être surpris – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      557 Results   336 Domains
  www.marienlyst.dk  
C'est parce que nous aussi aimons être surpris que nous avons confié le nouvel agencement de deux chambres à la star du stylisme Andreas Lackner.
Because we always enjoy being surprised, we placed the redesign of two rooms in the hands of star stylist Andreas Lackner. .
  3 Hits hc-sc.gc.ca  
Les événements ont permis de démontrer que les pays en développement et les pays développés peuvent être surpris par les épisodes climatiques et que les personnes qui vivent au Canada peuvent être vulnérables.
Events have illustrated that both developed and under-developed countries can be overwhelmed by climate-related events, and that people living in Canada could be vulnerable. In response, the Government of Canada is assessing the health impacts of a changing climate.
  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Les événements ont permis de démontrer que les pays en développement et les pays développés peuvent être surpris par les épisodes climatiques et que les personnes qui vivent au Canada peuvent être vulnérables.
Events have illustrated that both developed and under-developed countries can be overwhelmed by climate-related events, and that people living in Canada could be vulnerable. In response, the Government of Canada is assessing the health impacts of a changing climate.
  2 Hits www.jozemiek.com  
Mais faites-vous d’abord vous-même une idée – vous trouverez sûrement le modèle qui vous convient parmi les près de 3000 véhicules Volvo Selekt de notre bourse des occasions Volvo: que vous cherchiez un véhicule avec une boîte de vitesses manuelle, à essence ou particulièrement économe en carburant, vous allez être surpris de tout ce que les modèles Volvo d’occasion peuvent vous offrir.
Get a first overview - with about 3000 Volvo Selekt vehicles in our Volvo used car exchange is certainly the right model for you: Whether manual, gasoline or a particularly low fuel consumption - you will be surprised what used Volvo models have to offer. At Volvo Selekt, there are also vehicles with equipment lines that go far beyond the basic equipment, such as the highest equipment line Summum.
  www.socan.ca  
Compte tenu de la puissance, de la passion et de la précision de sa voix, on peut être surpris d’apprendre qu’elle n’avait pas beaucoup d’assurance sur son talent toute jeune. Le point tournant fut un séjour d’un an en Ukraine à l’âge de 19 ans, séjour dont elle revient décidée à devenir chanteuse.
Given the power, passion and precision of Simone's voice, it's a shock to learn that she used to be self-conscious about it. A turning point came during a year she spent in the Ukraine at age 19, when she decided she was a singer.
  www.itu.int  
La transmission par les lignes du téléphone d'images devant être reconstruites du côté du récepteur pour obtenir un fac-similé de l'original, ou télécopie, est aujourd'hui supplantée par d'autres formes de communication électronique; néanmoins, l'impression à distance de messages sur papier compte toujours de nombreuses utilisations, et ce depuis plus de 150 ans. Vous serez peut-être surpris d'apprendre que le télécopieur, ou fax, a été inventé des dizaines d'années avant le téléphone.
Sending images through telephone lines to be reconstructed at the receiver's end as a facsimile of the original - or fax - is nowadays being overtaken by other forms of electronic communication. But remotely printed paper messages still have many uses, and have done for more than 150 years. It might surprise you to know that the fax machine was invented decades before the telephone.
  www.inlingua.ch  
Incluez toujours une offre promotionnelle ou quelque chose qui attirera votre public vers votre magasin ou votre e-commerce. Les acheteurs aiment être surpris par les rabais et les programmes de fidélité.
Never send content without an offer for your reader. These campaigns are designed to generate a reaction from your customer. Always include a promotional offer or something that will attract your audience to your store or e-commerce. Buyers like being surprised with discounts and loyalty programs.
  2 Hits www.wto.int  
Mais vous serez peut-être surpris d'apprendre que l'OMC dans son ensemble n'est pas plus grande qu'un département de la Banque mondiale et que son budget représente environ un dixième de celui de la FIFA!
Of course, more needs to be done. But it will perhaps come as a surprise to you that the entire WTO is size of only one department in the World Bank, and that the WTO's budget is about 1/10th of the budget of FIFA! So no wonder then that the Doha Round is more difficult to organize than the World Cup! More seriously, though, I say this to draw your attention to the tremendous resource constraints that we operate under.
  2 Hits smmnet.com  
Vous arrive-t-il parfois aussi d'être surpris(e) par des montants élevés figurant sur votre facture télécoms?
Do you sometimes get caught by surprise by high amounts gracing you telecom invoice?
  www.noordzeeboardstore.nl  
« Après 22 ans, la musique électronique nous a propulsée bien au-delà de notre zone habituelle et maintenant nous improvisons d’une nouvelle façon. » affirme Sébastien Michaud, multi-instrumentiste du groupe. « On a hâte d’entendre ce qui sera créée à partir de nos enregistrements. On espère être surpris ! »
“After 22 years, exploring the world of electronic music has thrown us into uncharted territory and forced us to find new ways of improvising,” affirms Sébsatien Michaud, the group’s multi-instrumentalist. “We’re really excited to hear what kind of re-mixes will come from our recordings. We want to be surprised!”
  39 Hits parl.gc.ca  
Vous avez dit être surpris que 7,7 milliards de dollars soient en attente dans les comptes des fondations. J'ai eu affaire à de nombreuses fondations autrefois, et certaines d'entre elles étaient des fondations d'anciens.
You're saying you're surprised that $7.7 billion is sitting in the foundations. I've been involved in many foundations in the past, and some were alumni foundations. It made sense that these organizations did not spend the capital investment, because they were using the interest to subsidize their operations. If I understand what a foundation is about, usually this is what we're talking about.
  3 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  
est l’outil par excellence pour aider les consommateurs à trouver le compte bancaire qui répond le mieux à leurs besoins, a dit la commissaire de l’ACFC Ursula Menke. Même les Canadiens qui ne cherchent pas vraiment à ouvrir un nouveau compte pourraient être surpris de constater les caractéristiques des forfaits bancaires d’aujourd’hui.
is the perfect tool to help consumers find a bank account that best suits their needs,” said FCAC Commissioner Ursula Menke. “Even Canadians who are not actively looking for a new account might be surprised to learn about the features available with today’s banking packages. With just a few clicks, they may be able to find a better option at a fraction of the price.”
  4 Hits www.lenazaidel.co.il  
Bienvenue dans notre sweet home, Villa Huize Bensenraede, 2 min c. N281 sud, être surpris par le v.modern décor de mélange avec puces et antiquités . Lekker chambres confortables avec de grands lits, meubles, TV, audio, d'une connexion Wi-Fi , réfrigérateur et coffre-fort, des peignoirs café illimité / thé, savoureux un accueil surprenant délicieux petit-déjeuner et le déjeuner ou.
Welcome to our sweet home, Villa Huize Bensenraede, 2 min v. N281 south, be surprised by the decor mix v.modern with flea and antiques .Lekker comfortable rooms with great beds, furniture, TV, audio, free Wi-Fi , fridge and safe, bathrobes unlimited coffee / tea complimentary, tasty a Welcome surprise Delicious breakfast and or lunch. Free parking, bicycles or motor-bike shed behind closed poort.speelruimte with diverse games for the kids. summer outdoor pool, outdoor jacuzzi. 3mi...n walk Zuyderland MC & Clinics, good bus links across the region Villa is quietly situated on a limburgs hillock, free parking right next to beautiful environment forest hiking trails and bicycle routes, rural and yet directly in the city. (and all major towns in the area ) 20 minutes by car Maastricht, Aachen 15 min, Liege 30min.Antwerpen75 minutes. Visit SnowWorld Mondo Verde GaiaPark. See reviews and photos not accept and that requires booking fee, info email or call orphan very well
  actu.epfl.ch  
Les utilisateurs du campus de l'EPFL seront peut-être surpris ces prochains jours de voir passer un petit véhicule blanc circulant sans aucun bruit - et peut-être même sans personne à son bord! L'Ecole possède en effet le premier exemplaire des navettes électriques autonomes Navia, construites par le fabricant français Induct, qui installe une équipe R&D au Quartier de l'Innovation dans le cadre d'un partenariat avec l'Ecole.
EPFL users might be surprised to see, in the days to come, a small white vehicle wandering around in the campus, possibly with no one on board! The School has acquired the first Navia driverless electric shuttle, created by the French company Induct, whose R&D team just installed offices in the Innovation Square in a research partnership.
  www.arco.it  
Le deck de Thrall est plein d'améliorations, de sorts de dégâts et de soins, et de quelques serviteurs puissants pour couronner le tout. Attendez-vous à être surpris quand vous affronterez l'ancien chef de guerre de la Horde et son arsenal bien équilibré de sorts et de serviteurs.
What’s the next logical step after single-handedly saving the world from utter destruction for, like, the umpteenth time? Sit down and play some cards, of course! Thrall’s deck is a merry bag of assorted buffs, damage spells, healing spells, and some tough minions to round things out. Expect to be surprised when going up against the Horde’s former warchief and his well-balanced arsenal of spells and minions.
  www.sse.gov.on.ca  
Dans la plupart des cas, un consommateur ne devrait pas être surpris qu’on ait vérifié son crédit. Assumez vos responsabilités et vérifiez votre dossier de crédit régulièrement – au moins tous les deux ans – afin de vous assurer que les renseignements y sont exacts.
In most circumstances, it should come as no surprise to the consumer that a credit check has been done. Do your part and check your credit files periodically – at least every two years – to see if the information is accurate. To request a copy of your credit file, you can contact one of two major national credit bureau agencies free of charge. In fact, you may want to contact both, as they may have different information on file:
  2 Hits www.desjardins.com  
Si un jour vous allez sur la côte est de la Floride, vous serez peut-être surpris d'y apercevoir l'alvéole verte de Desjardins. En effet, Desjardins a pignon sur rue à Hallandale Beach au nord de Miami et au sud de Fort Lauderdale, à Pompano Beach, au nord de Fort Lauderdale, ainsi qu'à Lauderhill, à l'ouest de l'autoroute 95; il s'agit de trois endroits très populaires auprès des Québécois et des Canadiens.
If ever you go on the East Coast in Florida, you may be surprised to see Desjardins' green honeycomb logo. Desjardins in fact has an outlet in Hallandale Beach, located north of Miami and south of Fort Lauderdale, in Pompano Beach, north of Fort Lauderdale, and in Lauderhill, west of Hwy 95, three popular spots with Quebekers and Canadians. Desjardins Bank is wholly owned by Caisse centrale Desjardins. It is the first Desjardins Group banking institution outside Canada. It offers a wide range of financial services to Desjardins members who are living or staying in Florida, or who may have activities elsewhere in the United States.
  www.conservative.ca  
Les Canadiens ne devraient pas être surpris de cette toute dernière démonstration d’extrémisme de gauche de la part du NPD. Après tout, la chef adjointe Libby Davies croit que les attaques terroristes du 11 septembre sont « irréfutablement fausses » et le chef du NPD Thomas Mulcair doute du décès d’Oussama ben Laden.
Canadians should not be surprised by this latest demonstration of left wing extremism from the NDP. After all, Deputy Leader Libby Davies believes that the terrorist attacks of 9/11 are “irrefutably false”, and NDP Leader Thomas Mulcair doubts that Osama Bin Laden is dead.
  www.caa.ca  
Vous pouvez aussi faire part de vos propres expériences en tant qu’automobiliste : « J’ai jeté un coup d’œil à la radio pour changer de poste et je suis presque entré en collision avec cette voiture qui s’est soudainement immobilisée devant la mienne », ou « Cette voiture a grillé le feu rouge. C’est pourquoi il est toujours préférable de se préparer au pire et de regarder des deux côtés avant de s’engager dans une intersection. » Vous risquez d’être surpris de voir à quel point votre adolescent sera intéressé par vos paroles.
Of course, you don’t want to provide a running commentary on your every maneuver. But you can recognize teachable moments and prepare your teen for similar circumstances. You can also share your own driving experiences: “I looked down to change the radio station and almost rear-ended the car in front of me that stopped suddenly,” or “That driver ran the red light. That’s why it’s always a good idea to expect the unexpected and look to either side before entering an intersection.” Usually, you’ll find your teen surprisingly engaged and ready to listen.
  2 Hits therepopulation.com  
Vous arrive-t-il parfois aussi d'être surpris(e) par des montants élevés figurant sur votre facture télécoms?
Do you sometimes get caught by surprise by high amounts gracing you telecom invoice?
  2 Hits www.meyerturku.fi  
Vous arrive-t-il parfois aussi d'être surpris(e) par des montants élevés figurant sur votre facture télécoms?
Do you sometimes get caught by surprise by high amounts gracing you telecom invoice?
  www.plusplus.nl  
Qui peut être surpris qu'un trophée pour l'athlète par excellence porte aussi son nom!
That a trophy for outstanding athlete also bears his name seems quite appropriate!
  www.bdc.ca  
AVANTAGE – Vous pourriez être surpris. Les façons de faire habituelles ne sont pas nécessairement les meilleures.
BENEFIT— You might be surprised. Having always done something in a certain way doesn’t necessarily mean it’s the best way.
  www.pursyntech.pl  
Qui peut être surpris qu'un trophée pour l'athlète par excellence porte aussi son nom!
That a trophy for outstanding athlete also bears his name seems quite appropriate!
  2 Hits www.tredess.com  
Vous arrive-t-il parfois aussi d'être surpris(e) par des montants élevés figurant sur votre facture télécoms?
Do you sometimes get caught by surprise by high amounts gracing you telecom invoice?
  2 Hits www.shafallah.org.qa  
Vous arrive-t-il parfois aussi d'être surpris(e) par des montants élevés figurant sur votre facture télécoms?
Do you sometimes get caught by surprise by high amounts gracing you telecom invoice?
  www.centreclark.com  
Lancez-vous sur ce chantier de graphite, d’encre et de crayon de couleur et prenez le temps de vous y perde. Revenez-y souvent: vous pourriez être surpris par les rencontres faites en chemin.
Drive into this world of graphite, ink and coloured pencil and take the time to get lost. Return to it often and you might be surprised at the encounters you make along the way.
  www.grc.gc.ca  
Or, ils pourraient être surpris d'apprendre que le gendarme Parhar a revêtu sa tunique rouge dès les premiers jours de son arrivée, afin de représenter la GRC à un événement pour le Jour de deuil national, qui avait lieu dans le quartier financier de Toronto.
They might be surprised to learn that he donned his Red Serge in his first few days upon arrival to represent the RCMP at the National Day of Mourning event in downtown Toronto's financial district.
  6 Hits www.pc.gc.ca  
Les pandas et les grues blanches nous ont sensibilisé à la mondialisation des menaces qui guettent les plantes et les animaux. Par contre, vous serez peut-être surpris d'apprendre que certaines espèces peuvent être en péril même dans nos parcs nationaux.
Pandas and whooping cranes - these animals have made us aware that threats to plants and animals are global. You might be surprised, however, to learn that species may be at risk even within our national parks.
  www.rcmp.gc.ca  
Le 14 septembre, vers 1 h 45, un homme s'est introduit par effraction dans le restaurant et a tenté de voler de l'argent et de la boisson avant d'être surpris par le propriétaire. Le suspect a pris la fuite avec de l'argent.
On September 14 at around 1:45 a.m., a suspect broke into the Omega Restaurant in Minto and attempted to steal money and liquor, before being confronted by the store owner. The suspect fled with an undisclosed amount of money.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow