être sujet à – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  havas.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le programme peut être sujet à changement sans préavis.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencontant.ca als Prioritätsdomäne definieren	The privilege program is subject to change without notice.

  www.gurye.go.kr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le site www.accasoftware.com, y compris ses sous-domaines (le « Site ») est destiné à promouvoir la marque et les produits ACCA. Le site peut être sujet à des changements et mises à jour. L’utilisation de ce site implique l’acceptation de la part de l’utilisateur de ces conditions d’utilisation, et son engagement à les respecter.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccasoftware.com als Prioritätsdomäne definieren

The www.accasoftware.com website, including its sub-domains (the “Website”) is intended for the promotion of the ACCA brand and range of products. The webite may be subject to changes and updates. Use of this website constitutes acceptance by you of these terms of use, and the commitment to respect them. ACCA software SpA (the Company) hereby informs users that these conditions may be modified at any time. In order to use the website services, the user hereby agrees to:

  www.sciencessociales.uottawa.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La directive d'améliorer la situation actuelle et de compléter les exigences particulières afin d'être à jour selon un échéancier établi par le Comité du programme expérimental; ces cas pourront être sujet à une révision intérimaire à la session de l'automne de l'année scolaire suivante;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensciencessociales.uottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren	The instruction to take action and fulfill particular requirements in order to be on schedule by a deadline set by the Experimental Graduate Studies Committee; such cases could undergo an interim review in the Fall of the following academic year;

  www.statcan.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Protection de la vie privée - Droit de se retirer et de ne pas être sujet à une quelconque forme de surveillance et d'intrusion. Lorsqu'ils choisissent d'« envahir » la vie privée d'une personne, les gouvernements ont des obligations relativement à la collecte, à l'utilisation, à la divulgation et à la conservation des renseignements personnels.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Privacy is the right to be left alone, to be free from interference, from surveillance and from intrusions. When choosing to "invade" a person's privacy, governments have obligations with respect to the collection, use, disclosure, and retention of personal information. Privacy generally refers to information about individual persons.

  2 Treffer cbsa.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	38. Les cigarettes, les bâtonnets de tabac et le tabac fabriqué qui ne portent pas un timbre d';accise « DUTY PAID CANADA DROIT ACQUITTÉ » pourraient être sujet à un droit spécial, même si la quantité est dans la limite de leur exemption personnelle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	38. If former residents include cigarettes, tobacco sticks or manufactured tobacco in their personal allowance, a partial exemption may apply. They will have to pay a special duty on these products unless they have an excise stamp "DUTY PAID CANADA DROIT ACQUITTÉ". You will find Canadian-made products sold at duty-free stores are marked this way.

  www.koetter.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Voici l’horaire des séminaires pour cet automne au Centre de recherche Gongfu de Montréal. À noter que l’horaire pourrait être sujet à changement de temps en temps et des séminaires pourraient être ajoutés tout au long de la saison.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmontrealgongfu.com als Prioritätsdomäne definieren	Here is the seminars schedule for this fall at the Montreal Gongfu Research Center. Please note that the schedule might be subject to change from time to time and seminars might be added through out the season. Make sure to subscribe to our Newsletter to stay informed and follow our Facebook page (clic here).

  www.feig.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Avant de plonger dans l’expérience, tu dois d’abord reconnaître certains de ses effets. Sans quoi tu pourrais être sujet à l’anxiété lorsque ces effets commencent. D’abord et avant tout, c’est une substance psychédélique, qui altère l’esprit : tout va sembler très étrange et drôle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenweedseedshop.com als Prioritätsdomäne definieren	Before you go jumping into the marijuana experience, you should acknowledge some of its effects first. This could save you a lot of anxiety when those effects start taking place. First and foremost, it is a psychedelic, mind-altering substance. It is going to make you

  travel.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Étant donné que le contenu est souvent mis à jour et peut être sujet à changement, le gouvernement du Canada ne donne aucune assurance ou garantie au sujet de l’exactitude, de l’exhaustivité ou de la pertinence du contenu de l’application Bon voyage, et se dégage expressément de toute responsabilité en ce qui concerne les erreurs et les omissions dans le contenu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvoyage.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Since the content is constantly updated and may be subject to change, the Government of Canada makes no representations or guarantees about the accuracy, completeness, or adequacy of the contents of the Travel Smart application, and expressly disclaims any liability for errors and omissions in the contents. It is a user’s responsibility to keep country advice and advisories up to date. Users rely on the content at their own risk, the decision to travel is the sole responsibility of the individual It is up to the individual to decide what constitutes ‘non-essential travel’, based on family or business requirements, knowledge of a country or region, and other factors. The Government of Canada is not responsible for any financial consequences which result from cancelling a scheduled trip based on advice provided in any Travel Smart contents.

  voyage.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Étant donné que le contenu est souvent mis à jour et peut être sujet à changement, le gouvernement du Canada ne donne aucune assurance ou garantie au sujet de l’exactitude, de l’exhaustivité ou de la pertinence du contenu de l’application Bon voyage, et se dégage expressément de toute responsabilité en ce qui concerne les erreurs et les omissions dans le contenu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvoyage.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Since the content is constantly updated and may be subject to change, the Government of Canada makes no representations or guarantees about the accuracy, completeness, or adequacy of the contents of the Travel Smart application, and expressly disclaims any liability for errors and omissions in the contents. It is a user’s responsibility to keep country advice and advisories up to date. Users rely on the content at their own risk, the decision to travel is the sole responsibility of the individual It is up to the individual to decide what constitutes ‘non-essential travel’, based on family or business requirements, knowledge of a country or region, and other factors. The Government of Canada is not responsible for any financial consequences which result from cancelling a scheduled trip based on advice provided in any Travel Smart contents.

  www.eu2005.lu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Une conférence de presse conjointe du ministre Jean-Louis Schiltz, du ministre cap-verdien des Affaires étrangères, de la Coopération et des Communautés, Victor Borges, et du commissaire européen en charge du Développement et de l’Aide humanitaire, Louis Michel, se tiendra au CCKiem le 25 juin 2005 à 13 heures. Veuillez noter que cet horaire peut être sujet à changement sans préavis.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren

Media representatives are invited to a press conference that will be held at the Kiem Conference Centre on 25 June 2005 at 1 p.m. by the Minister Jean-Louis Schiltz, the Minister of Foreign Affairs, Cooperation and Communities of the Cape Verde, Victor Borges, and the European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, Louis Michel. This schedule might be subject to change without prior notice.

  planovac.forbis.sk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Si l'agence détecte la présence d'un animal de compagnie au sein de l'une de ces location, et que cette présence n'a pas été annoncé préalablement, le locataire responsable de l'animal peut être sujet à un supplément de - €.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenportcalella.com als Prioritätsdomäne definieren

PETS: Pets are not allowed unless express authorisation from the agency. If authorised, tenants are responsible of any possible damage occurred inside the apartment/villa and are expected to avoid noises/attitudes that might disturb other neighbours. Pets are subject to a charge of 50.- € per each stay. If the agency detect the presence of any pet in one of its rentals and that this presence was not announced previously, the person responsible for the pet could be subject to a surcharge of - €.

  www.platforma-dev.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Par ailleurs, le modèle de gouvernance multiniveaux européen devrait être encouragé à l’international, car il s’agit du modèle le plus efficace, même s’il peut encore être sujet à amélioration, notamment sur les aspects financiers.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenplatforma-dev.eu als Prioritätsdomäne definieren

One of the main points that PLATFORMA and CEMR underlined during the hearings was the importance of multilevel governance. In order for Habitat III to work, local governments need to be recognised as democratically legitimate policy makers, and as such, they need to be empowered on a financial and competence level. Moreover, the European multilevel governance model should be encouraged abroad, as it is currently the most efficient model, although it can still be improved, namely on financial aspects. In order to achieve these goals, it is essential to strengthen the role of subnational government associations.

  5 Treffer hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Quiconque recommande ou applique un mélange en cuve qui n'est pas sur l'étiquette le fait à ses propres risques et responsabilités puisque le mélange n'a pas été examiné par l'ARLA. Les mélanges en cuve non affichés sur l'étiquette qui ne sont pas visé par cette note peuvent être sujet à des actions règlementaires.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

In some cases, tank mixing pest control products can result in reduced biological activity (antagonism-reduced efficacy), or increased biological activity (synergism-increased host injury). This may be acceptable if there are other benefits associated with using the tank mix (for example, cost savings). Anyone who recommends or applies an unlabelled tank mix does so at their own risk and liability as it has not been reviewed by the PMRA. Unlabelled tank mixes that are outside the scope of this memo can be subject to compliance action.

  www.cta.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans le cas d'une entité dont les valeurs mobilières sont cotées en bourse, le pourcentage des actions assorties du droit de vote détenues par des Canadiens peut être très fluide et être sujet à des fluctuations continuelles.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

For an entity that lists its securities on a publicly-traded stock exchange, the percentage of voting interests owned by Canadians can be quite fluid and subject to constant fluctuations. To ensure that the entity continues to meet the ongoing requirement to be Canadian, the Agency may require the entity to establish a security constraint and control system which restricts any purchase or transfer of the corporation's securities if it would result in non-Canadians holding over 25 percent of the entity's outstanding voting securities.

  5 Treffer www.hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Quiconque recommande ou applique un mélange en cuve qui n'est pas sur l'étiquette le fait à ses propres risques et responsabilités puisque le mélange n'a pas été examiné par l'ARLA. Les mélanges en cuve non affichés sur l'étiquette qui ne sont pas visé par cette note peuvent être sujet à des actions règlementaires.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

In some cases, tank mixing pest control products can result in reduced biological activity (antagonism-reduced efficacy), or increased biological activity (synergism-increased host injury). This may be acceptable if there are other benefits associated with using the tank mix (for example, cost savings). Anyone who recommends or applies an unlabelled tank mix does so at their own risk and liability as it has not been reviewed by the PMRA. Unlabelled tank mixes that are outside the scope of this memo can be subject to compliance action.

  platforma-dev.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Par ailleurs, le modèle de gouvernance multiniveaux européen devrait être encouragé à l’international, car il s’agit du modèle le plus efficace, même s’il peut encore être sujet à amélioration, notamment sur les aspects financiers.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenplatforma-dev.eu als Prioritätsdomäne definieren

One of the main points that PLATFORMA and CEMR underlined during the hearings was the importance of multilevel governance. In order for Habitat III to work, local governments need to be recognised as democratically legitimate policy makers, and as such, they need to be empowered on a financial and competence level. Moreover, the European multilevel governance model should be encouraged abroad, as it is currently the most efficient model, although it can still be improved, namely on financial aspects. In order to achieve these goals, it is essential to strengthen the role of subnational government associations.

  www.socialsciences.uottawa.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La directive d'améliorer la situation actuelle et de compléter les exigences particulières afin d'être à jour selon un échéancier établi par le Comité du programme expérimental; ces cas pourront être sujet à une révision intérimaire à la session de l'automne de l'année scolaire suivante;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensciencessociales.uottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren	The instruction to take action and fulfill particular requirements in order to be on schedule by a deadline set by the Experimental Graduate Studies Committee; such cases could undergo an interim review in the Fall of the following academic year;

  2 Treffer parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Au lieu d'avoir dans la section des produits agricoles des pommes portant l'étiquette «non transgéniques», ce qui peut être sujet à toutes sortes d'interprétations de la part du consommateur, nous tenons à ce qu'il soit bien clair que comme toutes les pommes, les Golden Russets de fantaisie du Canada ne sont pas transgéniques.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

In adherence to not only being truthful, but also to not being misleading, the discussion and the consensus was that it was exceedingly important that it be communicated to consumers. Rather than having in the produce section apples that would say “not genetically engineered”, which may in perception give differing messages to the consumer, we want it to be clear that like all apples, Canada fancy golden russets are not genetically engineered. That way it is in the appropriate context.

  lenbat.narod.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le client doit régler le montant total restant de sa réservation en espèces (euros) lors de son arrivée. Le paiement par carte de crédit peut être possible pour certain appartements et peut être sujet à un supplément.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhabitatapartments.com als Prioritätsdomäne definieren	The client pays the amount to pay in cash Euros on the arrival day. Payment with Credit Card is also possible depending on the apartment and could be subject to an extra charge. Detailed information about payment options is provided in apartment's conditions section and on the Confirmation Form, or if any doubt, please contact Habitat Apartments before reserving.

  www.cta-otc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans le cas d'une entité dont les valeurs mobilières sont cotées en bourse, le pourcentage des actions assorties du droit de vote détenues par des Canadiens peut être très fluide et être sujet à des fluctuations continuelles.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

For an entity that lists its securities on a publicly-traded stock exchange, the percentage of voting interests owned by Canadians can be quite fluid and subject to constant fluctuations. To ensure that the entity continues to meet the ongoing requirement to be Canadian, the Agency may require the entity to establish a security constraint and control system which restricts any purchase or transfer of the corporation's securities if it would result in non-Canadians holding over 25 percent of the entity's outstanding voting securities.

  www.canafe-fintrac.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	**Les candidats pourraient avoir à soumettre les documents de sécurité et être sujet à une enquête de sécurité à n'importe quelle étape du processus de sélection.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanafe-fintrac.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	** Candidates may be required to submit security documentation and may be subject to security investigations at any phase of the selection process.

  4 Treffer maison-blanche.com.ua  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’endossement de nos certificats par notre autorité de tutelle peut être sujet à des conditions supplémentaires. Pour plus d’informations, veuillez nous contacter.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbimv.com als Prioritätsdomäne definieren	However, endorsement by the competent authorities might be subject to additional requirements. For more information, please Contact us

  www.cdcs-cmdc.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Table ronde : «Rôle de la Suisse et de Genève Internationale dans la politique climatique» (le titre et le thème de la table ronde pourra être sujet à modification)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenclimateshow.ch als Prioritätsdomäne definieren	Round Table: "Role of Switzerland and Geneva International in Climate Policy" (topic and title may be subject to change)

  crownassets.pwgsc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De plus, l'acheteur pourrait être sujet à payer des dommages-intérêts extrajudiciaires à GCSurplus pour bris de stipulation contractuelle conformément à la formule qui suit :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencrownassets.pwgsc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Additionally, the Purchaser may be subject to paying damages to GCSurplus for the breach of contractual condition in accordance with the following formula:

  4 Treffer www.omct.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Suspendre immédiatement l’extradition de M. Ibrahim Zautdinovich Mankiev en raison des craintes qu’il puisse être sujet à des actes de torture et à d’autres formes de mauvais traitements en Russie ;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenomct.org als Prioritätsdomäne definieren	Immediately halt the extradition of Mr. Ibrahim Zautdinovich Mankiev as there are fears that he may be at risk of torture and other forms of ill-treatment in Russia;

  evolvingweb.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tout règlement peut être sujet à changement et les voyageurs devraient revoir les procédures de l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA) avant de voyager.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengarda.com als Prioritätsdomäne definieren	All regulations could be subject to change and travelers should always review the Canadian Air Transport Security Authority’s (CATSA) procedures prior to traveling.

  6 Treffer scc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La Cour considère qu’il est raisonnable, dans le cadre d’une société libre et démocratique, que le droit ancestral des Mohawks de pêcher sur le fleuve St‑Laurent et le lac St‑François puisse être sujet à la règlementation [sic] prévue au Règlement de pêche du Québec.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren	The court considers that it is reasonable, in a free and democratic society, that the aboriginal right of the Mohawks to fish on the St. Lawrence River and Lake St. Francis is subject to the regulation provided for in the Quebec Fishery Regulations.

  2 Treffer www.asfc-cbsa.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	38. Les cigarettes, les bâtonnets de tabac et le tabac fabriqué qui ne portent pas un timbre d'accise « DUTY PAID CANADA DROIT ACQUITTÉ » pourraient être sujet à un droit spécial, même si la quantité est dans la limite de leur exemption personnelle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	38. If former residents include cigarettes, tobacco sticks or manufactured tobacco in their personal allowance, a partial exemption may apply. They will have to pay a special duty on these products unless they have an excise stamp "DUTY PAID CANADA DROIT ACQUITTÉ". You will find Canadian-made products sold at duty-free stores are marked this way.

  www.ieee.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les hydroliennes sont destinées à être déployées sur des sites à forte hydrocinétique qui peuvent être sujet à un transport sédimentaire important en fonction de la disponibilité de la ressource.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpole-mer-bretagne-atlantique.com als Prioritätsdomäne definieren	Tidal turbines are intended for deployment at sites with considerable hydrokinetic energy. Depending on the energy involved, such sites may see significant amounts of sediment being transported.

  2 Treffer www.cbsa.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	38. Les cigarettes, les bâtonnets de tabac et le tabac fabriqué qui ne portent pas un timbre d';accise « DUTY PAID CANADA DROIT ACQUITTÉ » pourraient être sujet à un droit spécial, même si la quantité est dans la limite de leur exemption personnelle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	38. If former residents include cigarettes, tobacco sticks or manufactured tobacco in their personal allowance, a partial exemption may apply. They will have to pay a special duty on these products unless they have an excise stamp "DUTY PAID CANADA DROIT ACQUITTÉ". You will find Canadian-made products sold at duty-free stores are marked this way.