a été blessé par balle – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   11 Domains
  4 Hits www.grc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un homme de 21 ans a été aspergé de répulsif à ours et un autre homme de 34 ans a été blessé par balle au bas du corps. Il a été transporté à l'hôpital pour des traitements. Il a depuis reçu son congé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain
One male, 21 years old, was sprayed with bear mace and another male, 34 years old, suffered a lower body gunshot wound. He was transported to local hospital where he was treated and released. Another male, 23 years old, was shot at, but was uninjured.
  13 Hits www.rcmp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des membres du Service régional de Codiac de la GRC enquêtent sur un incident lors duquel un homme a été blessé par balle, cette nuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
The Codiac RCMP is investigating an incident involving a man being shot overnight.
  vanier.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Georges Vanier a été membre fondateur du 22e bataillon canadien-français du Corps expéditionnaire canadien (qui allait devenir le Royal 22e Régiment) et a reçu la Croix militaire en 1916. En 1918, il a été blessé par balle à la poitrine et aux deux jambes lors de la bataille de Chérisy (France), à la suite de quoi il a malheureusement eu la jambe droite amputée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanier.gc.ca as primary domain
Born April 23, 1888, Georges Vanier was raised in Montreal, Quebec. After graduating from high school, he entered Loyola College and earned a Bachelor of Arts degree in church devotional fellowship in 1906. He then attended Université Laval and received a law degree in 1911. Although he was called to the bar that same year, Vanier contemplated becoming a Catholic priest. But he decided to enlist in the Canadian army during the First World War. Vanier was a founding member of the French Canadian 22nd Battalion of the Canadian Expeditional Force (later called the Royal 22e Régiment) and received the Military Cross in 1916. In 1918, he suffered gunshot wounds in the chest and both legs during a battle in Chérisy, France. This, unfortunately, led to the amputation of his right leg. In 1919, for bravery, Vanier received another Military Cross and was appointed to Distinguished Service Order. In 1924, he was promoted to Lieutenant Colonel, and one year later took command of the Royal 22e Régiment.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En outre, un délégué de nationalité suisse, Christophe Hensch, responsable du bureau du CICR à Novye Atagi, a été blessé par balle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Another delegate, Christophe Hensch, a Swiss national in charge of the ICRC's Novye Atagi office, has gunshot wounds.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À deux reprises, il a été blessé par balle, et il a été arrêté deux autres fois, toujours pour utilisation d'une arme à feu, et à chaque fois il a été libéré sous caution, avec pour condition qu'il ne détienne pas d'arme à feu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
This same fellow was charged with firearms offences a few years later and he received nine months in jail for his sentence. This same fellow has been shot twice. This same fellow is on two other arrests now for firearms offences, and both times he has been released on bail, with conditions not to possess firearms. This fellow is not getting the message.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[14] Au procès, le ministère public a présenté une preuve établissant que neuf douilles tirées avaient été retrouvées dans la boîte de nuit après le meurtre. Un expert en armes à feu les a comparées aux six autres douilles trouvées près du bar de danseuses nues où M. Ellison a été blessé par balle en février 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[14] The Crown adduced evidence at trial that after the murder, nine fired cartridge casings were recovered from the nightclub.  A firearms expert examined the casings along with six spent cartridge casings found near the strip club where Mr. Ellison was shot in February 2001.  The expert concluded that the cartridge casings from both incidents originated from the same gun.
  www.vanier-cgs-bes.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Georges Vanier a été membre fondateur du 22e bataillon canadien-français du Corps expéditionnaire canadien (qui allait devenir le Royal 22e Régiment) et a reçu la Croix militaire en 1916. En 1918, il a été blessé par balle à la poitrine et aux deux jambes lors de la bataille de Chérisy (France), à la suite de quoi il a malheureusement eu la jambe droite amputée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vanier-cgs-bes.gc.ca as primary domain
Born April 23, 1888, Georges Vanier was raised in Montreal, Quebec. After graduating from high school, he entered Loyola College and earned a Bachelor of Arts degree in church devotional fellowship in 1906. He then attended Université Laval and received a law degree in 1911. Although he was called to the bar that same year, Vanier contemplated becoming a Catholic priest. But he decided to enlist in the Canadian army during the First World War. Vanier was a founding member of the French Canadian 22nd Battalion of the Canadian Expeditional Force (later called the Royal 22e Régiment) and received the Military Cross in 1916. In 1918, he suffered gunshot wounds in the chest and both legs during a battle in Chérisy, France. This, unfortunately, led to the amputation of his right leg. In 1919, for bravery, Vanier received another Military Cross and was appointed to Distinguished Service Order. In 1924, he was promoted to Lieutenant Colonel, and one year later took command of the Royal 22e Régiment.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[14] Au procès, le ministère public a présenté une preuve établissant que neuf douilles tirées avaient été retrouvées dans la boîte de nuit après le meurtre. Un expert en armes à feu les a comparées aux six autres douilles trouvées près du bar de danseuses nues où M. Ellison a été blessé par balle en février 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[14] The Crown adduced evidence at trial that after the murder, nine fired cartridge casings were recovered from the nightclub.  A firearms expert examined the casings along with six spent cartridge casings found near the strip club where Mr. Ellison was shot in February 2001.  The expert concluded that the cartridge casings from both incidents originated from the same gun.