être utile à – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.gov.mb.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	tout autre document pouvant être utile à la Commission.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengov.mb.ca als Prioritätsdomäne definieren	any other document that may be of relevance to the Board.

  wwwfr.uni.lu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

« POLILux a pour but de découvrir dans quelle mesure l’apprentissage de la langue maternelle des garçons et des filles portugais peut être utile à l’apprentissage des autres langues », relate Pascale Engel de Abreu.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwwwfr.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren

“POLILux aims to find out whether and to what extent targeted mother-tongue development can help Portuguese girls and boys learn languages,” explains Pascale Engel de Abreu. “To do this, we are working with randomly selected pre-school children over a three-year period; we are assuming that mother-tongue proficiency leads to a generally higher level of language competence.” A further result of research into multilingualism concerns the elderly and has already been proven: “People who are multilingual are less prone to suffer from dementia,” states Pascale Engel de Abreu.

  www.ocol-clo.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Afin d’appuyer cette collaboration, le Commissariat pourrait davantage sensibiliser et promouvoir la dualité linguistique auprès de ces prestataires de services et des milieux ethnoculturels. Un recensement des bonnes pratiques en matière de dualité linguistique au sein des communautés ethnoculturelles pourrait aussi être utile à cette fin.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenocol-clo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

To begin, there is a great need for rapprochement between the two language communities. The organizations that deliver services to English-speaking and French-speaking newcomers respectively would benefit from working together more. To this end, the Office of the Commissioner could do more to raise awareness of and promote linguistic duality with these service providers and ethnocultural organizations. It may also be useful to draw up a list of best practices related to linguistic duality within ethnocultural communities.

  2 Treffer www.rcmp.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les enquêteurs croient que des témoins possèdent des renseignements qui pourraient mener à des arrestations et possiblement à des accusations. N'importe quel renseignement pourrait être utile à la police.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Police are asking anyone with information regarding the person(s) responsible for the murder of Jerell Aaron Wright to come forward to speak with investigators with the goal of ultimately leading to an arrest in this case. Investigators believe that there are witnesses who have information that could result in arrests and possible charges. Any piece of information could prove useful to investigators.

  www.desjardins.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si l'impôt est inévitable à votre décès, l'assurance vie pourra être utile à votre succession pour payer cette dette sans devoir liquider vos biens. Prévoyez des polices d'assurance dont le produit sera payable à la succession pour couvrir les impôts qui résulteraient de la disposition présumée de vos biens.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendesjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Paying taxes is inevitable upon death so life insurance can be useful to pay them without requiring the liquidation of assets. Buy a life insurance policy where the proceeds are payable to the estate to cover the taxes on the deemed disposition of your assets. Important fact: any life insurance product paid to a beneficiary is not taxable.

  www.cwwa.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Peu importe le secteur que vous représentez, faites nous connaître le fruit de vos efforts en versant votre expérience en matière d'économie d'eau dans la base de données. Plus celle-ci comptera d'entrées, plus elle saura être utile à tous!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencwwa.ca als Prioritätsdomäne definieren	If, for example, you have retrofitted plumbing fixtures, changed the price of water, educated your constituents or simply conducted a water audit - we'd like to hear from you, regardless of the sector you represent. The greater the number of entries, the more useful the database will become - so please take the time to enter your experience.

  www.servicecanada.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Service Canada a préparé une liste des programmes fédéraux les plus en demande (Régime de pensions du Canada, Sécurité de la vieillesse, Supplément de revenu garanti, etc.) qui pourrait être utile à vos clients.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenservicecanada.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	If your clients are planning to retire, here are some options they may want to consider and benefits for which they may be eligible. Service Canada has prepared a checklist of the most popular federal programs (Canada Pension Plan, Old Age Security, Guaranteed Income Supplement, etc.) that might be useful to your clients.

  www.euro.who.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

À ce jour, et en cette qualité, j'ai eu l'occasion de me rendre plusieurs fois à l'OMS/Europe pour discuter avec le docteur Danzon et son équipe, et voir comment je peux être utile à la poursuite de la mission du Bureau régional, notamment améliorer la santé et le bien-être des populations de cette Région.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuro.who.int als Prioritätsdomäne definieren

Recently, I have undertaken the responsibility of being Patron of the WHO Regional Office for Europe. To date in my capacity as Patron, I have had the opportunity to visit this Office a number of times and discuss with Dr Danzon and his team, how I might be of value in furthering the mission of the Regional Office for Europe – namely to improve the health and well-being of the populations of this Region.

  missingkids.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Communiquez toute information susceptible d’être utile à la police. Par exemple, d’éventuelles menaces contre vous ou votre enfant. Même les incidents apparemment sans lien avec l’enlèvement (entrées par effraction, violence, problèmes de couple, intimidation, activités en ligne, etc.) doivent être communiqués à la police.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmissingkids.ca als Prioritätsdomäne definieren	Be forthcoming about any information which may help police. For example, tell them about any threats against you or your child. Even seemingly unrelated incidents, such as break-ins, violence, relationship problems, bullying incidents, online activities, etc. need to be told to the police.

  rt.bongacams5.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le terme « effets » est trop général pour être utile à cette étape. Vous pourriez plutôt penser à ce que pourraient être certains « effets » possibles de l’intimidation sur les résultats académiques, dont les faibles notes, les échecs ou l’absentéisme, et les utiliser comme concepts potentiels.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspark.library.yorku.ca als Prioritätsdomäne definieren	The term “effects” is too general to be useful at this stage. Instead you might think about what some possible “effects” of bullying on academic achievement are, such as low grades, failure, or poor attendance and use these as potential concepts. In most cases, avoid general terms such as “effects,” “challenges,” “consequences,” “advantages,” “disadvantages,” “pros” and “cons”.

  www.vmcs.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Notre équipe de conciergerie constituée de Farooq Musani, Chef concierge, et de Paulo se fera un plaisir de partager avec vous toute information pouvant être utile à votre séjour. Ils se tiennent à votre disposition pour partager tout au long de votre visite leurs plus précieuses recommendations afin de créer avec vous une expérience inoubliable.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhsplendid.com als Prioritätsdomäne definieren	Our concierge team is made up of Farooq Musani, Head Concierge, and Paulo. It will be their pleasure to share with you any information that can be useful during your stay. They are available to help throughout your visit by sharing their special recommendations to ensure you have an unforgettable experience with us.

  2 Treffer www.cta-otc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La décision de l'Office sur la demande de CHC Canada décrit certains des facteurs que l'Office prend généralement en considération pour évaluer qui exerce le contrôle de fait et, en soi, peut être utile à certaines parties intéressées.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta-otc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Agency's decision on the CHC Canada application describes some of the factors the Agency commonly considers in evaluating where control in fact lies and, as such, may be useful to certain interested parties. To view the full text of the decision, visit the Agency's website at www.cta.gc.ca.

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	M. McMurtry tiendra compte du contexte historique de la LPOP, en examinant notamment les utilisations passées et actuelles de cette loi aux fins de protéger les institutions publiques de la province de l’Ontario. M. McMurtry pourra aussi prendre en considération des lois semblables et des initiatives de réforme d’autres territoires de compétence, si cela peut être utile à son étude.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmcscs.jus.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Mr. McMurtry will take into account the historical context of the PWPA, including an examination of its historical and current uses for the purpose of protecting public institutions in the Province of Ontario. Mr. McMurtry may also consider similar legislation and reform initiatives in other jurisdictions that may be of assistance.

  citego.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CITEGO, dans cet effort de mutualisation, se nourrit des contributions d’acteurs divers : praticiens des villes, responsables politiques, citoyens engagés, étudiants, enseignants, journalistes, chercheurs et veut être utile à toutes ces catégories.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitego.org als Prioritätsdomäne definieren	CITEGO, in its attempt to pool information, is enriched by the contributions of various actors: city practitioners, political leaders, committed citizens, students, teachers and lecturers, journalists, researchers and it wishes to be of use to all these different categories of people.

  2 Treffer www.cta.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La décision de l'Office sur la demande de CHC Canada décrit certains des facteurs que l'Office prend généralement en considération pour évaluer qui exerce le contrôle de fait et, en soi, peut être utile à certaines parties intéressées.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencta.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The Agency's decision on the CHC Canada application describes some of the factors the Agency commonly considers in evaluating where control in fact lies and, as such, may be useful to certain interested parties. To view the full text of the decision, visit the Agency's website at www.cta.gc.ca.

  3 Treffer agritrade.cta.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La conclusion du processus d’Accord de partenariat économique au niveau régional pourrait être utile à cet égard, puisqu’il est prévu que l’UE fournisse une assistance dans des domaines prioritaires identifiés, tels que l’appui à l’harmonisation des normes SPS, le renforcement des capacités pour les contrôles SPS tant au niveau du secteur public que du secteur privé, et l’amélioration de l’infrastructure technique requise.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Concluding the regional Economic Partnership Agreement process could be helpful in this regard, since it was envisaged that the EU would provide assistance to identified priority areas, such as support for harmonisation of SPS standards, capacity building for SPS controls at both public and private sector levels, and the enhancement of necessary technical infrastructure.

  2 Treffer www.iwsteel.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si les interventions dépassent partiellement la portée du sujet à l'étude et contiennent de l'information qui pourrait être utile à la Commission pour en arriver à une décision, elles pourraient être traitées comme des mémoires seulement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccsn.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	If interventions are partially out of scope and contain some information that may be useful to the Commission in coming to a decision, these may be considered as written interventions only.

  26 Treffer parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Monsieur Schellenberger, vous pouvez m'être utile à cet égard. Nous faisions tous les deux partie du comité à ce moment-là.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Mr. Schellenberger, you can help me on this. We were both on there at the same time.

  2 Treffer www.mcss.gov.on.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si vous réduisez le bruit de fond, cela peut être utile à quelqu’un qui utilise un appareil auditif.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmcss.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	It’s helpful for someone who uses a hearing aid if you reduce background noise.

  www.idrc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ce site Web fournit des liens vers d’autres sites par souci d’être utile à l’utilisateur. Le CRDI n’exerce aucun contrôle sur ces sites et ne peut être tenu responsable de leur contenu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenidrc.ca als Prioritätsdomäne definieren	This website contains links to other websites for the convenience of users. These sites are not controlled by IDRC and IDRC is not responsible for their contents.

  14 Treffer hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tout autre information pouvant être utile à l'importateur et/ou l'inspecteur vérifiant la conformité du certificat de lot (ex. conditions d'entreposage ou de transport particulières).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Any additional information that can be of value to the importer and/or inspector verifying the compliance of the batch certificate (e.g. specific storage or transportation conditions).

  14 Treffer www.hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tout autre information pouvant être utile à l'importateur et/ou l'inspecteur vérifiant la conformité du certificat de lot (ex. conditions d'entreposage ou de transport particulières).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Any additional information that can be of value to the importer and/or inspector verifying the compliance of the batch certificate (e.g. specific storage or transportation conditions).

  2 Treffer www.ottawapolice.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	* Il est toujours avisé de prendre en photo vos objets de valeur (dont votre bicyclette!). Cette documentation facilite le travail d’enquête des policiers, en plus d’être utile à votre assureur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenottawapolice.ca als Prioritätsdomäne definieren	It’s always good idea to take pictures of any valuables you own (including your bike!). This assists police in investigations as well as having a record for your insurance companies.

  2 Treffer www.nrc-cnrc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Comment un système de minuterie pourrait-il être utile à ce projet?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	How could a timing device assist you in the plans?

  publicwebsite.idrc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ce site Web fournit des liens vers d’autres sites par souci d’être utile à l’utilisateur. Le CRDI n’exerce aucun contrôle sur ces sites et ne peut être tenu responsable de leur contenu.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpublicwebsite.idrc.ca als Prioritätsdomäne definieren	This website contains links to other websites for the convenience of users. These sites are not controlled by IDRC and IDRC is not responsible for their contents.

  3 Treffer www.cra-arc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cible un contact en dehors de son réseau actuel et développe une relation de travail avec cette personne parce qu'elle pourrait être utile à la réalisation des objectifs de travail immédiats.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Identifies a contact and develops a relationship with an individual outside your current network who may be helpful in meeting immediate work objectives.

  gnuwin.epfl.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aidez-nous à traduire ce site en Français/Allemand/Italien pour qu'il puisse vraiment être utile à tout le monde.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengnuwin.epfl.ch als Prioritätsdomäne definieren	Write German/French/Italian translations of the basic facts, so that the site can really be useful to everyone;

  www.innoweave.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pour découvrir comment Innoweave peut être utile à votre organisation, visiter www.innoweave.ca ou envoyer un courriel à info@innnoweave.ca.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninnoweave.ca als Prioritätsdomäne definieren	To learn more about how Innoweave can help your organization, visit www.innoweave.ca, or email info@innnoweave.ca.

  www.stradadelvino.arezzo.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Si vous êtes une personne vivant avec l’albinisme ou si vous avez aidé une personne atteinte de cette maladie et que vous pensez que votre histoire pourrait être utile à d’autres, dites-le-nous.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalbinism.ohchr.org als Prioritätsdomäne definieren	If you are a person living with albinism or have assisted someone with the condition and think others could benefit from hearing your story, we would like to hear from you.

  www.boom.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Voici quelques exemples de guide de comics qui pourraient être utile à tout collectionneur, avide ou débutant!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencomichunter.com als Prioritätsdomäne definieren	Here are some examples of comic book price guides that may be useful to anyone wanting to collect comics!