|
|
En aucun cas, Heffel, ses dirigeants, ses directeurs, ses employés, ses agents, ses employés au soutien technique ou ses fournisseurs ne peuvent être tenus responsables envers vous ou tout autre tiers pour les dommages directs, indirects, accessoires, particuliers ou pour les dommages-intérêts punitifs découlant d’une plainte, d’une blessure ou d’un dommage encourus par vous-même à la suite de votre utilisation du site Web, de son contenu ou du logiciel Heffel, y compris, mais non de façon limitative, les dommages liés à la perte de jouissance, de données ou de profits, découlant de l’utilisation ou de la performance du site Web, une plainte, une blessure ou un dommage découlant de l’aide fournie par les employés du soutien technique de la Maison Heffel, le retard ou l’incapacité d’utiliser le site Web, la prestation de services ou l’incapacité à fournir les services, ou pour tout renseignement, logiciel, produit, service et élément graphique connexe obtenus par l’entremise du site Web, ou découlant de l’utilisation du site Web, qu’il s’agisse de responsabilité contractuelle, civile, stricte ou autre, et ce, même si la société ou l’un de ses fournisseurs ont été avisés de la possibilité de tels dommages.
|
|
|
In no event shall Heffel, its officers, directors, employees, agents, technical support staff or its suppliers, be liable to you or any such third party for any direct, indirect, incidental, special, punitive or consequential damages resulting from any claim, injury or damage incurred by you from your use of the Website, Content or Heffel software, including, without limitation, damages for loss of use, data or profits, arising out of or in any way connected with the use or performance of the Website, any claim, injury or damage that resulted from assistance provided by Heffel’s technical support staff, the delay or inability to use the Website, the provision of or failure to provide services, or for any information, software, products, services and related graphics obtained through the Website, or otherwise arising out of the use of the Website, whether based on contract, tort, strict liability or otherwise, even if the company or any of its suppliers has been advised of the possibility of damages.
|