a été contaminé – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      49 Results   22 Domains
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le maïs mexicain a été contaminé. Je suppose que c'est la description qu'on peut en faire. Ce n'est pas qu'on ne peut pas s'en servir mais il est maintenant devenu lui-même un OGM, je suppose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
The Mexican corn has been contaminated. I guess that's the description. It's not that it's not usable, but it is now a GMO itself, I assume.
  www.payplug.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si votre ordinateur a été contaminé par des virus ou logiciel malveillant , soit a été subis un hacking, nous vous conseillons de lire le texte ci-dessus et, éventuellement, de prendre les mesures nécessaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain
If your computer was contaminated with viruses, other malware or hacked, we recommend you to read through the above-mentioned preventive measures and, if necessary, to take corresponding actions.
  2 Hits dsol-smed.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'infection au VHA se produit lorsque l'on met dans la bouche quelque chose qui a été contaminé par des fèces (excréments) contenant le virus. Habituellement, tout se fait par contact direct d'une personne à l'autre (y compris par contact sexuel), quoique l'infection puisse se manifester également par la nourriture et l'eau provenant d'une personne contaminée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.hc-sc.gc.ca as primary domain
HAV is spread when something is put in the mouth that has been contaminated with feces (stool) containing the virus. This usually occurs through direct person-to-person contact (including sexual contact), but food and water contaminated by an infected person may spread HAV as well.
  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Règlement sur la gestion de la pêche du poisson contaminé autorise le directeur général régional (DGR) à fermer la pêche d'un poisson dans un endroit quelconque si le DGR a des raisons de penser que le poisson dans cet endroit a été contaminé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Management of Contaminated Fisheries Regulations authorize the Regional Director-General (RDG) to close any area to fishing for a specific species of fish if the RDG has reason to believe that fish in that area are contaminated.
  2 Hits dsol-smed.phac-aspc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'infection au VHA se produit lorsque l'on met dans la bouche quelque chose qui a été contaminé par des fèces (excréments) contenant le virus. Habituellement, tout se fait par contact direct d'une personne à l'autre (y compris par contact sexuel), quoique l'infection puisse se manifester également par la nourriture et l'eau provenant d'une personne contaminée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dsol-smed.phac-aspc.gc.ca as primary domain
HAV is spread when something is put in the mouth that has been contaminated with feces (stool) containing the virus. This usually occurs through direct person-to-person contact (including sexual contact), but food and water contaminated by an infected person may spread HAV as well.
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En l'an 2000, à Walkerton en Ontario, sept personnes sont mortes et 2 500 autres ont été malades à cause de la présence de pathogènes hydriques dans leurs réserves d'eau potable. Plus de 7 000 personnes ont été souffrantes lorsque l'approvisionnement en eau potable de North Battleford en Saskatchewan, a été contaminé par la bactérie cryptosporidium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain
Water quality in Canada faces a number of threats stemming from sewage, industrial waste, surface runoff, and changing climate patterns. There have been successful actions taken to protect water quality, evidenced, for example, by a substantial reduction in discharges of toxic substances into Canadian waters over the last 15 years. But there have also been tragic failures, most significantly the supply contamination incidents in Walkerton, Ontario, and North Battleford, Saskatchewan.
  9 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le code d'anomalie W indique que le dosimètre a été contaminé par du matériel radioactif durant la période visée. La carte du dosimètre en question a été retirée, et le coût de remplacement sera ajouté à votre compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Anomaly code W indicates that the dosimeter was contaminated with radioactive material during the current issue. The affected dosimeter card has been removed from service, and the replacement cost will be applied to your account. The dosimeter's radioactive contamination may have contributed to the reported dose. Please review the use of this dosimeter and confirm that this result is as expected. If it is not, you may wish to contact your regulator to request a change to the dose records.
  www.objectpark.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle est habituellement contagieuse pendant deux à trois semaines avant et après l’apparition des symptômes. Pendant cette période, il est possible d’attraper le virus en touchant tout ce qui a été contaminé par les excréments d’une personne infectée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain
Hepatitis A can be spread only by people with active infections. It is usually contagious for 2 weeks before symptoms appear and for one week after the onset of jaundice. During this time, others can pick up the virus by touching anything contaminated with bowel movements of the infected person.
  www.omafra.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les spores de la loque américaine sont ramassées par les ouvrières dans les colonies d'abeilles infectées ou sur le matériel contaminé par de nombreuses spores. Ces spores sont très résistantes à la chaleur et à d'autres facteurs environnementaux et peuvent demeurer viables pendant près de 70 ans dans le matériel apicole usagé qui a été contaminé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain
AFB has the potential to contaminate beekeeping equipment so it can no longer be safely used. In most situations AFB is highly virulent and once contracted will kill a colony. An AFB infection can spread to other honey bee colonies up to an 8 km radius (typically 3.2 km). AFB can spread anywhere infected colonies are located and whenever contaminated equipment is exchanged, no matter what the distance. One beekeeper's AFB infection can quickly become another beekeeper's problem. This risk makes AFB an economic threat to commercial beekeepers.
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En l'an 2000, à Walkerton en Ontario, sept personnes sont mortes et 2 500 autres ont été malades à cause de la présence de pathogènes hydriques dans leurs réserves d'eau potable. Plus de 7 000 personnes ont été souffrantes lorsque l'approvisionnement en eau potable de North Battleford en Saskatchewan, a été contaminé par la bactérie cryptosporidium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain
Water quality in Canada faces a number of threats stemming from sewage, industrial waste, surface runoff, and changing climate patterns. There have been successful actions taken to protect water quality, evidenced, for example, by a substantial reduction in discharges of toxic substances into Canadian waters over the last 15 years. But there have also been tragic failures, most significantly the supply contamination incidents in Walkerton, Ontario, and North Battleford, Saskatchewan.
  9 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le code d'anomalie W indique que le dosimètre a été contaminé par du matériel radioactif durant la période visée. La carte du dosimètre en question a été retirée, et le coût de remplacement sera ajouté à votre compte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Anomaly code W indicates that the dosimeter was contaminated with radioactive material during the current issue. The affected dosimeter card has been removed from service, and the replacement cost will be applied to your account. The dosimeter's radioactive contamination may have contributed to the reported dose. Please review the use of this dosimeter and confirm that this result is as expected. If it is not, you may wish to contact your regulator to request a change to the dose records.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans le cadre des activités anthropiques ayant eu lieu dans le Nord canadien, l'environnement a été contaminé par des polluants provenant de la recherche, de la mise en valeur et de l'exploitation des hydrocarbures, ainsi que de la consommation d'énergie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Northern environments, such as those found in the Canadian Arctic, are typically fragile ecosystems, containing numerous organisms that have adapted to these extreme climatic and geographic conditions. Human activities in the Canadian north have contaminated the environment with pollutants originating from energy research and development, mining and energy consumption. The bioremediation of sites contaminated with petroleum hydrocarbons, for example, is possible, although low temperatures hamper biodegradation activity for much of the year. The purpose of this project is to characterize and profile the indigenous microbial communities in and around the Eureka High Arctic Weather Station (Ellesmere Island, Nunavut), which were contaminated by a hydrocarbon spill in 1990. Although the site itself has been undergoing bioremediation treatment since 2000, the impact of the contamination on the surroundings (surface soil, permafrost, surface and groundwater) is not known. A number of molecular and genomics techniques, including taxonomic and functional microarrays, will be used to identify changes in the microbial community structure and function and to determine whether the bioremediation program will be successful in restoring the natural microbial flora at the site. The work under this program addresses extremely important considerations to ascertain, contain and, ultimately, remove the impact of human activities in fragile northern ecosystems.