être tenté – English Translation – Keybot Dictionary

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informez le service de police local qu'on a peut-être tenté d'écouler un faux billet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Inform your local police of a possible attempt to pass suspected counterfeit money.

  www.tiepie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On peut être tenté de garer son véhicule à Barme, 1492m (4895ft), en espérant gagner quelques centaines de mètres de dénivellation. Or le sentier grimpe jusqu'à 1800m (5905ft) environ sous la Dent de Bonavau avant de redescendre sur les chalets du même nom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noth.ch as primary domain

You may be tempted to park at Barme (1492m, 4895ft), which appears to save a good amount of upward walking, but the route leads to about 1800m (5905ft) and then leads back down to the chalets below Dent de Bonavau - all in all, the route is longer, and I know that from experience, when I was a kid! On the other hand, I've been told in an e-mail that there's a good car park 2 km from Grand Paradis on the way to Barme.

  www.housefoods.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– Les vieilles habitudes (par exemple être tenté d’avancer en solo pour aller plus vite) étant coriaces, il est nécessaire de nourrir et enrichir ces collaborations pour développer et maintenir les bons réflexes parmi tous les concernés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mava-foundation.org as primary domain	– As old habits (for example, being tempted to go alone to go faster) die hard, it’s necessary to nourish and enrich collaborations to develop and maintain the right reflexes among all concerned. Effective communication, collaborative monitoring of implementation, and the sharing of successes and failures by all are needed.

  3 Hits www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compte tenu de cette «facilité» montréalaise à créer de la richesse - à l'échelle québécoise, il va sans dire ! -, on pourrait être tenté de conclure que Montréal n'a besoin de rien et que prioriser les régions est effectivement la bonne stratégie à adopter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain

Given Montreal's apparent "facility" for producing wealth - on the Quebec scale, that is - we might be tempted to conclude that Montreal is in need of nothing and that prioritizing the regions is actually the way to go. Unfortunately, when we compare Montreal's performance to that of other cities - in North America or elsewhere - we are forced to conclude that Quebec does not benefit enough from its metropolis.

  missingkids.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il est capital de répondre à leurs questions en toute honnêteté. En pareille situation, le parent qui cherche son enfant peut être tenté de se protéger et de taire certaines informations qui pourraient ternir son image.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missingkids.ca as primary domain

The police may ask you questions with regard to your child, the abducting parent and the history of your relationship. It is absolutely critical that you be honest with them. Given the nature of these types of cases it is tempting for a searching parent to be self-protective and restrict information that might place them in a negative light. When your child has been abducted, the police are a resource to you. If you are not honest with them they may waste valuable time questioning the accuracy of your information. In order to ensure their cooperation you, too, must cooperate fully. No parent is perfect, and what is most important is having your child safely located.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’utilisateur pourrait également être tenté de mélanger le tabac et le cannabis afin d'utiliser moins de weed à chaque joint. Dans les deux cas, il est important de reconnaître que chaque utilisateurs de cannabis a sa préférence sur la méthode de consommation de la substance et pourquoi il/elle choisit de le faire ainsi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain

User might also be tempted to mix cannabis and tobacco to use less weed at a time. Either way, it’s important to recognize that each and every cannabis user has his/her preferences about how they use the substance and why they choose to do it that way. There is no particularly right or wrong way to go about using cannabis, unless you’re using it medicinally or for health reasons, in which case you should stay away from traditional smoking methods altogether and opt for a vaporizer or tincture.

  3 Hits www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Des discussions avec les supérieurs pour des réponses ou une information en retour sont acceptables, mais plus souvent qu’au Canada, le supérieur peut être tenté d’adopter une attitude rigide – « je suis le supérieur et les ordres doivent être suivis sans détour. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

In general, strict "pecking order" is observed, but times are changing. Quite often, committees are established to review the issues involved, but orders for action are the prerogative of the immediate boss. Discussions with supervisors for answers and feedback are acceptable, but more often than in Canada, the boss may be tempted to imply "I am the boss and an order is an order to be followed without delay."

  3 Hits www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Compte tenu de cette «facilité» montréalaise à créer de la richesse - à l'échelle québécoise, il va sans dire ! -, on pourrait être tenté de conclure que Montréal n'a besoin de rien et que prioriser les régions est effectivement la bonne stratégie à adopter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain

Given Montreal's apparent "facility" for producing wealth - on the Quebec scale, that is - we might be tempted to conclude that Montreal is in need of nothing and that prioritizing the regions is actually the way to go. Unfortunately, when we compare Montreal's performance to that of other cities - in North America or elsewhere - we are forced to conclude that Quebec does not benefit enough from its metropolis.

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offrirez-vous votre niveau de service habituel? Vous pourriez être tenté d'offrir un service correspondant au prix réduit du coupon, mais il est plus avisé de conserver vos normes élevées habituelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisescanada.ca as primary domain	Will you provide your usual level of service? You may be tempted to match your service to the cut-rate coupon price, but it makes more sense to stick to your usual high standards. Angry customers who don't get the service they expect may damage your brand.

  28 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRADUCTION]  Compte tenu de la preuve produite en l'espèce, je ne partage pas l'inquiétude du juge Van Camp que le jury, "en raison de la technicité de la preuve, puisse être tenté d'accepter aveuglément l'opinion du témoin".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

I do not share Van Camp, J.'s concern on the evidence led in this case, that the jury "by reason of the technicality of the evidence, might be tempted blindly to accept the witness' opinion". Here, the evidence is reasonably comprehensible and I believe the jury will have sufficient information to give proper assessment to its weight. The evidence certainly does not suggest that the polygraph technique is infallible; I do not think the jury will treat it as such.

  www.luxresorts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On pourrait être tenté d'ajouter « et la suite, on la connaît », mais ce ne serait pas tout à fait exact puisqu’il ne s’agissait que d’une étape naturelle et de la suite de l’évolution musicale de Randall, le chapitre suivant de sa relation de longue date avec la musique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxresorts.com as primary domain

As a DJ, Randall cut his teeth first in the world of Hip Hop, having firmly established himself within the scene nationally, before taking a directional change into the world of Techno after being introduced to the sound by a close friend. One could say here ‘and then the rest is history…‘ but that wouldn’t be very appropriate, this was just a natural step and continuation in Randall’s musical evolution, the next chapter in his long affair with the art.

  cheremarquitectos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On pourrait maintenant être tenté de réduire la mise en place d'un chatbot aux défis technologiques. En fait, il y en a un certain nombre comme la reconnaissance vocale, le multilinguisme, l'évaluation de l'état émotionnel de l'utilisateur, l'architecture globale ou l'intégration dans le canal respectif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnovum.ch as primary domain

One could now be tempted to reduce the implementation of a chatbot to the technological challenges. Actually, there are quite a few such as voice recognition, multilingualism, assessment of the user's emotional state, overall architecture or embedding in the respective channel. However, technology is only part of the challenge, possibly even the smaller and simpler one. The real challenge is to design user interaction by means of textual dialogues. For a chatbot to be successful on the market, input from marketing, sales, corporate communication, UX and product design must be integrated into the chatbot in order to represent a brand as a whole.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pourriez être tenté de vous attaquer aux mesures d'efficacité énergétique une à la fois, en commençant par celles dont les périodes de récupération sont les plus courtes. Cette pratique, appelée « picorage », risque de vous placer dans une situation où vous resterez aux prises avec de nombreuses mesures coûteuses qui seront de plus en plus difficiles à justifier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain

You may be tempted to tackle energy efficiency measures one at a time, starting with those that have the shortest payback. This practice is called "cherry picking," and it will often leave you with a number of expensive measures that will become increasingly difficult to justify. By taking a holistic approach and bundling multiple measures, you can often subsidize longer-payback projects with savings from shorter-payback projects. For example, lighting measures often have a shorter payback than heating, ventilating and air-conditioning (HVAC) measures such as a new boiler. The natural tendency might be to undertake only a lighting retrofit and abandon the boiler, even though it presents a huge renewal opportunity and one of the greatest potentials for energy savings. If both measures are combined, an attractive blended payback is achieved, and both measures fit into a shorter payback period.

  www.tocqueville.culture.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les citations de La Fontaine qui abondent sous sa plume, que ce soit dans sa correspondance ou dans ses Souvenirs, trahissent par exemple un lecteur assidu des Fables ; les ouvres de Saint-Simon ou de Bossuet doivent également appartenir à ses livres de chevet favori ; et surtout, l'auteur qui exerce l'influence la plus profonde sur Tocqueville, sur son style, sur sa conception du monde et de l'humaine condition n'est autre que Pascal, auquel on pourrait être tenté d'attribuer le jugement suivant (adressé pourtant par Tocqueville à son ami Eugène Stöffels

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tocqueville.culture.fr as primary domain

Over and above the obvious intellectual connection that linked Montesquieu and Tocqueville, the other literary sources that profoundly influenced him nearly all come from French classical literature of the 17th century, and some of them appear to have their roots in the lessons given to Tocqueville by his Jansenist tutor, the abbé Lesueur. The abundant quotations from Fontaine that spring from Tocqueville's pen, whether in his letters or in the pages of his Souvenirs, betray an avid reader of the Fables, and works by Saint-Simon and Bossuet were also books to which he often referred. Above all, however, the author that influenced him the most was Pascal, and it is tempting to ascribe the following quotation to him (even though it was written by Tocqueville to his friend Eugène Stöffels

  www.melochemonnex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Traitez votre courrier et assurez-vous de l'éliminer de manière adéquate. Un truc pour duper un usurpateur d'identité qui peut être tenté de fouiller dans vos ordures ou vos bacs de recyclage afin de trouver des données personnelles à votre sujet?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain

Treat your mail and trash carefully. To thwart an identity thief who may pick through your trash or recycling bins to capture your personal information, tear or shred your charge receipts, copies of credit applications, insurance forms, physician statements, cheques and bank statements, expired charge cards that you're discarding, and credit offers you get in the mail. To opt out of receiving offers of credit in the mail, contact the Canadian Marketing Association (CMA) at 416-391-2362 to be registered with their Do Not Contact Service. The Do Not Contact Service enables individuals to reduce the number of marketing offers they receive by mail, telephone and fax. Consumers register to have their names removed from marketing lists held by members of the CMA.

  mcc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’examen d’aptitude du Conseil médical du Canada (EACMC), partie I, devrait être tenté après l’obtention d’un diplôme d’une faculté de médecine. Cependant, dans le but de tenir compte des diverses circonstances qui influent sur l’obtention du diplôme, le CMC autorise les étudiants à se présenter à l’examen avant l’obtention de leur diplôme sur confirmation de la date prévue de l’obtention du diplôme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcc.ca as primary domain

The Medical Council of Canada Qualifying Examination (MCCQE) Part I is intended to be taken upon graduation from medical school. However, in order to accommodate various circumstances that influence student graduation dates, it has been the Medical Council of Canada (MCC) practice to allow students to take the MCCQE Part I prior to graduation, with confirmation of the expected graduation date.

  www.iss-poushkarov.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’on pourrait être tenté d’essayer d’exiger l’interdiction des fibres synthétiques de vêtements. Le coton représente également un matériau de remplacement. Toutefois, il ne faut pas oublier que le coton consomme beaucoup d’eau et attire les parasites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine semadeni.com as primary domain

One could be tempted to demand that synthetic clothing fibres be banned. In cotton, a replacement material is available. However, it must be taken into account that cotton needs a lot of water and is susceptible to pests. This requires water and pesticide. A 250 g cotton t-shirt alone needs an average of 2,495 litres of water!4 The ecological benefit of foregoing synthetic fibres is far from sure. It is much better to ensure that no fibres get into the sewage. Best with a corresponding filter on the washing machine or with a filter bag like the Guppyfriend5. This product can already be purchased today and this microplastic source can be got to grips with immediately.

  plantcatching.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez lister les quelques plantes que vous aimeriez bien acquérir, le compost dont vous avez besoin ou encore la nouvelle variété de légumes que vous voudriez planter. Lorsqu'un visiteur fait une recherche sur la carte dans le même quartier que vous, il verra les requêtes locales existantes et sera peut-être tenté d'en combler certaines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plantcatching.com as primary domain	If you create a user account on PlantCatching, you will be able to add a few requests. You can list the plants you would like to acquire, the compost you need or the new vegetable variety you dream to try. When a user makes a search on the map in your neighborhood, he will see the existing local demand and could be tempted to donate some of the requested plants.

  28 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRADUCTION]  Compte tenu de la preuve produite en l'espèce, je ne partage pas l'inquiétude du juge Van Camp que le jury, "en raison de la technicité de la preuve, puisse être tenté d'accepter aveuglément l'opinion du témoin".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

I do not share Van Camp, J.'s concern on the evidence led in this case, that the jury "by reason of the technicality of the evidence, might be tempted blindly to accept the witness' opinion". Here, the evidence is reasonably comprehensible and I believe the jury will have sufficient information to give proper assessment to its weight. The evidence certainly does not suggest that the polygraph technique is infallible; I do not think the jury will treat it as such.

  2 Hits gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis ouvert d'esprit et aime être tenté de faire nouveaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webcamnow.com as primary domain	Come cam chat with a HOT glamour model! Lets have a great time!

  smika.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je suis ouvert d'esprit et aime être tenté de faire nouveaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privatefeeds.com as primary domain	Hi all I am Kate n2mu here always ready to play with you

  2 Hits www.infoentrepreneurs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque votre entreprise est établie et fonctionne bien, vous pourriez être tenté de laisser les choses comme elles sont.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infoentrepreneurs.org as primary domain	Once your business is established and running well, you may be inclined to let things continue to run as they are.

  5 Hits www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez être tenté d'échelonner le paiement de votre emprunt sur une plus longue période afin de diminuer le montant de vos versements, mais la facture totale sera plus élevée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain	You might be tempted to spread your payments out over a longer period to reduce your payments, but it will cost you more in the long run.

  9 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette page Web s'adresse aux gens qui ont cessé de fumer. Elle vous aidera à faire face aux symptômes de sevrage, aux envies de fumer, et aidera à vous préparer pour des situations où vous pourrez être tenté de fumer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	This section is for people who have quit smoking. It will help you cope with symptoms of withdrawal, cravings to smoke, and help prepare you for situations where you may be tempted to smoke. It also has a few words about how to handle small slips or relapses, stress and weight gain.

  www.garoo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Choix 2 : faire un chèque de 1900 € vite avant de réfléchir. Choix 3 : hésiter une semaine. Choix 4 : acheter un Mac mini vite avant d’être tenté. Choix 5 : prendre une masse et tout casser dans ma chambre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain	Option 1: hesitate for three days. Option 2: write a 1,900€ check, quickly, before starting to think. Option 3: hesitate for a week. Option 4: buy a Mac mini, quickly, before I’m tempted. Option 5: grab an axe and break everything in my room. Ahhh the pain in my head, make it stop, make it stop!

  3 Hits www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Écoutez-le et incitez le militaire à passer du temps avec lui pour qu’il se sente de nouveau à l’aise avec lui. Votre enfant d’âge préscolaire peut être tenté de repousser les limites pour voir jusqu’où il peut aller.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	themselves from further disappointment. Listen to your child. The returning parent should spend time with them so they feel comfortable with him/her again. Your preschooler may try to see how much they can get away with. We caution the soldiers to be careful not to step in too quickly in an authoritative role. Work together on how you both want to set limits.

  2 Hits www.carolinemoye.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un chien non stérilisé ou simplement un jeune chien de moins d’un an qui a « les hormones dans le tapis » va être tenté de monter les autres chiens, mâles ou femelles, et cela n’a rien à voir avec ses préférences sexuelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovenbakedtradition.com as primary domain	–       Hormones! A non-neutered dog is more likely to show humping behaviors. So are young dogs that are “all hormones”: Their body is full of testosterones and they are not yet mature enough to control their emotions.

  9 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette page Web s'adresse aux gens qui ont cessé de fumer. Elle vous aidera à faire face aux symptômes de sevrage, aux envies de fumer, et aidera à vous préparer pour des situations où vous pourrez être tenté de fumer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	This section is for people who have quit smoking. It will help you cope with symptoms of withdrawal, cravings to smoke, and help prepare you for situations where you may be tempted to smoke. It also has a few words about how to handle small slips or relapses, stress and weight gain.

  cities.starwoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le parc du Mont Royal est davantage qu'un simple endroit où se reposer et admirer la ville; mais après un délicieux repas ou un passionnant match de hockey, vous pourriez être tenté de ne faire que ça.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cities.starwoodhotels.com as primary domain	Cultured, historic and global, Montreal is a worldwide centre. Stroll through the colourful Mile End neighbourhood and famous Old Montreal. Mount Royal Park is more than just a place to rest and admire the city, but after an incredible meal or an exciting hockey game, you might be tempted to do just that.

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offrirez-vous votre niveau de service habituel? Vous pourriez être tenté d'offrir un service correspondant au prix réduit du coupon, mais il est plus avisé de conserver vos normes élevées habituelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisescanada.ca as primary domain	Will you provide your usual level of service? You may be tempted to match your service to the cut-rate coupon price, but it makes more sense to stick to your usual high standards. Angry customers who don't get the service they expect may damage your brand.