40 fois plus – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      43 Results   29 Domains
  guida.agr.univpm.it  
Les aiguilles d'acupuncture sont très minces (40 fois plus petites) par rapport aux aiguilles hypodermiques (qui sont utilisées pour la vaccination, par exemple). Pour cette raison, les gens traités ressentent très peu d'inconfort, et si c’est le cas, c’est seulement lors de l'insertion de l’aiguille.
Acupuncture needles are very thin in comparison to hypodermic needles (something you would use for a vaccination). In fact, you could fit approximately 40 acupuncture needles into one hypodermic. Because of this, very little discomfort, if any, is experienced during insertion. Nervous? Tell your acupuncturist who can walk you through the process and suggest possible strategies to make your visit more confortable.
  www.bergara.eus  
Pour CEDAR, les couts (d’investissement) directs des services sous-traités sur une période de 5 ans de la configuration la plus comparable étaient environ 15,4 fois le cout d’achat de CEDAR, tenant compte de 6,6 fois plus pour le calcul et 40 fois plus pour le stockage.
For CEDAR, outsourced direct (capital) costs of 5 years of the closest comparable configuration was approximately 15.4x the cost of the CEDAR purchase, reflecting 6.6x for compute, and 40x for storage.  However, the outsourced solution would not meet the requirements of the CEDAR workload, due to the lack of local node storage (for the OpenStack partition) and absence of a high performance low latency interconnect.
  memoriesatschool.aranzadi-zientziak.org  
Observation: Elle est une étoile de couleur orange, 500 fois plus brillante que le Soleil et environ 40 fois plus grande; Elle est aussi l’une des plus faciles à repérer dans le ciel nocturne, en raison de sa grande luminosité et pour son association avec l’un des astérismes les plus célèbres de la voûte céleste: la ceinture d’Orion.
Remark: It looks like a star of orange color, 500 times brighter than the Sun and about 40 times larger; one of the easiest to spot in the night sky, both for its great brightness and for its association with one of the most famous asterisms of the celestial vault: the Orion Belt. If you trace a line passing through the three stars forming the Belt from left to right (in the Northern Hemisphere) or from right to left (in the Southern Hemisphere), the first bright star you meet is Aldebaran. In the other direction, the first bright star you meet is Sirio.
  3 Hits hc-sc.gc.ca  
Sauf dans les cas de déversements ou de rejets occasionnels d'effluents contaminés, les concentrations de toluène dans les eaux de surface sont au moins 40 fois plus faibles que celles qui ont des effets néfastes sur la truite arc-en-ciel, l'espèce aquatique la plus sensible dans les études à long terme.
Except in cases of spills or occasional discharge of contaminated effluent, concentrations of toluene in ambient surface water have been at least 40 times less than those which induce adverse effects in rainbow trout, the most sensitive aquatic species in long-term studies. The highest reported levels in undiluted effluent discharge were about 170 times less than concentrations which induce adverse effects in coho salmon, the most sensitive species in short-term studies. Concentrations of toluene in a river following a chemical spill were about 250 times less than those which induce adverse effects in short-term studies in coho salmon.
  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Sauf dans les cas de déversements ou de rejets occasionnels d'effluents contaminés, les concentrations de toluène dans les eaux de surface sont au moins 40 fois plus faibles que celles qui ont des effets néfastes sur la truite arc-en-ciel, l'espèce aquatique la plus sensible dans les études à long terme.
Except in cases of spills or occasional discharge of contaminated effluent, concentrations of toluene in ambient surface water have been at least 40 times less than those which induce adverse effects in rainbow trout, the most sensitive aquatic species in long-term studies. The highest reported levels in undiluted effluent discharge were about 170 times less than concentrations which induce adverse effects in coho salmon, the most sensitive species in short-term studies. Concentrations of toluene in a river following a chemical spill were about 250 times less than those which induce adverse effects in short-term studies in coho salmon.
  www.journal.forces.gc.ca  
Au fur et à mesure que les renseignements étaient transmis, la capacité des bandes passantes est devenue insuffisante en raison du déplacement continu des corps de bataille, et ce, même si la puissance de transmission était 40 fois plus grande en 2003 que durant l'opération
The author takes Network Centric Warfare (NCW) down to the “tactical lessons learned” level with narrative concerning the first encounters at Tallil and Nasariyah on 21-22 March 2003 – the first U.S. encounters with the “supposedly ready to capitulate” Iraqi 11th Infantry Division. Apparently, this was not the case, and it led to the following quote by embedded journalist Rick Atkinson: “What did an 8 digit coordinate tell you about your enemy’s willingness to die for his cause?” Knight reveals other NCW issues, such as the supposedly outstanding command level sensor integration that was not the same at all at the tactical level, where the problem became available bandwidth. As it materialized, demand for bandwidth could not keep up with the ever-moving combat divisions, even though it was 40 times greater in 2003 than that available during
  curriculum.cna.ca  
L'uranium est l?un des ?l?ments les plus abondants et les plus communs dans la cro?te terrestre ? il est plus r?pandu que l??tain, environ 40 fois plus r?pandu que l?argent et 500 fois plus que l?or.
Uranium is one of the more common elements in the Earth's crust — it is more common than tin, about 40 times more common than silver and 500 times more common than gold.
  www.industriall-union.org  
D’autre part, et comme on pouvait s’y attendre, la question du financement reste un domaine où les désaccords ne sont pas réglés. Pourtant, il se dit que les subsides totaux au plan mondial pour la production de combustibles fossiles sont environ 40 fois plus élevés que les fonds actuellement promis au Fonds pour le Climat !
In other news, as expected, the question of climate finance is an area of unresolved disagreements. Yet, collective subsidies for fossil fuel production globally, is said to be about 40 times the current commitments to the Climate Fund! The idea of a financial transactions tax has been revived by 11 European countries.
  4 Hits parl.gc.ca  
La prostitution est le domaine professionnel le plus violent qui existe dans le monde. Même le comité Fraser, en 1985, un comité canadien, a conclu que les femmes prostituées couraient 40 fois plus de risques que les autres d'être assassinées. Alors nous savons que c'est le domaine le plus violent qui existe. Si on ajoute à cela l'acte de prostitution lui-même, la pénétration cinq ou dix fois par jour par des inconnus, c'est le summum de la violence. C'est pourquoi nous considérons la prostitution comme un acte de violence morale.
To be in prostitution is to be in the most violent area you can be in the world. Even the Fraser committee in 1985, the Canadian committee, concluded that women in prostitution suffer forty times more risk of being murdered. So we know that it is the most violent place to be. Added to this, the prostitution act itself, being penetrated five to ten times a day by men you don't know, is the ultimate violence. That's why we consider prostitution male violence.
  3 Hits www.rncan.gc.ca  
Les centrales électriques au charbon des États-Unis produisent près de 40 fois plus d’émissions de gaz à effet de serre que les sables bitumineux du Canada.
Electricity plants powered by coal in the U.S. generate almost 40 times more greenhouse gas emissions than Canada’s oil sands.
  hotelcidadedeolhao.com  
Nos machines de mise sous enveloppes vous permettent de plier, insérer et fermer des enveloppes 10 à 40 fois plus rapidement qu'à la main
Our range of solutions offer easy-to-use functions giving you the opportunity to professionally personalize all your communications
  3 Hits www.nrcan.gc.ca  
Les centrales électriques au charbon des États-Unis produisent près de 40 fois plus d’émissions de gaz à effet de serre que les sables bitumineux du Canada.
Electricity plants powered by coal in the U.S. generate almost 40 times more greenhouse gas emissions than Canada’s oil sands.
  3 Hits www.wto.int  
Les Mongols et les Norvégiens ont les uns et les autres versé aux États-Unis près de 23 millions de dollars EU en droits de douane au cours de l'année écoulée. Mais les exportations de la Mongolie ont été de 143 millions de dollars et celles de la Norvège de 5,2 milliards de dollars, soit environ 40 fois plus.
Let me share one example from a book I read recently. Mongolians and Norwegians both paid the US about $23 million in tariffs last year. But Mongolia exported $143 million and Norway $5.2 billion, or 40 times as much. In effect, Mongolians paid 16 cents to sell the US a dollar's worth of sweaters and suits, while the Norwegians paid half a cent for every dollar's worth of gourmet smoke salmon, jet engine parts and North Sea crude.
  2 Hits www.yell2-project.eu  
L'extrait de feuille d'olivier est largement considéré comme l'ultime défenseur naturel de votre système immunitaire, contenant une capacité antioxydante 40 fois plus élevée que celle de la vitamine C, et jusqu'à 40 fois plus de polyphénols que dans les huiles d'olive extra vierge.
Olive leaf extract is widely considered the ultimate natural defender of your immune system, containing 400% greater antioxidant capacity than Vitamin C, and up to 40 times more polyphenolics than extra-virgin olive oil.
  www.naturkundemuseum-bamberg.de  
En septembre 2015, il a été révélé que Volkswagen équipait certains de ses véhicules diesel d’un logiciel conçu pour montrer la conformité aux normes d’émissions polluantes lors des tests d’homologation, mais que ce même logiciel permettait au moteur, en situation réelle de conduite sur route, d’émettre jusqu’à 40 fois plus d’oxydes d’azote que la norme.
In September 2015, it was announced that Volkswagen had installed software in several of their diesel vehicles that was designed to show compliant levels of nitrous oxide emissions under testing conditions. The same software made it possible for the vehicle to release up to 40 times the allowable emissions under normal driving conditions. It is unclear who within the company authorized and installed the defeat device, and the extent to which engineers were involved.
  www.cahpi.ca  
Une étude de McKinsey montre que le courriel est 40 fois plus efficace que les réseaux sociaux pour attirer des clients.
A McKinsey study shows that email is 40 times more effective than social networks to attract customers.
  www.naturalsciences.be  
(dont les sécrétions cutanées contiennent un analgésique 40 fois plus puissant que la morphine, aux effets stimulants) ou le monstre de Gila
(whose skin secretions contain a painkiller – 40 times stronger than morphine – that generates energy), and the Gila monster
  www.bb-bb.be  
Il est dit que les enfants sourient jusqu’à 40 fois plus que les adultes tous les jours. Il est la première chose que nous ayons apprenons […]
For a form of art so misunderstood as street art, it is only natural to find roof within a neighborhood equally – for many people- misunderstood. […]
  cfs.nrcan.gc.ca  
L'infestation actuelle de dendroctones du pin (Dendroctonus ponderosae Hopkins) en Colombie-Britannique, au Canada, s'est étendue à une région 40 fois plus grande au cours des cinq dernières années, touchant 8,5 millions d'hectares de forêt en 2005.
High spatial resolution remotely sensed data has the potential to complement existing forest health programs for both strategic planning over large areas, as well as for detailed and precise identification of tree crowns subject to stress and infestation. The area impacted by the current mountain pine beetle (Dendroctonus ponderosae Hopkins) outbreak in British Columbia, Canada, has increased 40-fold over the previous five years, with approximately 8.5 million hectares of forest infested in 2005. As a result of the spatial extent and intensity of the outbreak, new technologies are being assessed to help detect, map, and monitor the damage caused by the beetle, and to inform mitigation of future beetle outbreaks. In this paper, we evaluate the capacity of high spatial resolution QuickBird multi-spectral imagery to detect mountain pine beetle red attack damage. ANOVA testing of individual spectral bands, as well as the Normalized Difference Vegetation Index (NDVI) and a ratio of red to green reflectance (Red-Green Index or RGI), indicated that the RGI was the most successful (p < 0.001) at separating non-attack crowns from red attack crowns. Based on this result, the RGI was subsequently used to develop a binary classification of red attack and non-attack pixels. The total number of QuickBird pixels classified as having red attack damage within a 50 m buffer of a known forest health survey point were compared to the number of red attack trees recorded at the time of the forest health survey. The relationship between the number of red attack pixels and observed red attack crowns was assessed using independent validation data and was found to be significant (r2 = 0.48, p < 0.001, standard error = 2.8 crowns). A comparison of the number of QuickBird pixels classified as red attack, and a broader scale index of mountain pine beetle red attack damage (Enhanced Wetness Difference Index, calculated from a time series of Landsat imagery), was significant (r2 = 0.61, p < 0.001, standard error = 1.3 crowns). These results suggest that high spatial resolution imagery, in particular QuickBird satellite imagery, has a valuable role to play in identifying tree crowns with red attack damage. This information could subsequently be used to augment existing detailed forest health surveys, calibrate synoptic estimates of red attack damage generated from overview surveys and/or coarse scale remotely sensed data, and facilitate the generation of value-added information products
  www.cnsc.gc.ca  
En réponse aux questions de la Commission, Hydro-Québec a souligné que les niveaux de contamination au tritium sont environ 40 fois plus faibles que ceux observés dans les années 1970, que le panache d’eau se déplace assez lentement pour que le tritium ait le temps de se désintégrer avant de quitter la centrale, et qu’en aucun temps la contamination observée n’a compromis la santé des gens ou l’environnement.
In response to questions from the Commission during the hearing, Hydro-Quebec emphasized that the levels of tritium contamination are approximately 40 times lower than those observed in the 1970s, that the groundwater plume is moving slowly enough to allow adequate time for radioactive decay of the tritium before it leaves the Gentilly property, and that at no time have people or the environment been at risk from the observed contamination. In response to further questions from the Commission, CNSC staff confirmed the above observations of Hydro-Quebec and noted that they find the measures taken to date by Hydro- Quebec to address the tritium issue to be acceptable. However, CNSC staff explained that they have requested Hydro-Quebec to complete an environmental risk assessment of the tritium contamination issue for the purpose of determining if further intervention is required, and for determining what further adjustments to the waste handling procedures are warranted to reduce the source of the contamination. Hydro-Quebec noted that environmental risk assessment is underway in collaboration with the Laval University, and that some changes in waste handling procedures have already been initiated, such as the drying of filters and sealing of containers before they are transferred to the SRWMA. The Commission learned during the hearing that the environmental risk assessment is on schedule for completion in the spring of 2002. Based on the information presented during the hearing, the Commission concludes that Hydro- Quebec has made, and will continue to make, adequate provisions for the protection of the environment. The Commission notes that Hydro-Quebec may need to make some adjustments to its environmental protection program based on the results of the environmental risk assessment in preparation.