a été fortement réduite – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vingt ans plus tard, les améliorations attribuables à la restauration sont clairement visibles; la végétation indigène s’est rétablie aux endroits auparavant dénudés et piétinés. Les sentiers non officiels ont pour la plupart disparu. L’analyse de l’eau montre une concentration en phosphore normale, et l’érosion a été fortement réduite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Twenty years later, the improvements from restoration are clearly evident with native vegetation restored at bare and trampled sites. Unofficial trails have largely disappeared. Water testing shows normal levels of phosphorus in the water and erosion has been greatly reduced.
  beyondmatters.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SERTO propose aux clients intéressés des pièces des gammes laiton M et laiton G dont la teneur en plomb en surface a été fortement réduite pour atteindre un niveau largement inférieur aux valeurs limites des prescriptions en vigueur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serto.com as primary domain
SERTO offers interested customers parts of the ranges Brass M and Brass G, in which the lead content of the surfaces has been greatly reduced and is therefore considerably lower than the limiting values according to the current regulations. The lead content is leached out of the surface of the workpiece by means of a special cleaning process.
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En 2010, les produits à plus forte valeur ajoutée représentaient 64 % des exportations de produits agricoles de l’UE, qui atteignaient un montant de plus de 90 milliards d’euros. Le livre vert note que l’utilisation des restitutions à l’exportation à l’appui de ces exportation a été fortement réduite (« 385 M€€ en 2010 à comparer à plus de 6 000 M€€ en 2000 »).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Value-added products accounted for 64% of the EU’s €90 billion of agricultural product exports in 2010. The green paper notes that the use of export refunds in support of these exports has been greatly reduced (‘€385 million in 2010 compared to more than €6,000 million in 2000’). Indeed, it places the revision of the promotion policy in the context of the phasing out of export refunds, the decoupling of farm payments and the reduced use of market management tools.
  www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De la taille d'une tête d'épingle, le puceron peut néanmoins causer de gros problèmes aux agriculteurs et aux jardiniers du monde entier. Mais grâce à une habile découverte de M. Roy Bradley il y a 50 ans, la capacité du puceron à propager un virus majeur de la pomme de terre appelé virus Y a été fortement réduite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Researchers have also learned that the beetle, which is not native to Canada, has been a quick study when it comes to Canadian winters. As winter approaches and the temperature dips, it produces a compound in its body that acts like anti-freeze. It then buries itself in the earth at the edge of potato fields to overwinter. "It can survive temperatures as low as minus 7 Celcius," says Boiteau.
  2 Hits www.banqueducanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le premier est de préserver le cadre solide de mise en oeuvre des politiques macroéconomiques que nous avons instauré au prix de nombreux efforts. Grâce à deux initiatives clés qui ont été prises au cours de la dernière décennie, l'inflation se maintient à un niveau bas, stable et prévisible et la dette publique a été fortement réduite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain
The first challenge is to preserve the sound macroeconomic policy framework that we have worked so hard to achieve. Over the past decade, two key initiatives have resulted in low, stable, and predictable inflation and a significant reduction in public debt. I would like to note that the federal government continues to reduce the public debt relative to the size of our economy (debt-to-GDP ratio); and that, for the first time since 1985 this ratio has fallen below 50 per cent. Federal government program spending has also been declining, and it's now less than 12 per cent of GDP.
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De la taille d'une tête d'épingle, le puceron peut néanmoins causer de gros problèmes aux agriculteurs et aux jardiniers du monde entier. Mais grâce à une habile découverte de M. Roy Bradley il y a 50 ans, la capacité du puceron à propager un virus majeur de la pomme de terre appelé virus Y a été fortement réduite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Researchers have also learned that the beetle, which is not native to Canada, has been a quick study when it comes to Canadian winters. As winter approaches and the temperature dips, it produces a compound in its body that acts like anti-freeze. It then buries itself in the earth at the edge of potato fields to overwinter. "It can survive temperatures as low as minus 7 Celcius," says Boiteau.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De la taille d'une tête d'épingle, le puceron peut néanmoins causer de gros problèmes aux agriculteurs et aux jardiniers du monde entier. Mais grâce à une habile découverte de M. Roy Bradley il y a 50 ans, la capacité du puceron à propager un virus majeur de la pomme de terre appelé virus Y a été fortement réduite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Researchers have also learned that the beetle, which is not native to Canada, has been a quick study when it comes to Canadian winters. As winter approaches and the temperature dips, it produces a compound in its body that acts like anti-freeze. It then buries itself in the earth at the edge of potato fields to overwinter. "It can survive temperatures as low as minus 7 Celcius," says Boiteau.
  www.seco.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis plusieurs années, le gouvernement du Ghana a mis en oeuvre un programme ambitieux de réformes économiques et structurelles visant à établir les bases nécessaires pour une croissance économique forte et durable. Ce programme a déjà enregistré de nombreux succès: l'inflation a été fortement réduite et le taux de croissance de l'économie ghanéenne atteint désormais 5 % par an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain
The Ghanaian government has for several years been implementing an ambitious programme of economic and structural reform which aims to establish a good basis for strong, sustainable economic growth. This programme has already had some success: inflation has been greatly reduced and the growth rate of the Ghanaian economy is now reaching 5% per annum. The government has also defined a strategic plan to combat poverty which sets out priority development objectives for the coming years. This strategy, which accompanies the initiative for the debt relief of heavily indebted poor countries (HIPC Initiative), provides a coherent framework for poverty-reducing measures. Ghana already benefits from debt relief provided for under this initiative.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La reprise de la croissance économique au cours des dernières années alliée au fait que le ministre des Finances a appliqué la majeure partie des surplus à la réduction de la dette récemment fait en sorte que l'importance de la dette en proportion du PIB a été fortement réduite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
The same holds true for debt reduction. The upturn in economic growth over the recent years and the fact that the Minister of Finance applied the greater part of the surpluses to debt reduction recently means that the debt/GDP ratio has been significantly reduced. Today, debt no longer represents a hindrance to our credit ratings as it once did. That is why we maintain that debt reduction should not be the government's priority either. The government should never devote more than one third of its annual surpluses to such reduction and in the coming years this amount should be significantly less in order to deal with the priorities that we have identified.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La participation de l'État à l'activité commerciale a été fortement réduite et tous les accords de compensation et arrangements commerciaux spéciaux ont été abolis depuis le dernier examen. Toutefois, les droits de douane sont assortis de multiples autres impositions à la frontière, et, dans certains cas, de l'application discriminatoire de taxes internes, qui équivalent toutes à des droits de douane et peuvent relever d'un tiers la protection nominale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
Whereas annual government expenditure has averaged around 14% of GDP during the review period, tax revenues have averaged only 7.5%, which is very low both by international and neighbouring countries' standards. (The ratio of taxes to GDP is even lower if one includes the underground economy, which is thought to account for roughly half of GDP.) With other sources of revenue amounting to approximately 2% of GDP, the outcome is a persistent central government budget deficit of around 5%. The weak revenue base jeopardizes the Government's ability to undertake essential social expenditures on health and education, etc., which would help to alleviate poverty, and to provide reliable basic infrastructure. The overall fiscal position of the public sector as a whole (that is, consolidated to take into account non-financial, state-owned enterprises) is even worse, owing to weak performance of these enterprises. Their operations are sustained largely through government-guaranteed borrowing from state-controlled banks, official external donors, and an accumulation of domestic and external arrears.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On a observé chez les souris traitées une incidence plus grande de certaines manifestations comme la perte de poils localisée et la rébufaction des oreilles, souvent suivie par la formation d'une croûte et d'une escarre sur certaines parties de l'oreille. L'activité cholinestérasique cérébrale a été fortement réduite dans les deux groupes exposés aux régimes de 125 et 500 mg/kg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
In a similar study, Charles River CD-1 mice (100 male and 100 females per group) were fed diets containing 0, 20, 125 or 500 mg/kg carbofuran for two years. Examinations at six-month intervals revealed a slight decrease in growth and food consumption in the highest dose group during the first year. There was a higher incidence of localized hair loss and reddening of the ears, often followed by scabbing or sloughing of portions of the ear, in treated mice. Brain cholinesterase activity was significantly depressed in both the 125 and 500 mg/kg diet groups. No other differences were observed in terms of haematological, clinical chemistry or urinalysis parameters. The NOAEL for cholinesterase depression in mice was reported to be 20 mg/kg diet, or 2.5 mg/kg bw per day.14
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On a observé chez les souris traitées une incidence plus grande de certaines manifestations comme la perte de poils localisée et la rébufaction des oreilles, souvent suivie par la formation d'une croûte et d'une escarre sur certaines parties de l'oreille. L'activité cholinestérasique cérébrale a été fortement réduite dans les deux groupes exposés aux régimes de 125 et 500 mg/kg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
In a similar study, Charles River CD-1 mice (100 male and 100 females per group) were fed diets containing 0, 20, 125 or 500 mg/kg carbofuran for two years. Examinations at six-month intervals revealed a slight decrease in growth and food consumption in the highest dose group during the first year. There was a higher incidence of localized hair loss and reddening of the ears, often followed by scabbing or sloughing of portions of the ear, in treated mice. Brain cholinesterase activity was significantly depressed in both the 125 and 500 mg/kg diet groups. No other differences were observed in terms of haematological, clinical chemistry or urinalysis parameters. The NOAEL for cholinesterase depression in mice was reported to be 20 mg/kg diet, or 2.5 mg/kg bw per day.14