être un avantage – English Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cela continuera d'être un avantage absolu que de faire pousser des arbres au Brésil. Seigneur, nous pouvons presque entendre ces arbres pousser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	You will continue to have an absolute advantage in growing trees in Brazil. My goodness, we can almost hear those trees grow.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout au plus, si l’avocat de l’accusé dans une affaire donnée estime subjectivement que le fait de s’adresser au jury en dernier constitue un avantage, l’accusé est obligé de soupeser ce qu’il estime être un avantage tactique par rapport à divers autres facteurs qui doivent être pris en considération pour déterminer s’il y a lieu de produire et d’interroger des témoins pour sa défense.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

36 My colleagues’ alternative suggestion, that the problem of misleading or unsupported submissions in the Crown’s argument could be remedied by a “corrective instruction” from the trial judge, suffers from the weakness that the jury would get the “correction” filtered through the eyes of the judge -- not straight from the camp of the accused.  If the concept of full answer and defence is to operate effectively in an adversarial system, the “answer” belongs to the adversary, not to the judge.

  www.dickietoys.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une forte image de marque fait-elle vraiment augmenter le rendement du capital investi? Lisez cet article pour découvrir des réponses à ces questions et en quoi une solide stratégie de marque peut être un avantage concurrentiel énorme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceridian.ca as primary domain	Great managers do much more than simply offer your employees instruction and guidance. They ensure your employees are motivated, which is key to the success of your business. Motivated employees are more enthusiastic, effective, productive and resilient. Share these top keys to motivation for managers and others who have a supervisory role in your business.

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout au plus, si l’avocat de l’accusé dans une affaire donnée estime subjectivement que le fait de s’adresser au jury en dernier constitue un avantage, l’accusé est obligé de soupeser ce qu’il estime être un avantage tactique par rapport à divers autres facteurs qui doivent être pris en considération pour déterminer s’il y a lieu de produire et d’interroger des témoins pour sa défense.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

36 My colleagues’ alternative suggestion, that the problem of misleading or unsupported submissions in the Crown’s argument could be remedied by a “corrective instruction” from the trial judge, suffers from the weakness that the jury would get the “correction” filtered through the eyes of the judge -- not straight from the camp of the accused.  If the concept of full answer and defence is to operate effectively in an adversarial system, the “answer” belongs to the adversary, not to the judge.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la période au cours de laquelle vous et votre époux ou conjoint de fait avez cohabité chevauche l'une de vos périodes d'exclusion, la répartition de vos crédits n'aura que très peu de répercussions. Mais la période « d'exclusion » pourrait toujours être un avantage pour vous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	If the time that you and your spouse or common-law partner cohabited overlaps one of your "drop out" periods, then there may be very little impact from the credit split. But the "drop out" period would still work to your advantage.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si les deux partenaires sont en mesure de reconnaître leurs forces et leurs faiblesses, leurs différences peuvent alors être un avantage. La personne qui aime faire des recherches, par exemple, peut en prendre la responsabilité alors que celle qui est plus à l’aise de parler d’émotions et de sentiments peut s’assurer que vous dites tous les deux ce dont vous avez besoin et ce que vous ressentez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

If both partners can recognize their strengths and weaknesses, then your differences can be an advantage. For example, the one who likes to do research can take on that responsibility, while the one who is better at talking about feelings and emotions can make sure that you both talk about what you need and feel. The most important thing is to communicate openly and honestly with your partner. Don’t assume or try to guess what your partner is thinking or feeling.

  2 Hits www.ottawatourism.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Voyez comment la Collection d’expériences distinctivesMD peut être un avantage dans le cadre de votre réunion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawatourism.ca as primary domain	. Discover how the Signature Experiences Collection® can benefit your meeting.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les plantes issues de graines de Michka®® Féminisée ont une croissance rapide. Le développement de leurs branches latérales est limité, ce qui peut être un avantage, en fonction de l’espace de culture disponible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Plants produced by Michka® Feminized seeds are fast-growing. They do not show much lateral branching, which can be an advantage depending on the setup of your grow space. And by opting for this feminized version of the strain, you can be sure not to waste an inch of space, with no male plants and the bonus of no extra work needed to identify or remove them. Michka® Feminized plants grow tall, which is why the Sea of Green and Screen of Green methods are definitely worth considering if your garden lacks ceiling height and you already have experience with these methods. Just as is the case for most sativas, the flowering time for Michka® Feminized is rather long, which is a definite plus when it comes to the quality of its buds. Expect a beautiful harvest of amazing, citrusy flowers!

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela peut être un avantage ou un inconvénient pour celui qui voudrait cultiver en sol. Le pot permet de contrôler le développement de la structure radiculaire de la plante et, donc, sa taille. Plus le pot sera grand, plus vos plantes de cannabis seront grandes elles aussi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain

This could be a major advantage or disadvantage for those who wish to grow in loamy soils. Using pots allows you to control the development of the rooting system and, therefore, the plant’s size. The bigger the pot, the bigger our cannabis plants will be. If we grow them directly in the soil, our plants have no boundaries and so they’ll be able to grow freely, which means that, depending on the strain, they could end up turning into real trees. That’s why this could be positive if you’re looking for heavy yields but negative if you’ve got nosy neighbors and wish to grow discreetly.

  www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Lorsque nous avons réalisé l'étude de faisabilité il y a 10 ans, nous n'avions ni argent, ni équipe, ce qui s'est avéré être un avantage : nous avions le temps et la liberté de chercher des solutions et d'engager des personnes de divers milieux professionnels. En réalité, les personnes qui ont réussi dans notre projet sont celles qui ont accepté de penser et de travailler différemment. En ce sens, Swiss Re Corporate Solutions s'est très largement démarqué des autres compagnies d'assurance. Solar Impulse et Swiss Re sont des partenaires idéals », a conclu André Borschberg.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain

“When we did the feasibility study 10 years ago, we had no money and no team but that was actually an advantage; it gave us the freedom and time to seek other solutions and engage people from different professional backgrounds. In fact, the people that were successful in our project were the people that could accept to think and work differently than they were taught, just like Swiss Re Corporate Solutions is proving how different it is than other insurance companies. It’s the perfect partnership,” concluded André Borschberg.

  fmh.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avez-vous jamais pensé que votre âge pouvait être un avantage pour vos prochaines vacances?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charmingsardinia.com as primary domain	Have you ever thought that your age could be an advantage for your next holiday?

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le NER estime que le fort degré d'autonomie et d'indépendance financière des États du Nigeria peuvent être un avantage pour permettre un développement rapide dans le pays. Néanmoins ce processus est pour l'heure entravé par une desserte des marchés insuffisante, une mauvaise coordination des politiques budgétaires et des problèmes de gouvernance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain

The NER suggests that the significant degree of autonomy and financial independence of Nigerian States can be potentially advantageous for rapid development in the country. But this process is now hindered by too little market connectivity, weak coordination in fiscal policy, and problems in governance. For example, the NER notes that because of problems in infrastructure, particularly transportation, as well as institutional barriers, Nigeria’s markets are quite fragmented.

  www.erc-cee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Comité est conscient qu'il s'agit d'une alternative d'application complexe; cette difficulté peut cependant être résolue en pratique. Les forces policières à effectifs restreints ont peut-être un avantage en étant plus en mesure d'évaluer l'effet de cette alternative pour chaque individu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain	The Committee acknowledges the administrative complexity of this option, but feels that drawback is surmountable in actual practice. Small police forces may have an advantage in that they are in a better position to assess how the individuals concerned would be affected.

  www.csse.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La pupille de sortie est indiquée en millimètres et décrit le diamètre du faisceau lumineux qui sort à l’oculaire. Plus la pupille de sortie est grande, plus l‘image vous paraît claire. Une pupille de sortie plus grande s’avère donc être un avantage en cas de mauvaises conditions d’éclairage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steiner.de as primary domain	Measured in millimeters, this is the diameter of the beam of light that leaves the eyepiece of a riflescope. The larger the exit pupil, the brighter the image will be. Having a large exit pupil is an advantage under low light conditions.

  2 Hits www.cfsh.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les effets secondaires peuvent inclure des saignements irréguliers, des menstruations plus légères ou plus marquées, plus courtes ou plus longues, ou pas de menstruations du tout (ce qui peut être un avantage pour certaines femmes et un inconvénient pour d’autres).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfsh.ca as primary domain	Side effects can include irregular bleeding, lighter or heavier periods, shorter or longer periods, or no periods at all (which can be an advantage for some women and a disadvantage for others). If you have a history of depression this may not be the best method for you. Side effects will not necessarily go away very quickly, because the hormone is in your system for 12 weeks at a time.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De nombreux médias reprochent aux politiques européens leur passivité dans la crise financière, mais la retenue dans les questions économiques constitue un avantage, estime le vice rédacteur en chef du quotidien Neue Zürcher Zeitung, Hansrudolf Kamer, dans un article pour l'hebdomadaire conservateur Die Weltwoche : "Il s'agit donc de lamentations en haut lieu et de craintes que l'on ne pourra peut-être pas préserver les acquis. Les conditions nécessaires pour sortir de la grande récession et créer les bases d'une nouvelle croissance ne seraient pas si mauvaises en Europe. Une 'puissance créatrice' paralysée de la politique, terme en vogue actuellement, pourrait plutôt être un avantage, car le réaménagement consécutif à la crise financière menace de se transformer en frein à la croissance. Il suscite plus d'incertitude que de confiance. … La politique aurait certainement un rôle à jouer, mais un autre rôle. Le président français Sarkozy a fort justement défini la réforme des retraites comme une exigence centrale. Il demande pour cela à ses compatriotes d'accepter dans un premier temps l'âge relativement jeune de départ à la retraite à 62 ans. Sans cette mesure, les finances publiques, mais aussi la croissance, sont menacées. Cela sera peut-être difficile à mettre en place dans un système de pensée déformée par l'Etat-providence, mais la prospérité naît majoritairement du travail."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Although many media accuse Europe's politicians of not doing enough to combat the financial crisis, such reserve regarding economic matters is in fact a boon, writes Hansrudolf Kamer, deputy chief editor of the daily Neue Zürcher Zeitung, in a commentary for the conservative weekly Die Weltwoche: "What we're seeing is a high-level lamento and fears that what has been achieved may not be maintained. The conditions for putting the major recession behind us and creating the conditions for new growth are not really all that bad in Europe. 'Lameness' on the part of politicians, the catchword of the day, could really work to our advantage, because overzealousness in clearing up the financial crisis could well hamper growth by creating more uncertainty than trust. ... Politicians do in fact have a role to play, but a different one. France's president Sarkozy was right to define pension reform as crucial, although he was merely trying to convince his countrymen of the benefits to be gained from raising the retirement age to the relatively youthful 62. Without such a move not only the state finances but also growth will be jeopardised. It may be difficult for thought patterns deformed by the mentality of the welfare state to grasp, but prosperity is for the most part created by work."

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les résultats préliminaires laissent croire que ces deux médicaments seront aussi puissants que le raltégravir et généralement bien tolérés. Et ces nouveaux inhibiteurs de l'intégrase offriront peut-être un avantage comparativement au raltégravir — on peut les prendre une seule fois par jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Preliminary results suggest that both of these drugs are likely to be as powerful as raltegravir and, in general, also well tolerated. The newer integrase inhibitors may offer one advantage over raltegravir—they can be taken once daily.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hausse de la température : ceci peut être un avantage et un inconvénient, selon les cas. Il est bon que les plantes de cannabis se développent dans un climat tempéré (24-28º) mais lorsque les températures dépassent 30 degrés, les plantes de cannabis commencent à être négativement affectées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	Yes, you can. With a greenhouse it is possible to plant more automatic crops in the course of a given year, as inside it plants are protected from the effects of inclement weather, thanks to which you can move up sowing in the spring, and push it back in the autumn.

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des compétences en rédaction représentent les outils primordiaux pour communiquer des connaissances. L'aptitude à s'exprimer avec exactitude peut se révéler être un avantage pour s'épanouir dans la vie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	As Cunningham argues, knowledge may be power, but the ability to communicate knowledge is the primary material for learning within society. Writing skills are the primary tools for communicating knowledge. The ability to communicate precisely may prove to be an advantage in life chances.

  www.snwa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre capacité à influencer chacun des acteurs de toute la chaîne d’approvisionnement, depuis  la semence jusqu’au malt, s’est avérée être un avantage distinctif dans notre métier et un élément essentiel de notre focalisation sur une qualité sans compromis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boortmalt.com as primary domain	Our ability to influence every link in our supply chain from seed to malt has proven a distinctive advantage in our business and an essential element in our uncompromising focus on quality.

  catalonia.eltenedor.rest  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Branche de mouvement : Coups déséquilibrants – Désarçonner un ennemi peut s'avérer être un avantage énorme lors du combat monté. Différentes classes disposent de plusieurs compétences qui ont une chance de désarçonner votre cible instantanément, mais à mon avis aucune d'entre elles n'est aussi efficace que Coups déséquilibrants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forums.lotro.com as primary domain

Movement Branch: Disengaging Strikes – Dismounting an enemy can be a huge advantage in mounted combat. Classes feature several skills that apply a chance to dismount your target instantly, but I’ll argue that none are more powerful than Disengaging Strikes. Once you unlock this capstone skill of the movement branch, all of your class skills will have a 25% chance to instantly dismount enemies when you’re utilizing the Riddermark Discipline. All skills do an additional 25% damage to un-mounted enemies, who are also slowed after being dismounted.

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Nous espérons que cette étude préliminaire démontrera que le sommeil peut être un avantage thérapeutique», explique le Dre Natalie Grizenko, chef médicale de la Division de pédopsychiatrie. «Si nos résultats confirment la valeur de l'allongement du sommeil pour l’amélioration des symptômes des TDAH, des doses quotidiennes de « sommeil » pourraient venir complémenter les démarches médicamenteuses et comportementales de traitement de ces jeunes ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

“We hope that this preliminary study will show a therapeutic benefit to sleep,” says Medical Chief Natalie Grizenko, MD. “If our findings confirm the value of sleep extension for ameliorating ADHD, daily doses of “sleep” might supplement medication and behavioral approaches to ADHD.”

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais pour certains animaux, la neige épaisse peut être un avantage. Le lynx est pourvu de grosses pattes semblables à des raquettes qui lui permettent de « flotter » facilement sur les accumulations de neige épaisse pour trouver ses proies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	But for some animals, the snow can be an advantage. Lynx have huge snowshoe-like feet that allow them to float on top of the snow pack and seek out their prey.

  olympion-sunset.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Celle-ci n’est pas une chose pour chaque vendeur, certaines personnes peuvent perdre de l’argent sur elle, mais si mis en œuvre avec le bon état d’esprit, il peut s’avérer être un avantage pour vous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvdesk.com as primary domain	FBA is not a thing for every seller, some people may lose money on it but if implemented with the right mindset, it can prove to be a boon for you.

  pacificbridge.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La voiture a été conçue immédiatement avec l’idée de positionner le moteur de manière centralisée. Cela s’est avéré être un avantage important en termes de dynamique, puisque toutes les masses en porte-à-faux qui peuvent empêcher une adhérence efficace sur le sol des pneus sont éliminées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine car-shooters.com as primary domain

The salient feature of the car is the removable roof, which can be inserted into the front bonnet. The car born immediately with the idea of positioning the engine centrally. This proved to be an important advantage in terms of dynamics. The engine of this Fiat X1/9 is an 1.5 aspirated 4 cylinder engine capable of delivering 85 hp. This engine turns out to be an evolution, thanks to the installation of a 5-speed gearbox and increased displacement, previously in fact this car was equipped with 1.3L delivering 75 hp.

  www.kaelteanlagen.klik.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bien évidemment, pour intégrer des démarches durables à une entreprise, il n’est pas nécessaire d’acquérir toutes les certifications existantes sur le marché. Toutefois, le fait d’en avoir au moins une peut être un avantage concurrentiel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republik.ca as primary domain	Of course, to integrate sustainable approaches to a company, it’s not necessary to acquire all existing certifications on the market. However, having at least one can be a competitive advantage.

  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un employé peut utiliser son véhicule personnel pour accomplir les fonctions de son emploi et recevoir une allocation pour cet usage lié à l'emploi. Un remboursement pour cette utilisation pourrait être un avantage imposable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	An employee may use his or her personal vehicles to carry out his or her employment duties and get an allowance for the business use of that vehicle. The reimbursement for this use may be a taxable benefit. For more information, see Automobile and motor vehicle allowances.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En tout état de cause, l’élaboration d’une approche commune et harmonisée dans les pays ACP concernant les relations qu’ils entretiendront avec l’UE dans le domaine de la pêche ne peut qu’être un avantage, notamment lorsque les intérêts de l’UE incluent l’accès aux espèces migratoires telles que le thon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	In any case, the building up of a common and harmonised approach amongst ACP countries for their future fisheries relations with the EU can only be beneficial, particularly in cases where the EU’s interests include access to migratory species such as tuna.

  www.ocol-clo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les gens qui ont des diplômes d'école secondaire bilingues ont bien fait, mais cela ne garantit pas un accès automatique au marché du travail ni que le bilinguisme va être un avantage pour eux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain	People who have bilingual high school diplomas have done the right thing, but it does not guarantee automatic entry into the workplace or that their bilingualism will be an advantage to them.

  www.seco-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’environnement peut être un avantage concurrentiel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco-cooperation.admin.ch as primary domain	The environment as a competitive advantage