a été induit – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  34 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) la question de savoir si l'accusé a été induit en erreur ou lésé dans sa défense par une divergence, erreur ou omission mentionnée au paragraphe (2) ou (3);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	(d) whether the accused has been misled or prejudiced in his defence by any variance, error or omission mentioned in subsection (2) or (3); and

  34 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d) la question de savoir si l'accusé a été induit en erreur ou lésé dans sa défense par une divergence, erreur ou omission mentionnée au paragraphe (2) ou (3);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	(d) whether the accused has been misled or prejudiced in his defence by any variance, error or omission mentioned in subsection (2) or (3); and

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que ferait ensuite le comité de cette opinion? Peut-il décider qu'il a été induit en erreur ou que —?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	What would the committee then do with it? Is there some process that the committee then decides they have been misled or that—?

  www.sdgsatschool.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parce qu' une personne sous hypnose est très influençable, leur mémoire est facilement "Complétée-" par des suggestions faites sous hypnose. Aussi, la confabulation est assez commune sous hypnose. Pour cette raison, plusieurs états ne permettent pas le témoignage qui a été induit par de l' hypnose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsert.com as primary domain

One of the more common myths about hypnosis is that it necessarily enhances the accuracy of memory and can be used to recall memories of past lives. Because a person under hypnosis is very suggestible, their memory is easily "filled-in" by suggestions made under hypnosis. Also, confabulation is quite common while under hypnosis. For this reason, many states do not allow testimony which has been induced by hypnosis.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La chambre a déclaré qu'en cas de controverse sur la question de savoir si le demandeur a été induit en erreur quant au risque de rejet imminent de sa demande, cette question devait être tranchée essentiellement sur la base des pièces du dossier importantes pour la procédure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

The board did not deny that the principle of good faith should govern all the actions relating to procedural matters, even the informal ones, of employees of the EPO towards parties to the proceedings. However, before the decision of the examining division could be set aside it would have to be manifestly clear that the rules of procedure as laid down in the Convention had been infringed. Since telephone conversations did not form part of the said formal procedure, the board did not consider it necessary to conduct a detailed investigation aimed at clearing up what was said in the above‑mentioned telephone calls, the sequence of procedurally relevant facts being already clearly established in the file. The board held that the answer to the controversial question whether the applicant was misled about the possibility of imminent refusal of the application must be sought by focusing on the procedurally relevant content of the file.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La production sud-africaine de raisins de table se développe (+ 22,4 % entre 2010/11 et 2012/13), l’Afrique du Sud étant maintenant le troisième plus grand exportateur mondial en termes de volume, et le cinquième en termes de valeur des ventes. Ce développement a été induit par « des recettes importantes sur les marchés d’exportation » et des coûts d’établissement relativement bas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

South African table grape production is expanding (+22.4% between 2010/11 and 2012/13), with South Africa now the third largest global exporter by volume, and fifth by sales value. This expansion has been driven by “strong returns in export markets” and relatively low costs of establishment. These low costs have allowed the successful entry of black farmers into table grape production. Production is increasingly focused on seedless varieties.

  www.hotelmiralisa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A la suite de plusieurs vidéos réalisées entre 2001 et 2009, qui impliquaient la reconstitution ou le « remake » d’œuvres picturales (Cézanne, Manet, Klimt), ce nouveau projet vidéo a été induit, dans un premier temps, par un paysage nocturne de Léon Spilliaert « Clair de lune et lumières » réalisé en 1909.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fluxlaboratory.com as primary domain	Following several videos made between 2001 and 2009, which involved the reconstitution or remakes of paintings (Cezanne, Manet, Klimt), this new video project has been led, initially, for a night landscape Spilliaert of "Moonlight and Lights" made in 1909. It is, however, mainly refers to a choreography of Merce Cunningham "Hand-drawn Spaces", made in 1998 ...

  www.gic.gov.lk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des valeurs de magnétisme résiduel inférieures à 2 A/cm peuvent être atteintes, selon la manière de laquelle le magnétisme a été induit dans le composant. Cela représente une valeur courante dans l’industrie des roulements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeziflachstahl.de as primary domain	We can achieve residual magnetism values of less than 2 A/cm, depending on how the magnetism was introduced into the work piece. This represents a common value in the ball bearing industry

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	diminuent. Mais ce fléchissement a été induit en grande partie par une hausse de la productivité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain	are actually falling. But much of that drop has come about as a result of higher productivity.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15. Le procureur doit respecter toutes les ententes négociées, sauf s'il était clairement déraisonnable de le faire. De plus, le procureur peut être justifié de refuser de respecter une entente s'il a été induit en erreur sur des faits importants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain	15. The Prosecutor shall honour all negotiated resolution agreements unless fulfilling the agreement would clearly be unconscionable. Additionally, Prosecutors may be justified in refusing to fulfill an agreement if misled about material facts. The decision not to fulfill an agreement should only be made after consultation with, and approval of the DMP.

  www.blakesbusinessclass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ainsi, le demandeur doit démontrer que chaque membre du groupe a été induit en erreur par les représentations fausses ou trompeuses alléguées, de sorte qu’un tel recours soulève trop de questions propres à chaque membre et que l’on ne peut pas conclure à l’existence de questions communes de droit ou de fait permettant de faire avancer sensiblement la résolution des réclamations de chacun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blakesbusinessclass.com as primary domain

Common Questions of Law or Fact: The Court confirmed the existing case law regarding class certification of misrepresentation claims, finding that section 36 of the Act requires the plaintiff to show a causal link between the alleged misrepresentations and the damages claimed. The necessity to show reliance and causality in the context of a misrepresentation claim raises issues that are highly individual to each class member, such that there was an absence of common questions of law or fact that would substantially advance the claims of the class members. The Court noted that the alleged violations of subsections 52(1) and 55(2) of the Act do not, on their own, create a cause of action: rather, section 36 creates the cause of action, of which damages caused by the alleged violations of the Act are an essential component.

  www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S'appuyant sur ses engagements internationaux pour réformer des politiques introverties, le gouvernement a créé un cercle vertueux de déréglementation, de transformation structurelle, de gains de productivité et d'élévation du revenu par habitant qui ont fait du Mexique un partenaire de plus en plus intéressant pour le commerce et l'investissement étranger. Ce processus a été induit principalement par une politique ambitieuse de libéralisation réciproque, complétée par des initiatives unilatérales et des engagements multilatéraux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain

Since its previous Trade Policy Review in 1997, Mexico has become a prime example of trade and foreign investment as catalysts for economic modernization and growth.  Using international engagements as anchors to move away from past inward-looking policies, policymakers have induced a virtuous circle of deregulation, structural change, growing productivity, and higher per capita income that has been making Mexico increasingly attractive as a trading partner and foreign investment destination.  This process has been driven mainly by an aggressive policy of reciprocal liberalization, buttressed by unilateral initiatives and multilateral commitments.  As a result, the lion's share of Mexican trade is now governed by the preferential rules of free-trade agreements (FTAs).

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S'appuyant sur ses engagements internationaux pour réformer des politiques introverties, le gouvernement a créé un cercle vertueux de déréglementation, de transformation structurelle, de gains de productivité et d'élévation du revenu par habitant qui ont fait du Mexique un partenaire de plus en plus intéressant pour le commerce et l'investissement étranger. Ce processus a été induit principalement par une politique ambitieuse de libéralisation réciproque, complétée par des initiatives unilatérales et des engagements multilatéraux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Since its previous Trade Policy Review in 1997, Mexico has become a prime example of trade and foreign investment as catalysts for economic modernization and growth. Using international engagements as anchors to move away from past inward-looking policies, policymakers have induced a virtuous circle of deregulation, structural change, growing productivity, and higher per capita income that has been making Mexico increasingly attractive as a trading partner and foreign investment destination. This process has been driven mainly by an aggressive policy of reciprocal liberalization, buttressed by unilateral initiatives and multilateral commitments. As a result, the lion's share of Mexican trade is now governed by the preferential rules of free-trade agreements (FTAs).