4 à la suite – English Translation – Keybot Dictionary

  9 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.                À la suite d'une rencontre entre des agents de la Sûreté du Québec et l'appelant, ce dernier acceptait de se soumettre à un test polygraphique. Avisé par les policiers du fait qu'il aurait "échoué" le test, Guillemette fit deux déclarations aux policiers, l'une écrite et l'autre verbale. Par la suite, l'appelant fut accusé de meurtre au deuxième degré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	4.                Officers of the Quebec Provincial Police interviewed appellant and he agreed to take a lie detector test. On being told by the police officers that he had "failed" the test, Guillemette made two statements to the police, one in writing and the other verbal, and he was, in due course, charged with second‑degree murder.

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. À la suite de cette initiative, le Comité européen pour les problèmes criminels (CEPC) a décidé, à sa 24e session plénière tenue en mai 1975, de proposer au Comité des Ministres du Conseil de l'Europe de charger un comité d'experts gouvernementaux d'étudier les problèmes posés par certaines nouvelles formes d'actes de violence concertés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	4. Following this initiative, the 24th Plenary Session of the European Committee on Crime Problems (ECCP) held in May 1975, decided to propose to the Committee of Ministers of the Council of Europe the setting up of a committee of governmental experts to study the problems raised by certain new forms of concerted acts of violence.

  cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.2.4 À la suite d’une audience relative au retrait de l’accréditation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	13.1.8 Nuclear Power Plant Management Interview

  cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.2.4 À la suite d’une audience relative au retrait de l’accréditation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	13.1.8 Nuclear Power Plant Management Interview

  nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.2.4 À la suite d’une audience relative au retrait de l’accréditation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	13.1.8 Nuclear Power Plant Management Interview

  ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.2.4 à la suite d'une audience relative au retrait de l'accréditation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	13.1.7 Performing Duties under Supervision

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5.3.4 À la suite de la mise en oeuvre d'une approche davantage axée sur les clients, la Section des biens immobiliers doit élaborer et tenir tous les cadres, outils et systèmes de biens immobiliers nécessaires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

5.3.4 Following the implementation of a more client oriented approach, the Property Section must develop and maintain all of the necessary property frameworks, tools and systems. These should include a detailed annual preventative maintenance plan for which a template was developed, but never used; annual maintenance contracts to cover all of the common services at the SQs, Chancery and Official Residence (OR); a system for following up on work orders; more detailed service standards which outline specific timeframes and the individuals responsible for all steps in the service provision process; an annual capital procurement plan; and annual property inspections.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12.4 À la suite des évaluations faites dans le cadre de l'avis avant la vente, des procédures sont en place pour s'assurer que les étiquettes continuent d'être conformes à la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	This designated person(s) shall oversee effective control systems for product release, handling and investigation of complaints, review and approval of stability studies and expiry dates, and maintenance of product master documents and internal audit reports.

  acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recommandation 4 : À la suite de cette analyse coûts-avantages, l’APECA, par l’entremise d’un comité de directeurs régionaux, devrait déterminer si une nouvelle entente sur la création de pistes serait avantageuse pour les clients de l’APECA en matière d’investissement et pour l’Agence dans son ensemble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain	Recommendation 4: As a result of this cost-benefit analysis, ACOA, through a Regional Directors committee, should determine if a subsequent agreement for lead generation would benefit ACOA’s investment clients and the Agency as a whole.

  blog.lolewomen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. À la suite du conseil no3, ne vous pesez pas pendant cette période. Votre poids augmentera à cause de vos stocks de glucides et d’eau, mais ces kilos supplémentaires disparaîtront avec votre course ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.lolewomen.com as primary domain	4. Because of Tip #3, avoid weighing yourself during this period. You will have gained weight, but it is the extra weight from your energy and water provisions. By the end of your race, your weight will return to normal.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. À la suite de l’approbation du budget, examiner, afin de présenter des recommandations au Conseil, toutes les modifications au budget de fonctionnement et au budget des immobilisations qui se rapportent à des éléments relevant de son mandat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Subsequent to the approval of the budget, consider, for recommendation to Council, all operating and capital budget adjustments pertaining to items within the Committee’s mandate.

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. À la suite de sa première réunion, le Comité se réunit suivant les besoins, normalement une fois l’an, et fait rapport de ses activités et de ses plans de travail à la Commission, au besoin. Les membres du Comité tiennent leurs réunions en personne, par conférence téléphonique, par vidéoconférence ou par tout autre moyen assurant le fonctionnement du Comité et l’accomplissement de ses fonctions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

4. Following its initial meeting, the Committee shall meet as required, normally on an annual basis, and report on its activities and work program to the Commission as necessary. The Committee may meet in person, through teleconference, videoconference, or by any other means that ensures its effective operation and the fulfilment of its responsibilities.

  cthrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En septembre 2012, le taux de chômage dans le secteur du tourisme s’établissait à 5,8 %, un taux pratiquement identique à celui de septembre 2011. Dans l’économie canadienne en général, le taux de chômage (désaisonnalisé) a augmenté de 0,1 point de pourcentage pour s'établir à 7,4 %, à la suite d'une hausse du nombre de personnes sur le marché du travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cthrc.ca as primary domain	In September 2012, the unemployment rate in the tourism sector was 5.8%, which was essentially unchanged from the rate reported in September 2011. In the Canadian economy overall, the (seasonally adjusted) unemployment rate rose 0.1 percentage points to 7.4% as more people participated in the labour market.

  cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. À la suite de négociations, SocH a accepté de dégager SocI de la convention en échange d'un montant d'argent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	4. Pursuant to negotiations, Hco agreed to release Ico from the contract in exchange for a sum of money.

  9 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.                À la suite d'une rencontre entre des agents de la Sûreté du Québec et l'appelant, ce dernier acceptait de se soumettre à un test polygraphique. Avisé par les policiers du fait qu'il aurait "échoué" le test, Guillemette fit deux déclarations aux policiers, l'une écrite et l'autre verbale. Par la suite, l'appelant fut accusé de meurtre au deuxième degré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	4.                Officers of the Quebec Provincial Police interviewed appellant and he agreed to take a lie detector test. On being told by the police officers that he had "failed" the test, Guillemette made two statements to the police, one in writing and the other verbal, and he was, in due course, charged with second-degree murder.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une directive du Conseil (3) adoptée deux ans plus tard, en 1992, est venue compléter l’arsenal législatif et a établi les mesures correspondantes pour le marché intérieur (fabrication et mise sur le marché de certaines substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants et de substances psychoactives), y compris la mise en place de mesures de contrôle. Elle a été remplacée par un nouveau règlement adopté le 11 février 2004 (4). À la suite de l’élargissement de l’UE, le législateur communautaire a décidé de remplacer la directive de 1992 par un règlement, étant donné que «chaque modification de cette directive et de ses annexes déclenchera des mesures nationales de mise en œuvre dans 25 États membres». Ce nouvel instrument établit des mesures harmonisées pour le contrôle et le suivi intracommunautaires de certaines substances fréquemment utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychoactives, afin d’éviter le détournement desdites substances. Il oblige notamment les États membres à arrêter les mesures nécessaires pour permettre aux autorités compétentes d’exercer leurs devoirs de contrôle et de suivi. En outre, un règlement portant modalités d’application de ces deux règlements est entré en vigueur le 18 août 2005 (5).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

A Council Directive (3) issued 2 years later, in 1992, completed the system and provided for corresponding arrangements within the internal market (the manufacture and the placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances), including the setting up of control measures. It has been replaced by a new regulation adopted on 11 February 2004 (4). As a result of EU enlargement, Community legislators have decided to replace the 1992 directive with a regulation as ‘each modification of that Directive and its Annexes would trigger national implementation measures in 25 Member States’. The new instrument establishes harmonised measures for intra-EU control and monitoring of certain substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances, with a view to preventing the diversion of such substances. In particular, it obliges Member States to adopt the necessary measures to enable their competent authorities to perform their control and monitoring duties. In addition, a regulation laying down rules for implementing these two regulations came into force on 18 August 2005 (5).

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12.4 À la suite des évaluations faites dans le cadre de l'avis avant la vente, des procédures sont en place pour s'assurer que les étiquettes continuent d'être conformes à la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	This designated person(s) shall oversee effective control systems for product release, handling and investigation of complaints, review and approval of stability studies and expiry dates, and maintenance of product master documents and internal audit reports.