateurs canadiens. Ainsi, les informations présentées sur les étiquettes devraient être reliées aux avantages pour la santé en général et pour la santé de l'individu et de sa famille.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Canadian consumers have highlighted areas of focus for nutrition labelling education that they feel would generate interest in using the Nutrition Facts table. These include: relating a health/nutrition benefit to the information found on the label; relating the information and the benefits to the individual and family health; improving nutrition knowledge; increasing awareness that nutrition labelling is regulated by Health Canada, and communicating why specific amounts of food may be inconsistent for some food products within a category.

  childalert.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces substances étant, de par leur liaison avec l’hydrate de carbone, comptabilisées dans l’analyse des fibres alimentaires, elles sont aussi considérées dans ce cas comme des fibres alimentaires. Mais si ces substances sont ajoutées séparément aux aliments, c'est-à-dire sans être reliées aux polymères d’hydrates de carbone, celles-ci ne sont plus considérées comme des fibres alimentaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufag-laboratorien.ch as primary domain

The carbohydrate polymers defined as dietary fibres are frequently associated with other substances that are non-carbohydrate compounds (such as waxes or phytosterols). As these substances are treated as carbohydrates in the dietary fibre analysis on account of their association with carbohydrates, they are also considered to be dietary fibres in those instances. However, if these substances are added separately to a food (i.e. without being associated with a carbohydrate polymer), they are not considered as dietary fibres.

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'ici 2020, et selon toutes les prévisions, 20% des besoins en énergie seront couverts par les énergies renouvelables. Les unités offshores présentes en mer du Nord et en mer Baltique vont devoir être reliées aux points forts de consommation au centre et dans le sud de l'Europe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

In the coming years, the European electricity supply map is going to change profoundly. By 2020, according to all the forecasts, 20% of energy needs will be met by renewable energy. The offshore plants in the North Sea and the Baltic will have to be linked to the places of high consumption in the centre and south of Europe. The existing electricity network is reaching its limits, especially in terms of capacity.

  3 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les rues devront comporter des infrastructures sécuritaires, pratiques et attrayantes pour les piétons et les cyclistes, et celles ci devront être reliées aux arrêts du système de transport en commun et assurer un lien avec les bâtiments, les lieux adjacents, les secteurs voisins et les rues publiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	The development of streets must include safe, convenient and attractive facilities for pedestrians and cyclists, with connections to transit stops and linkages between buildings, adjacent sites, surrounding areas and public streets.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La majorité (55 %) des Québécois croit qu'elle pourra épargner autant qu'avant la crise, tandis que 22 % de la population pense augmenter son épargne et 19 %, la réduire. Les prévisions de revenu sont peut-être reliées aux intentions d'épargne, puisque 60 % des personnes croient que leur revenu familial ne sera aucunement touché par la crise financière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	The majority (55%) of Quebeckers believe that they will be able to save as much as before the crisis, while 22% believe that they need to increase their savings and 19% will have to reduce them. There may be a relationship between Quebeckers' income predictions and their savings plans, because 60% of people believe that their family income will not be affected by the financial crisis.

  conbat.ecml.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le kit de formation aide les enseignants à créer des ressources didactiques plurilingues centrées sur le contenu en anglais, français et espagnol, qui puissent être reliées aux différentes matières du curriculum et favorise des liens étroits entre les enseignants de langues et les enseignants d’autres disciplines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conbat.ecml.at as primary domain	The training kit assists teachers in creating content-based and plurilingual materials in English, French, and Spanish that can be linked to several subjects of the curriculum and  promotes strong links between language teachers and teachers of other disciplines.

  www.beukes-toere.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'ensemble des séries KMA /GS et KMA/W peuvent être reliées aux panneaux de dosage pour la totalisation ou pour la prédétermination des quantités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine craind.it as primary domain	The whole KMA/GS and KMA/W seires could be connected to the dosing pannels for the totalization or for the predetermination of the quantitatives.

  www.kikuchigawa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces circonstances peuvent être reliées aux nuisibles, aux cultures, aux conditions environnementales ou à la combinaison de ces trois facteurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agriguide.org as primary domain	These circumstances may be related to the pest, to the crop, to environmental conditions, or to a combination of the three.

  www.cse-cst.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	peuvent être reliées aux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cse-cst.gc.ca as primary domain	national interests

  www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et si les jeunes entreprises canadiennes pouvaient être reliées aux marchés mondiaux?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain	What if young Canadian companies could connect to global markets?

  colored.club  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si les enfants estiment que certaines images peuvent être reliées aux deux sexes, découpez-les et collez-les sur une plus grande feuille intitulée « garçons et filles ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rainbowproject.eu as primary domain	If the children are agreed that there are images which are less gender specific, cut out the picture and glue it onto an ever bigger sheet – the ‘boys-and-girls’ sheet.

  www.nationalcodes.nrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les dispositions des codes doivent être reliées aux objectifs et aux énoncés fonctionnels précisés des codes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine codesnationaux.cnrc.gc.ca as primary domain	Code provisions should be related to the codes’ stated objectives and functional statements.

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Environ 25-30% des fiches provenant de la base de données (surtout celles d'avant 1951) n'ont pas été numérisées car les cartes des frayères n'étaient pas tracées ou elles n'étaient pas entreposées dans les archives. Certaines fiches ne purent être reliées aux cartes originales en raison d'incertitudes dans la base de données.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

To date, most BC herring spawning sites from the early 1930's to the late 1990's are depicted by fully digitized polygons. Approximately 25-30% of the database records (mostly pre-1951) could not be digitized in ARCVIEW© because spawn maps were not drawn or they were not stored in the archives. Some records could not be directly linked to the original maps due to database uncertainties. Conversion problems from the initial SPANS© format using a CHS base map to an ARCVIEW© format using a TRIM base map, still persist in the Central Coast area. It became necessary to re-digitize all the herring spawn depositions in the Strait of Georgia and Barkley Sound areas for the years, 1941 to 2002 to avoid base map conversion errors. Spawn maps of other areas in BC were directly digitized using ARCVIEW© (1930 to 1997).

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce processus de mort et re-naissance, appelé initiation, a lieu dans le Temple, creuset du voyage intérieur et image symbolique du Cosmos ou du monde manifesté. Les étapes essentielles du développement de l'être humain peuvent être reliées aux trois domaines mentionnés précédemment:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain

The axis symbolizes the spiritual direction to be followed by the human being intending to rise constantly and finally reach the full realization. Within the microcosm limits, the direction called the “sushumna” stretches from the bottom of the spinal column to the crown of the head with an extra-individual extension. Alongside the “sushumna” stand the “chakras”, which are the subtle centres of the individuality. Their successive awakening corresponds to the different stages on the axial path towards the complete realization. The passage from a stage to another consists always in the death to a previous cycle and a birth into the following. This death and re-birth process, called initiation, takes place in the Temple, heart of the inner voyage and symbolic image of the cosmos or manifested world. The key stages of human development may be related to the three domains mentioned above: