a été déclaré coupable – English Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.rdl.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le propriétaire a été déclaré coupable de harcèlement envers un des locataires de l'immeuble dans les cinq années précédant la demande, sauf pardon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rdl.gouv.qc.ca as primary domain	in the five years preceding his application, the owner has been found guilty of harassment against a tenant of the building, save for pardon.

  5 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'étagère s'est écrasée sur la victime. Quatorze chefs d'accusation ont été déposés à la cour le 1er février 1998. Le 23 décembre 1998, l'employeur a été déclaré coupable et s'est vu imposer une amende de 25 000 $.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	On February 27, 1997, an employee was fatally injured while manually moving a 700 pound-skidrack with two colleagues. The skidrack collapsed on the victim. Fourteen charges were laid in court on February 1, 1998. On December 23, 1998, the employer was fined $25,000.

  889 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’appelant a été déclaré coupable au procès par le juge W. Darichuk de la Cour de comté, Division criminelle, du district judiciaire de Dauphin, de l’infraction imputée dans l’inculpation suivante, savoir:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	The appellant was convicted at trial by His Honour Judge W. Darichuk in the County Court Judges’ Criminal Court for the Dauphin Judicial District on the following charge, namely:

  6 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un homme de 63 ans de Brantville, au Nouveau-Brunswick, a été déclaré coupable d'infractions en matière de conduite dangereuse. Il devra payer une amende totale de 1 185 $, et son permis de conduire sera suspendu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	A 63-year-old Brantville, N.B., man has been found guilty of three charges related to reckless driving. He has been fined $1185 and lost his driver's license.

  www.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La demande d'arrestation doit donner le signalement de l'individu recherché, indiquer qu'on se propose de demander l'extradition de cet individu, indiquer si un mandat d'arrêt a été émis contre lui ou s'il a été déclaré coupable aux termes d'un jugement et fournir, le cas échéant, les autres renseignements qui seraient nécessaires pour justifier l'émission d'un mandat d'arrêt si l'infraction avait été commise dans le territoire de l'État requis ou si l'individu recherché y avait été condamné.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain

(1) In case of urgency a Contracting Party may apply for the provisional arrest of the person sought pending the presentation of the request for extradition through the diplomatic channel. Such application shall contain a description of the person sought, an indication of intention to request the extradition of the person sought and a statement of the existence of a warrant or arrest or a judgment of conviction against that person, and such further information, if any, as would be necessary to justify the issue of a warrant of arrest had the offense been committed, or the person sought been convicted, in the territory of the requested State.

  www.braugartenforst.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 14 mars 2012, Thomas Lubanga Dyilo (Lubanga) a été déclaré coupable par la Cour pénale internationale (CPI) des crimes de guerre consistant à avoir procédé à l’enrôlement et la conscription d’enfants de moins de 15 ans et à leur utilisation pour les faire participer activement à des hostilités en République démocratique du Congo (RDC). Il s’agit de la première condamnation prononcée par la CPI et d’une étape importante en matière de condamnation internationale de l’utilisation d’enfants soldats. Cette condamnation a été assortie d’une peine de prison de 14 ans pour Lubanga et d’un espoir...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine justiceinfo.net as primary domain

Women, even though they were main victims of Taiwan’s authoritarian regime, have been largely absent from the transitional justice mechanisms after Taiwan successfully transformed into a democracy. Following the discussion of women’s victimization in times of political oppression and the negative impacts of women’s absence in Taiwan’s current transitional justice process, this essay argues that the recent incorporation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women provides a gender-sensitive legal framework for female victims to overcome the social and...

  www.cjc-ccm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le juge en chef d'une province a déposé une plainte contre un juge qui a été déclaré coupable de conduite avec facultés affaiblies. Il était d'avis que la conduite du juge était déplacée et entachait l'honneur et la dignité de sa charge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjc-ccm.gc.ca as primary domain	The Chief Justice of a superior court filed a complaint against a judge who was convicted of an impaired driving offence. He viewed the judge's conduct as inappropriate and unbecoming the honour and dignity of the judge's office.

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce droit peut faire l'objet d'exceptions pour des infractions mineures telles qu'elles sont définies par la loi ou lorsque l'intéressé a été jugé en première instance par la plus haute juridiction ou a été déclaré coupable et condamné à la suite d'un recours contre son acquittement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	This right may be subject to exceptions in regard to offences of a minor character, as prescribed by law, or in cases in which the person concerned was tried in the first instance by the highest tribunal or was convicted following an appeal against acquittal.

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Loin de se décourager, le bureau du Procureur des États-Unis l’a remis en examen. En mai 2007, Rosenthal a été déclaré coupable de trois des cinq chefs d’accusations retenus contre lui. Y compris des accusations de blanchiment d’argent et de fraude fiscale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Undeterred, the U.S. Attorney’s office re-indicted him. In May 2007, Rosenthal was convicted of three of the five charges against him. These included new charges of money laundering and tax evasion. However he did not serve any jail time. The jury was hung on the additional charges, but these were then dismissed by the court as a form of vindictive prosecution by the federal government.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est essentiel, en vertu du présent contrat, que l'Entrepreneur et tout employé de l'Entrepreneur affecté à l'exécution du contrat satisfasse aux exigences de l'article 748 du Code criminel du Canada qui interdit à quiconque a été déclaré coupable d'une infraction aux termes des articles suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain	It is a term of this Contract that the Contractor and any of the Contractor's employees assigned to the performance of the Contract are in compliance with Section 748 of the Criminal Code of Canada which prohibits anyone who has been convicted of an offence under:

  www.antiwarsongs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Radovan Karadžić a été déclaré coupable de génocide, pour les crimes commis dans la région de Srebrenica en 1995, de persécutions, d’extermination, d’assassinat, de meurtre, d’expulsion, d’actes inhumains (transfert forcé), de terrorisation, d’attaques illégales contre des civils et de prise d’otages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icty.org as primary domain	Karadžić was convicted of genocide in the area of Srebrenica in 1995, of persecution, extermination, murder, deportation, inhumane acts (forcible transfer), terror, unlawful attacks on civilians and hostage-taking. He was acquitted of the charge of genocide in other municipalities in BiH in 1992.

  18 Hits laws-lois.justice.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu’un membre d’une force étrangère présente au Canada ou une personne à la charge d’un tel membre a été jugé par un tribunal militaire de cette force et qu’il a été déclaré coupable ou acquitté, il ne peut pas être jugé de nouveau par un tribunal civil pour la même infraction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laws-lois.justice.gc.ca as primary domain	Where a member of a visiting force or a dependant has been tried by a service court of that visiting force and has been convicted or acquitted, the member or dependant may not be tried again by a civil court for the same offence.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce droit peut faire l'objet d'exceptions pour des infractions mineures telles qu'elles sont définies par la loi ou lorsque l'intéressé a été jugé en première instance par la plus haute juridiction ou a été déclaré coupable et condamné à la suite d'un recours contre son acquittement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	This right may be subject to exceptions in regard to offences of a minor character, as prescribed by law, or in cases in which the person concerned was tried in the first instance by the highest tribunal or was convicted following an appeal against acquittal.

  v12.auto123.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quelques minutes plus tard, deux policiers se sont dirigés vers la maison de Jacob Cox-Brown et ont constaté que le dommage laissé sur le véhicule victime d’un délit du fuite correspondait à celui sur la voiture du fautif. Résultat? L’adolescent a été déclaré coupable de deux chefs d’accusation et a passé du temps en prison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine v12.auto123.com as primary domain	A few minutes later, two police officers went to Cox-Brown’s house and found that the damage to the vehicle left behind in the hit and run matched the one on his car. As a result, he was found guilty of two charges and spent some time in jail.

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce droit peut faire l'objet d'exceptions pour des infractions mineures telles qu'elles sont définies par la loi ou lorsque l'intéressé a été jugé en première instance par la plus haute juridiction ou a été déclaré coupable et condamné à la suite d'un recours contre son acquittement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	This right may be subject to exceptions in regard to offences of a minor character, as prescribed by law, or in cases in which the person concerned was tried in the first instance by the highest tribunal or was convicted following an appeal against acquittal.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsque le prévenu n'est pas déclaré coupable de certains chefs d'accusation, la juridiction le condamnera à payer uniquement les frais encourus en liaison avec les chefs d'accusation pour lesquels il a été déclaré coupable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Where the accused party is found not guilty on some charges, the court will sentence the accused to pay only the costs incurred in connection with the charge under which he/she has been found guilty.

  7 Hits www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le 30 septembre 1959, il a été déclaré coupable de meurtre et condamné à mort. Pendant les quatre mois suivants, il est resté à la prison de Goderich, attendant son exécution. Sa pendaison, qui devait d'abord avoir lieu début décembre, a été reportée jusqu'en février.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attorneygeneral.jus.gov.on.ca as primary domain	He was held initially at the Goderich jail. For the first four months, until he was convicted, he was given approximately 30 minutes per day in the jail courtyard for exercise.

  14 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 2008, un officier supérieur de la GRC a été déclaré coupable d'outrage au Parlement pour avoir délibérément trompé ce comité dans son témoignage. Aucune autre mesure n'a ensuite été prise par la Chambre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	In 2008, a senior RCMP officer was found in contempt of Parliament for deliberately misleading this committee in her testimony. No further action was taken by the House.

  www.german-medical-journal.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	aucun membre du ménage n'a été déclaré coupable d'une infraction à l'article 36 de la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdssab.on.ca as primary domain	No deportation, departure or exclusion order has been made against any member of the household;

  3 Hits www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La GRC informe le public qu'une personne a été déclaré coupable de pornographie juvénile aux Territoires du Nord-Ouest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	RCMP advise public of conviction of child pornography related charges in Northwest Territories

  4 Hits www.cpac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’intimé a été déclaré coupable de viol, attentat à la pudeur, grossière indécence, agression sexuelle, voies de fait et agression armée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpac.ca as primary domain	The respondent was convicted of rape, indecent assault, buggery, gross indecency, sexual assault, assault and assault with a weapon.

  3 Hits www.caravanpark-schnals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce médecin a été déclaré coupable de faute professionnelle par une commission d'enquête constituée conformément aux dispositions de la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpsnb.org as primary domain	This physician had been found guilty of professional misconduct by a Board of Inquiry constituted under the

  2 Hits www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pendant le reste de sa vie, s’il a été déclaré coupable de plus d’une infraction sexuelle ou si la peine maximale prévue dépasse 10 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain	Life - if convicted of more than one sex offence or a single offence for which the maximum sentence is more than 10 years

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En mai 2005, M. Carter a été déclaré coupable à Richmond Hill en vertu de la
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	In May 2005, Mr. Carter was convicted in Richmond Hill under the

  24 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) le propriétaire du véhicule à moteur a été déclaré coupable d'une infraction au paragraphe (2) au cours des vingt-quatre derniers mois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	(b) the registered owner has been convicted of an offence under subsection (2) within the previous twenty-four months.

  3 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le dernier tribunal où il a été déclaré coupable et où la peine a été prononcée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	the last court where the elector was convicted and sentenced.

  888 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’appelant a été déclaré coupable au procès par le juge W. Darichuk de la Cour de comté, Division criminelle, du district judiciaire de Dauphin, de l’infraction imputée dans l’inculpation suivante, savoir:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	The appellant was convicted at trial by His Honour Judge W. Darichuk in the County Court Judges’ Criminal Court for the Dauphin Judicial District on the following charge, namely:

  www.courtprep.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout ce que vous incluez doit être véridique, correct et en rapport avec le crime pour le lequel l'accusé a été déclaré coupable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine courtprep.ca as primary domain	Everything you include must be truthful, accurate and relevant to the crime of which the accused has been found guilty.

  2 Hits www.scc-csc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Monsieur Sekhon a été déclaré coupable d’importation et de possession en vue du trafic de 50 kilos de cocaïne saisie par des agents des services frontaliers qui l’avaient trouvée cachée dans le compartiment d’une camionnette qu’il avait essayé de conduire des États Unis au Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc-csc.gc.ca as primary domain

Mr. Sekhon was convicted of importation and possession for the purposes of trafficking of 50 kilos of cocaine that was seized by border officers who found it hidden in the compartment of a pickup truck he tried to drive from the United States into Canada. The case against Mr. Sekhon was entirely circumstantial, and the only issue at trial was whether he knew of the cocaine in the truck, such that it was in his custody and control. On appeal, Mr. Sekhon argued among other things that the trial judge should not have admitted or relied on the expert evidence of a police officer who testified that in his experience as an investigator he had never encountered a blind courier and that individuals tasked with importing controlled substances in such large amounts would be part of a closely knit organization and would know what commodity they were importing because it would be factored into the fee they would have negotiated. The majority of the Court of Appeal dismissed the appeal. Newbury J.A., dissenting, would have allowed the appeal and ordered a new trial. In her view, the expert evidence should never have been admitted or relied upon because it was anecdotal, and even if relevant, was highly prejudicial.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(Layton a été le seul ancien membre du Peoples Temple à avoir été jugé aux États-Unis pour crimes liés aux meurtres perpétrés à Jonestown. Il a été déclaré coupable de quatre chefs d’accusation de meurtre, notamment conspiration et complicité dans le meurtre du membre du Congrès Ryan.  il a été libéré en 2002 et est à ce jour la seule personne à avoir été tenue pénalement pour responsable des événements survenus au Guyana.)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

(Layton was the only former Peoples Temple member to be tried in the United States for criminal acts relating to the murders at Jonestown. He was convicted on four different murder related counts, including conspiracy and aiding and abetting in the shootings of Congressman Ryan. He served 18 years, and was released in 2002, and to this day is the only person ever to have been held criminally responsible for the events in Guyana.)