être rigoureusement respectées – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      14 Résultats   11 Domaines
  ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les accords comportent un chapitre sur l'assistance mutuelle en matière douanière, qui définit dans quelles circonstances et de quelle manière les autorités douanières peuvent échanger des données concernant des infractions à la législation douanière et des affaires de fraude. À cet égard, ils stipulent que les règles de protection des données et la confidentialité des informations doivent être rigoureusement respectées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
The agreements contain also a chapter on mutual assistance in customs matters, which lay down under which circumstances and how customs authorities can exchange data relating to breaches of customs legislation and fraud cases. The rules have to be strictly applied. Moreover, data protection rules have to be applied and the confidentiality of information has to be respected.
  www.mcscs.jus.gov.on.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les enquêteurs privés peuvent être appelés à préparer des procédures judiciaires, à présenter des preuves et à effectuer le suivi des résultats. Toute enquête doit être effectuée comme si la cause pouvait donner lieu à des poursuites, et les exigences en matière de procédures et d’administration doivent être rigoureusement respectées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcscs.jus.gov.on.ca comme domaine prioritaire
Private investigators should have the skills and knowledge required to present evidence in a judicial environment. Private investigators may be required to prepare for legal proceedings, present evidence and follow up on the outcomes. Every investigation should be conducted as if the case could potentially go to trial and procedural and administrative requirements should be completed with the utmost care.
  www.tcce-citt.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De plus, elle allègue que TPSGC a violé l’article VI(1) en choisissant arbitrairement quelles spécifications devaient être rigoureusement respectées et quelles spécifications pouvaient être excédées (c’est-à-dire lesquelles étaient obligatoires et lesquelles constituaient un minimum).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tcce-citt.gc.ca comme domaine prioritaire
to Legacy’s first ground of complaint, Legacy could have become aware of its concerns when the RFQ was first issued (i.e. September 6, 2013), as this ground of complaint depends only on the manner in which the RFQ was drafted rather than on any action taken by PWGSC (as is the case for Legacy’s second ground of complaint). There is no evidence indicating that Legacy was aware of the RFQ when it was first issued or when it first became aware of the RFQ. However, the evidence does indicate that Legacy was aware of the RFQ and its mandatory requirements at least by September 25, 2013, when it first asked PWGSC to clarify mandatory requirements not relevant to its complaint before the Tribunal.[10]
  www.tcce.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De plus, elle allègue que TPSGC a violé l’article VI(1) en choisissant arbitrairement quelles spécifications devaient être rigoureusement respectées et quelles spécifications pouvaient être excédées (c’est-à-dire lesquelles étaient obligatoires et lesquelles constituaient un minimum).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tcce.gc.ca comme domaine prioritaire
to Legacy’s first ground of complaint, Legacy could have become aware of its concerns when the RFQ was first issued (i.e. September 6, 2013), as this ground of complaint depends only on the manner in which the RFQ was drafted rather than on any action taken by PWGSC (as is the case for Legacy’s second ground of complaint). There is no evidence indicating that Legacy was aware of the RFQ when it was first issued or when it first became aware of the RFQ. However, the evidence does indicate that Legacy was aware of the RFQ and its mandatory requirements at least by September 25, 2013, when it first asked PWGSC to clarify mandatory requirements not relevant to its complaint before the Tribunal.[10]
  2 Résultats www.icrc.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le principe fondamental du droit conventionnel veut que pacta sunt servanda, ce qui signifi e que tout traité en vigueur lie les parties et doit être appliqué par elles de bonne foi [4 ] . Les Conventions de Genève doivent donc être rigoureusement respectées par les États signataires.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icrc.org comme domaine prioritaire
The Geneva Conventions are sometimes viewed as mere documents. In reality, they are far more. The fundamental principle of the treaty is pacta sunt servanda , i.e. that “every treaty in force is binding upon the parties to it and must be performed by them in good faith.” [4 ] The Geneva Conventions are, therefore, meant to be strictly observed and respected by the States party to them. Cooperation between the ICRC and the Nigerian Red Cross has therefore focused on measures to enhance the implementation of that law in Nigeria. To this end, the two organizations worked in conjunction with the Nigerian Institute of International Affairs to organize a national workshop on the implementation of international humanitarian law in Nigeria, in Lagos in 1996. It was attended by top government officials and representatives of the armed forces, the police, academia, United Nations agencies, diplomatic missions and national non-governmental organizations. A number of recommendations were made by the participants and forwarded to the relevant government authorities. They included the establishment of a commission or other national body to promote implementation of international humanitarian law in Nigeria. This recommendation is being followed up jointly by the ICRC and the Nigerian Red Cross.
  visit.un.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le Secrétaire général, le Haut Commissaire aux droits de l'homme et d'autres membres du système onusien ont exprimé avec emphase que les normes des droits de l'homme doivent être rigoureusement respectées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visit.un.org comme domaine prioritaire
The Special Rapporteur, operating under the new Human Rights Council, works to identify, exchange and promote best practices on measures to counter terrorism that respect human rights and fundamental freedoms. The Special Rapporteur also addresses allegations of human rights violations in the course of countering terrorism. He conducts visits to selected individual countries and has engaged in correspondence with more than 40 countries about their laws and practices. He reports regularly both to the Human Rights Council and to the General Assembly, including on selected thematic issues and his country visits.
  www.un.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le Secrétaire général, le Haut Commissaire aux droits de l'homme et d'autres membres du système onusien ont exprimé avec emphase que les normes des droits de l'homme doivent être rigoureusement respectées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir un.org comme domaine prioritaire
The Special Rapporteur, operating under the new Human Rights Council, works to identify, exchange and promote best practices on measures to counter terrorism that respect human rights and fundamental freedoms. The Special Rapporteur also addresses allegations of human rights violations in the course of countering terrorism. He conducts visits to selected individual countries and has engaged in correspondence with more than 40 countries about their laws and practices. He reports regularly both to the Human Rights Council and to the General Assembly, including on selected thematic issues and his country visits.