être sans importance – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   7 Domains
  2 Hits www.pornqualitybbw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Garden City, un petit quartier du Caire loin d'être sans importance. Au début du 19e siècle, il fut le centre des affaires politiques internationales de la capitale égyptienne. Le film nous fait découvrir ces villas abandonnées, ces immenses salles de réceptions, ces ambassades étrangères, ces commerces menacés et ces toits terrasses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africadocnetwork.com as primary domain
Garden City, a small but pivotal neighborhood in Cairo. Since the turn of the 19th century, it has been the seat of the world's political powers in the Egyptian capital. The film takes us on a journey through abandoned villas, opulent salons, foreign embassies, threatened businesses and rooftop living rooms. Houses turn into witnesses as they make flesh of history's turmoil. Residents and dwellings become a voice telling a story of hope, rupture and endurance. Far from political correctness, all stereotypes dropped, a glimpse of truth comes into view.
  5 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En l'espèce aussi, l'examen doit être axé sur les circonstances dans lesquelles l'agent de police a obtenu l'échantillon. Toutefois, les circonstances dans lesquelles le médecin l'a obtenu sont loin d'être sans importance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
26.                     As I see it, the essence of a seizure under s. 8 is the taking of a thing from a person by a public authority without that person's consent. That is what occurred in Pohoretsky, supra. The focus of the enquiry in that case was on the actual taking of the blood sample. But one must bear in mind why that was so. In Pohoretsky, the blood sample was taken at the request of the police officer. The taking of the blood sample, therefore, immediately triggered s. 8 scrutiny. Section 8 was designed to protect against actions by the state and its agents. Here too the focus of enquiry must be on the circumstances in which the police officer obtained the sample. However, the circumstances under which it was obtained by the doctor are by no means irrelevant.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour ce qui est maintenant des questions que vous avez soumises au ministre, je suis d'avis—je vais vous donner plus de temps pour conclure—que nous traitons ici d'un projet de loi qui vise certaines dispositions législatives bien précises et que vous avez soulevé des aspects qui débordent nettement ce cadre. Ces questions sont loin d'être sans importance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mr. Reid, you're the master of your own time. You have used approximately six and a half minutes of the seven. Just in terms of the questions you have left with the minister, it's my impression—I'll give you more time to wrap up. We're dealing with a bill that has specific legislative clauses and you've asked questions that pertain, in my view, to issues that go beyond that. They're not questions that are not important; they're just questions that, in my view, go quite a way beyond the scope of the bill.
  5 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En l'espèce aussi, l'examen doit être axé sur les circonstances dans lesquelles l'agent de police a obtenu l'échantillon. Toutefois, les circonstances dans lesquelles le médecin l'a obtenu sont loin d'être sans importance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
26.                     As I see it, the essence of a seizure under s. 8 is the taking of a thing from a person by a public authority without that person's consent. That is what occurred in Pohoretsky, supra. The focus of the enquiry in that case was on the actual taking of the blood sample. But one must bear in mind why that was so. In Pohoretsky, the blood sample was taken at the request of the police officer. The taking of the blood sample, therefore, immediately triggered s. 8 scrutiny. Section 8 was designed to protect against actions by the state and its agents. Here too the focus of enquiry must be on the circumstances in which the police officer obtained the sample. However, the circumstances under which it was obtained by the doctor are by no means irrelevant.